Voorbeelden van het gebruik van Proosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We proosten.
Wir stoßen an.Ik wil even proosten.
We proosten.
En ik wil op Charlie proosten.
Und einen Toast auf Charlie.We proosten op Oscar.
Mensen vertalen ook
Laten we proosten.
Trinken wir.We proosten op onze benen.
Trinken wir auf unsere Beine.Ik wil proosten.
Ich will anstoßen.Proosten zegt niet meteen dat.
Anstoßen bedeutet das nicht.Ik wil proosten.
Ich möchte anstoßen.We proosten op een nieuw leven.
Wir trinken auf ein neues Leben.We moeten proosten.
Wir müssen anstoßen.Proosten, ja? Op hoogverraad.
Ein Trinkspruch, ja? Auf den Hochverrat.Zullen we proosten?
Wollen wir anstossen?Ik wil proosten op Anne en Brad.
Ich möchte auf Anne und Brad anstoßen.Jij moet ook op mij proosten.
Jetzt musst du auf mich anstoßen.Waarop proosten we vandaag?
Worauf trinken wir?Ik kan in verschillende talen proosten.
Ich kann in verschiedenen Sprachen prosten.Laten we proosten op Frank!
Trinken wir auf ihn!Proosten met water brengt ongeluk.
Ein Toast mit Wasser bringt Unglück.Wanneer proosten we? O,?
Oh, ja. Wann prosten wir?Ik denk dat we tenminste kunnen proosten, toch?
Aber wir könnten doch anstoßen, oder?Laten we proosten. Joaquín.
Wir stoßen an. Joaquín.Ik moet op mijn favoriete producent proosten.
Ich muss auf meinen Lieblingsproduzenten anstoßen.In Wenen proosten we erop.
Wir trinken in Wien darauf.Nou, Wally, hier moeten we op proosten.
Nun ja, Wally, ich denke, das schreit nach einem Trinkspruch.Laten we proosten op Bruno.
Also trinken wir auf Bruno.We waren eens in Griekenland en ik wilde proosten.
Auf einer Reise nach Griechenland wollte ich anstoßen.Ik wil proosten op m'n man.
Ich möchte auf meinen Mann trinken.Voor het leukste feest waarvoor ik ooit ben uitgenodigd. Laten we proosten op Patty en Molly.
Lasst uns die Gläser auf Molly und Patty erheben, für 
