Voorbeelden van het gebruik van Redbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom op, Redbad.
Komm schon, Radbod.Redbad, ben jij dat?
Radbod, bist du es?Mijn man is Redbad.
Mein Mann ist Radbod.Voor Redbad! Aanval!
Für Radbod! Angriff!Ik verwelkom Redbad.
Ich heiße Radbod willkommen!
Redbad, luister naar hem.
Radbod, hör auf Gebbe.Je hebt Redbad verraden.
Du hast Radbod verraten.Redbad, wat is er aan de hand?
Radbod, was wird das?Niemand houdt meer van Redbad dan ik.
Niemand liebt Radbod mehr als ich.Maar Redbad… Redbad is dood.
Aber Radbod, Radbod ist tot.Laten we gaan! Wulf, Redbad, zuidkant.
Los! Wulf, Radbod, Richtung Süden.Maar Redbad… Wat is er met hem?
Was ist mit ihm? Doch Radbod.We kunnen dit niet doen zonder Redbad.
Ohne Radbod schaffen wir das nicht.
Maar Redbad… Wat is er met hem?
Doch Radbod… Was ist mit ihm?Maar ze hebben je gestuurd, Redbad.
Doch sie haben dich geschickt, Radbod.Redbad, het gaat niet om jou.
Radbod, es geht hier nicht um dich.Hij ging weg naar Dorestad. Redbad.
Er ist entwischt, nach Dorestad. Radbod!Redbad verzamelt overal troepen.
Zoon van Aldigisl. Mijn naam is Redbad.
Mein Name ist Radbod, Sohn des Aldigisl.Redbad, vertel hen dat dit onzin is.
Radbod, sag, dass das nicht stimmt.Zoon van Aldigisl.Mijn naam is Redbad.
Sohn des Aldigisl.Mein Name ist Radbod.Redbad, we hebben geen schijn van kans zonder de Denen.
Radbod, ohne die Dänen haben wir keine Chance.Ik zou graag willen weten waarom Redbad hier is.
Ich würde gerne wissen, was Radbod hier verloren hat.Redbad, en al zijn werken? verlaat je de duivel!
Entsagst du dem Teufel und all seinen Werken? Radbod!En nu je zoon mag de plaats van Redbad innemen.
Und jetzt könnte dein Sohn den Platz von Radbod einnehmen.Redbad had deze beslissing moeten nemen, niet wij.
Radbod hätte diese Entscheidung treffen müssen, nicht wir.Misschien wil Woden dat Redbad onze nieuwe koning wordt.
Vielleicht möchte Wotan, dass Radbod unser neuer König wird.Ik heb iets met ogen en Redbad heeft een bijzonder mooie blik.
Ich habe schon immer was mit Augen gehabt und Redbad hat auch so etwas ganz besonderes in seinem Blick.
