Wat Betekent PROEFINSTALLATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Pilotanlage
• Versuchsanlage

Voorbeelden van het gebruik van Proefinstallatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MW EDF proefinstallatie.
MW EDF Versuchsanlage.

Toegepast onderzoek laboratoria, proefinstallaties.
Angewandte, Forschung Labor, Pilotversuch.

Mobiele proefinstallatie met opslagsysteem.
Mobile Prüfanlage mit Speichersystem.

Succesvolle kristallisatie in de proefinstallatie en productie.
Erfolgreiche Kristallisation in Pilotanlage und Produktion.

De proefinstallatie heeft een jaarcapaciteit van 40.000 ton.
Die Anlage hat eine Kapazität von 100.000 Tonnen jährlich.

Entpolimerisatie in een proefinstallatie door elektronenversnellers.
Strahlenpfropfung im Pilotenmaßstab durch Elektronenbeschleuniger.

Een proefinstallatie in de kolengestookte energiecentrale in Lünen demonstreert de winning van methanol uit CO2.
In einer Modellanlage des Steinkohlekraftwerks Lünen, Deutschland, wird aus Rauchgas Methanol gewonnen.

Diensten voor proefinstallaties, waaronder.
Dienstleistungen rund um Pilotanlagen, einschließlich.

Een proefinstallatie voor de produktie van plutoniumhoudende splijtstofelementen te Wolfgang/Hanau(Duitse Bondsrepubliek);
Eine Püotanlage für die Herstellung von plutoniumhaltigen Brennelementen in Wolfgang/Hanau(Deutschland);

Vervolgens werden proeven genomen met een proefinstallatie met een inhoud van 1 000 liter in semi-continubedrijf.
In einer zweiten Phase wurden Versuche mit einer Pilotanlage von 1000 1 Inhalt im halbkontinuierlichen Betrieb gemacht.

Het afvalwater werd rechtstreeks uit de gasovenverzamelleiding genomen en voor invoer in de proefinstallatie door zand gefilterd.
Das Abwasser wurde unmittelbar aus den Vorlagen entnommen und vor Aufgabe in die Pilotanlage durch Sand gefiltert.

Gezamenlijke ontwerpen en construeren van proefinstallaties voor de behandeling en veredeling van de geproduceerde gassen.
Gemeinsame Konzipierung und gemeinsamer Bau von Pilotanlagen für die Aufbereitung und Verwertung der gewonnen Gase.

Omdat zij in budgettair opzicht over beperkte middelen beschikt, kan zij niet deelnemen aan de financiering van industriële proefinstallaties.
Wegen der Haushaltsbeschränkungen kann sie sich nicht an der Finanzierung von industriellen Pilotanlagen beteiligen.

De technologie en de risico's en baten daarvan worden beproefd in proefinstallaties die in 2015 zullen beginnen draaien.
Die Technologie, ihre Risiken und ihr Nutzen werden noch in Pilotanlagen geprüft, die 2015 ans Netz gehen werden.

Di Stefano Verwijdering van fenolen en cyaniden uit het afvalwater van een cokes fabriek met behulp van actief kool in een proefinstallatie.
Di Stefano Pilotversuche zur Beseitigung von Phenolen und Cyaniden aus Kokereiabwässen durch Behandlung mit Aktivkohle.

Vaatstelling van de definitieve parameters van de proefinstallatie, uitwerking van de plannen en bepaling van de maten van reactievaten.
Festlegung der endgültigen Parameter der Versuchsanlage, Ausarbeitung der Pläne und Bestimmung der Grösse der Reaktionsgefässe.

De reeultaten komen van proeven met slib dat in het laboratorium werd geproduceerd en dienen aan slib in de industrie of in een proefinstallatie te worden getoetst.
Sie wurden mit im Labor produzierten Schlämmen erhalten und müssen an Schlämmen einer Industrieanlage oder der Pilotanlage überprüft werden.

De fabricage van de hier benodigde splijtstofelementen geschiedt in de proefinstallaties van het CEA te Cadarache, van Alkem te Wolfgang en van Belgonucléaire te Dessel.
Die Brennelemente werden in den Pilotanlagen des CEA in Cadarache, der Alkem in Wolfgang und der Belgonucléaire in Dessel hergestellt.

In de proefinstallatie in Triest deden zich echter enkele problemen voor met de thermisohe regeneratie van de in de handel verkrijgbare en de bij het CSM vervaardigde actieve kool.
Einige Probleme ergaben sich jedoch in der Pilotanlage in Triest mit der thermischen Regeneration von handelsüblichen und im CSM erzeugten Aktivkohlen.

Vier partners van het project uit Neder land, Duitsland, Luxemburg en Zwitserland bouwen elk een proefinstallatie in samenwerking met een plaatselijk ziekenhuis.
Vier Partner des Projekts aus den Nie derlanden, Deutschland, Luxemburg und der Schweiz bauen jeweils eine Pilotan lage in Kooperation mit einem lokalen Krankenhaus.

AFVALWATERBEHANDELING a Beproeving en optimalisering op een proefinstallatie van een ultrasoon systeem voor de niet-verontreinigende anti-foulingbehandeling van het in de ijzer- en staalindustrie gebruikte koelwater Centro Sviluppo Materiali -7261-02/435/04.
Erprobung und Entwicklung einer Pilotanlage zur bewuchsverhindernden Ultraschallbehandlung von Kühlwässern in der Stahlindustrie(Centro Sviluppo Materiali- 7261-02/435/04) b.

