Voorbeelden van het gebruik van Prijswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere overeengekomen prijswijzigingen(6) c.
Alle prijswijzigingen zijn reactie op het nieuws.
Alle Preisänderungen sind eine Reaktion auf die Nachrichten.En onder voorbehoud van eventuele fouten en prijswijzigingen.
Und vorbehaltlich möglicher Fehler und Preisänderungen.Wij zullen latere prijswijzigingen per email communiceren.
Spätere Preisänderungen werden per E-Mail mitgeteilt.En 21% BTW, en onder voorbehoud van eventuele fouten en prijswijzigingen.
Und 21% Mehrwertsteuer und Irrtum und Preisänderungen.Virgin Mobile USA prijswijzigingen juli 20; nog steeds erg goedkoop!
Virgin Mobile USA Preisänderungen 20. Juli; immer noch sehr billig!De genoemde prijzen zijn exclusief BTW. Prijswijzigingen voorbehouden.
Diese Preise verstehen sich ausschließlich der Umsatzsteuer. Preisänderungen vorbehalten.Prijswijzigingen zullen altijd invloed hebben op uw omzet, bijna zonder uitzondering.
Preisänderungen haben immer Auswirkungen auf Ihre Verkaufszahlen, fast ohne Ausnahme.Supermarkten in Argentinië werden prijswijzigingen om de vier uur;
Supermärkte in Argentinien wurden Preisänderungen alle vier Stunden;Er worden ook schattingen van de prijswijzigingen voor de twaalf maanden voorafgaande aan januari 1997 en voor de daaropvolgende maanden verstrekt.
Daneben werden ebenfalls Schätzwerte für Preisänderungen für die zwölf Monate bis Januar 1997 sowie die darauffolgenden Monate bereitgestellt.Daarna hebben wij het recht eventuele prijswijzigingen toe te passen.
Danach haben wir das Recht, eventuelle Preisänderungen vorzunehmen.Is de klant consument, dan zijn prijswijzigingen toegestaan als er tussen de koopovereenkomst en de afgesproken levertermijn meer als 4 maanden liggen.
Ist der Kunde Verbraucher, sind Preisänderungen zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Liefertermin mehr als 4 Monate liegen.BIPA. be kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor prijswijzigingen bij camperplaatsen.
BIPA. be kann nicht verantwortlich gehalten werden für Preisänderungen.PRIJZEN 1 Prijswijzigingen in de prijsopgaven van verkoper kunnen slechts plaatsvinden in geval van buitengewone omstandigheden of wettelijke voorschriften.
PREISE 1 Preisänderungen in den Preisangaben des Verkäufers sind nur aufgrund außergewöhnlicher Umstände oder gesetzlicher Vorschriften möglich.Fibonacci Color Change Indicator verandert nieuwe Fibonacci kleur wanneer prijswijzigingen.
Fibonacci Farbwechsel-Anzeige ändert neue Fibonacci Farbe, wenn Preisänderungen.Op hetzelfde moment, zou prijswijzigingen eten in elk verwachte winstgevendheid.
Zur gleichen Zeit, Preisänderungen essen würden in jede erwarteten Rentabilität.In Denemarken komen in de onderzochte overeenkomsten vooral bedingen met betrekking tot eenzijdige prijswijzigingen voor.
In Dänemark trifft man vor allem Klauseln zur einseitigen Preisänderung in den untersuchten Verträgen an.Omzet, evenals de weergave en prijswijzigingen van concurrenten- twee keer per maand.
Umsatz, sowie Festlegung und Änderung der Preise von Wettbewerbern- zweimal im Monat.De hoogte van het pensioen in het eerste jaar na de pensionering zal vervolgens worden aangepast overeenkomstig prijswijzigingen en de reële economische groei.
Het aanbod kan onderhevig zijn aan fouten of prijswijzigingen, waaronder de intrekking van de verkoop zonder kennisgeving.
Das Angebot kann Irrtümer oder Preisänderungen enthalten, einschließlich des Widerrufs von der Verkauf ohne Vorankündigung.Als de prijswijzigingen zich voordoen voorafgaand aan de betaling, is het Reisbureau verplicht om reizigers te informeren over de wijzigingen.
Falls die Preisveränderung vor der Tätigung der Anzahlung stattfindet, verpflichtet sich die Agentur dazu, den Reisenden von der Als de vraag blijft hetzelfde, ongeacht prijswijzigingen, het product is inelastische.
Wenn die Nachfrage gleich bleibt, unabhängig von Preis änderungen, das Produkt ist unelastische.Wijzigingen in de aankoopprijzen die het gevolg zijn van wijzigingen in de waarde van de representatieve eenheidstransacties,worden in het GICP als prijswijzigingen aangegeven.
Änderungen der Anschaffungspreise, die sich aus Änderungen der Werte der repräsentativen Einzeltransaktionen ergeben,werden im HVPI als Preisänderungen erfasst.Graag ontvang ik informatie over nieuwe productreleases, prijswijzigingen en speciale aanbiedingen van ABBYY.
Bitte senden Sie mir Informationen über neue Produktreleases, Preisänderungen und Aktionsangebote von ABBYY.Deze transparantie werkt ook aan de aanbodzijde: het verslag stelt bijvoorbeeld vast dat meer dan de helft van de detailhandelaren de prijzen van concurrenten volgen en dathet overgrote deel reageert op prijswijzigingen van concurrenten.
Die Transparenz hat auch Folgen fr die Anbieter: Laut dem Untersuchungsbericht verfolgen mehr als die Hlfte der Einzelhndler die Preise der Konkurrenten undreagieren auch zumeist auf Preisnderungen der Konkurrenten.Søstrene Grene aanvaardt geen aansprakelijkheid voor typefouten, prijswijzigingen, vertragingen van de levering en productbeschikbaarheid.
Søstrene Grene haftet nicht für Tippfehler, Preisänderungen und Verzögerungen bei der Lieferung und Verfügbarkeit von Produkten.Deze sterke prijswijzigingen zijn hoofdzakelijk het gevolg van de stijging van de prijzen van ruwe olie die sedert medio 1999 plaatsvond en een paar maanden later duidelijk van invloed was op alle polymeerprijzen.
Diese drastische Änderung bei der Preisentwicklung ist größtenteils auf Hoewel alle prijzen met de grootst mogelijke zorgvuldigheid gepubliceerd worden zijn prijswijzigingen voorbehouden tot het moment waarop de goederen worden verzonden.
Alle Preise sind mit größter Sorgfalt veröffentlicht werden Preisänderungen bis zu dem Moment, wenn die Ware versendet werden.De opwaartse druk op de prijzen zou kunnen zijn veroorzaakt door het feit datde bedrijven de met de overgang gepaard gaande kosten hebben afgewenteld op de consumenten ofwel door een bundeling van prijswijzigingen.
Der Aufwärtsdruck auf die Preise könnte entweder auf eine Überwälzung der im Rahmen derBargeldumstellung entstandenen Kosten von den Unternehmen auf die Verbraucher zurückzuführen sein oder auf eine zeitliche Konzentration von Preisanpassungen.Nl kan aantonen datzich tussen het moment van aanbieding en levering significante prijswijzigingen hebben voltrokken ten aanzien van grondstoffen, valuta en/of lonen.
Nl zwischen dem Moment des Angebots undLieferung zeigen kann dass bedeutende Änderungen durchgeführt sind in Bezug auf Rohstoffe, Währung und/ oder Vergütungen.
