Wat Betekent QUARK in het Duits - Duits Vertaling

• Quark
• Quarks

Voorbeelden van het gebruik van Quark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag Quark net.
Ich sah gerade Quark.

Quark, peuter een slot open.
Quark, Schloss knacken.

Doe dit niet, Quark.
Tun Sie das nicht, Quark.

Op Quark. Op Quark.
Auf Quark. Quark.

Breng ons bij Quark.
Bringen Sie uns zu Quarks.

Quark ondervraag ik altijd.
Ich ermittle immer gegen Quark.

Over dat bij Quark?
Zu dem, was im Quarks geschah?

Precies. Quark voor Beveiliging.
Genau. Quark an Sicherheit.

Ik zal je missen, Quark.
Ich werde Sie vermissen, Quark.

Ik ben Quark, zoon van Keldar.
Ich bin Quark, Sohn von Keldar.

Het gaat tenslotte om het huis Quark.
Um das Haus des Quark.

Quark is onze ondernemer.
Quark ist unser hiesiger Unternehmer.

Mijn metgezellin, Talura. Quark.
Meine Begleiterin, Talura. Quark.

Hij probeerde Quark te vermoorden.
Er versuchte, Quark umzubringen.

Quark. Het huis Quark.
Quark. Das Haus des Quark.

Dat is heel aardig van je, Quark.
Das ist sehr nett von Ihnen, Quark.

Quark, je bent zo succesvol geweest.
Quark, Sie sind so erfolgreich.

Oké, de schok verstoorde de quark.
Okay, der Stoß zerriss die Quarkmaterie.

Logisch dat Quark u geniaal noemt.
Kein Wunder, dass Quark Sie'Genie' nennt.

Dat is viezer dan mijn neef Quark Griffin.
Das ist widerlicher als mein Cousin Quark Griffin.

De Quark 2000. Die is van ons gestolen!
Der Quark 2000… er hat ihn uns gestohlen!

Hij heeft een geweldige replicator, de Quark 2000.
Er hat diesen wunderbaren Replikator, den Quark 2000.

Heeft Quark net ingestemd om een gastvrouw te belichamen?
Hat Quark gerade zugestimmt,?

Ik zie iemand in een passage boven de bar van Quark.
Ich habe jemanden in einem Zugangsschacht über Quarks Bar.

U had Quark moeten horen gillen toen ze hem meenamen.
Sie hätten Quarks Schrei hören sollen, als er abgeführt wurde.

Niemand heeft ooit een quark gezien, maar ze bestaan wel.
Niemand hat je Quarks gesehen, aber wir wissen, dass es sie gibt.

Ik stond in de Promenade en zag mezelf met Quark praten.
Wie ich auf dem Promenadendeck stand und mir dabei zusah, wie ich mit Quark sprach.

Hij speelde eens bij Quark en de mensen dansten tussen de tafels.
Ich hörte ihn mal im Quarks, und die Leute tanzten in den Gängen.

Ik ga de Klingons ondervragen, de Bajoranen, Quark, de Terellianen.
Gegen die Klingonen, die Bajoraner, Quark, die Terrelianer.

Quark genoot ervan, maar hij hoopt dat u ook 's wat anders wil spelen.
Ich sprach mit Quark. Er hofft, Sie spielen auch in anderen Stilarten.

Hoe "quark" in een zin te gebruiken

Maar Quark zit ook niet stil.

Every quark has its own antiquark.

Quark Express, Photoshop, Illustrator (Arend Bloemink).

Maar dat maakt Quark niets uit.

minder dat voor alleen Quark Xpress.

Quark pads helpen tegen de acute ontsteking.

Nog van toen ik met Quark werkte.

Quark Passport for PowerMac 5.0 FR CD.

De trots van onze partner Quark Expeditions.

Maar Quark Xpress is toch nooit weggeweest?