Natuurlijk kunnen dergelijke globale berekeningen van de doeltreffendheid van de gehele reinigingsketen hoogstens worden gebaseerd op de met de proefinstallatie verkregen.
Freilich können derartige Schätzrechungen über die Wirtschaftlichkeit der gesamten Reinigungskette allenfalls auf den mit der Versuchsanlage gewonnenen Daten bezüglich Energie.

Op grond van de bovenstaande resultaten ten aanzien van de methodiek wordt een proefinstallatie gebouwd die thans voor het nemen van proeven op semi-industriale schaal ter beschikking staat.
Aufgrund der vorliegenden Ergebnisse zur Verfahrens technik wurde eine Versuchsanlage gebaut, die jetzt für die Durchführung von halbtechnischen Versuchen zur Verfügung steht.

Bij de bouw van ITER zou het leeuwendeel van deze kosten voor rekening komen van de bedrijven die de opdracht krijgen om de verschillende elementen van de proefinstallatie te produceren en te monteren.
Beim Bau von ITER würde der Hauptteil dieser Kosten jenen Firmen zufließen, welche den Zuschlag erhalten werden, die verschiedenen Bauteile der Versuchsanlage zu fertigen und zu montieren.

Dit BIO based materiaal is nog niet industrieel verkrijgbaar hoewel verschillende proefinstallaties momenteel kleine partijen produceren om de verwerkbaarheid en kenmerken ervan te beoordelen.
Dieses biobasierte Material ist noch nicht industriell verfügbar, obwohl mehrere Pilotanlagen derzeit kleine Mengen produzieren, um seine Verarbeitbarkeit und Eigenschaften zu beurteilen.

Nadat het roestvrijstalen draadinzetstuk in het schroefgat is geschroefd, kan de precisie van de schroefdraadplugmeter worden gebruikt om te controleren of de nauwkeurigheid voldoet aan de vereisten of dat de schroef wordt gebruikt voor proefinstallatie.
Nachdem der Edelstahlgewindeeinsatz in das Schraubenloch eingeschraubt ist, kann anhand der Genauigkeit des Gewindedorns überprüft werden, ob die Genauigkeit den Anforderungen entspricht oder ob die Schraube für den Versuchsaufbau verwendet wird.

Voorts begint een in het O& O-Programma voor grondstoffen(1982-1985)(4) ontwikkelde proefinstallatie voor de produktie van papierpulp, gebaseerd op het,. IBIS"-procédé. positieve resultaten op te leveren.
Mit einer im Rahmen des FuE-Programms für Rohstoffe (1982-1985)(') entwickelten Pilotanlage zur Herstellung von Papierbrei nach dem„Bivis"-Verfahren werden bereits äußerst positive Ergebnisse erzielt.

Wat betreft de snelle reactoren waren de activiteiten geconcentreerd op een analyse van de gevolgen van storingen in de natriumstroming in de reactor kern en op de afvoer van de restwarmte van een beschadigd splijtstofbed proefinstallatie FARO, PAHR-project.
Im Zusammenhang mit den Schnellen Reaktoren konzentrierten sich die Tätigkeiten auf eine Analyse der Folgen mangelnder Natriumdurchströmung im Reaktorkern und auf die Ableitung der Nachwärme eines zerstörten Brennstoffbetts Versuchsanlage FARO, Projekt PAHR.

Sinds enkele jaren heeft de industriële toepassing van dit procédé op afval geleid tot enkele proefinstallaties, waar de werkzaamheden worden voortgezet, ten einde de problemen die zich hebben voorgedaan op te lossen.
Seit einigen Jahren gibt die industrielle Anwendung dieses Verfahrens mit Abfallen Anlaß zu einigen Versuchsinstallationen, wo die Arbeiten fortgesetzt werden, um die angetroffenen technischen Schwierigkeiten zu lösen.

De demonstratie van tien innovatieve proefinstallaties voor de winning, verwerking en recycling van grondstoffen en het vinden van vervangende producten voor ten minste drie belangrijke toepassingen van kritieke grondstoffen staan aan de basis van dit partnerschap.
Die Demonstration von zehn innovativen Pilotanlagen für Rohstoffextraktion, -verarbeitung und -recycling sowie die Suche nach Ersatzstoffen für mindestens drei Schlüsselanwendungen kritischer Rohstoffe sind das Fundament dieser Partnerschaft.

Hoe "proefinstallatie" in een zin te gebruiken

Voorstel voor experimenten met de proefinstallatie (Hoofdstuk 6).

De proefinstallatie aan de binnenzijde (foto: Blue tec).

Een proefinstallatie is leverbaar voor testen op locatie.

De proefinstallatie werd woensdagmiddag door Koning Willem-Alexander geopend.

De proefinstallatie bestaat uit een zend- en ontvangstruimte.

Vanaf 1942 draaide er een proefinstallatie in Arnhem.

In Wageningen staat een proefinstallatie voor algenkweek (engelstalig).

MiRIS is de grootste industriële proefinstallatie van Europa.

Definitieve installatie De proefinstallatie functioneert volgens Geers uitstekend.