Wat Betekent REFERENT in het Duits - Duits Vertaling

• Referent
• Sponsor

Voorbeelden van het gebruik van Referent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben z'n referent.
Ich bin sein Sponsor, okay?

De referenten van de"avondster" en de"ochtendster" zijn dus dezelfde, namelijk de planeet Venus.
Zum Beispiel benennen die Eigennamen„Morgenstern“ und„Abendstern“ beide den Planeten Venus: Sie sind extensional gleich.

Jij mag z'n referent niet zijn.
Du kannst nicht sein Sponsor sein.

Uw referent in niet alleen iemand die kan worden vertrouwd, maar worden zelfverzekerd in het feit, bent u in goede handen en uw leven zal veranderen.
Ihr Sponsor nicht nur jemand, die vertraut werden kann, aber selbstbewusst in die Tatsache sein, sind Sie in guten Händen und wird Ihr Leben verändern.

Ik sta graag als referent voor… ter beschikking.
Ich stehe sehr gerne als Referenz für… zur Verfügung.

In nauwe samenwerking met andere relevante technische referenten op de afdeling.
In enger Zusammenarbeit mit anderen relevanten technischen Referenten in der Abteilung.

Beide termen hebben dezelfde referent: ze verwijzen beide naar de planeet Venus.
Die Extension beider Bezeichnungen ist identisch: Beide beziehen sich auf den Planeten Venus.

U moet referenten(inclusief de meest recente werkgever) verstrekken die een periode van vijf jaar bestrijken voordat u in dienst treedt.
Sie müssen Schiedsrichter(einschließlich des letzten Arbeitgebers) für einen Zeitraum von fünf Jahren zur Verfügung stellen, bevor Sie eine Beschäftigung aufnehmen.

Hier werkte ze tot 1991 als referent van de vestiging in Berlijn.
Dort war sie bis 1991 Referentin in der Außenstelle Berlin.

We versterken de kwaliteit van het selectieproces door het uitvoeren van tests, het voeren van diepgaande interviews en het spreken met de referenten van de kandidaten.
Wir tragen zum Auswahlprozess bei, indem wir Tests und Tiefeninterviews durchführen und mit den Referenzgebern der Kandidaten sprechen.

U beschikt over betrouwbare cijfers, want uw referent op dit gebied is bij mij op de boerderij in opleiding geweest.
Sie sind ja im Besitz guter Zahlen, denn Ihr Schweinereferent hat bei mir auf dem Hof gelernt.

(FR) Als referent voor dit verslag voor de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-Democraten) heb ik mijn collega's opgeroepen voor deze tekst te stemmen.
Als Referentin über diesen Bericht für die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) habe ich meine Kollegen aufgerufen, für diesen Text zu stimmen.

Appartement zeer goed onderhouden, heerlijke en de referent persoon… zeer beleefd en behulpzaam.
Wohnung sehr gepflegt, köstlich und der Referent Person….

Aanvankelijk was hij referent voor de Franse en Spaanse schilderkunst, later werd hij er conservator en directeur.
Zunächst war er Fachreferent für spanische und französische Malerei, später wurde er stellvertretender Generaldirektor.

Daar werd hij nagekeken door vijf onafhankelijke referenten en gepubliceerd.
Dort wurde es von fünf unabhängigen Sachverständigen begutachtet und veröffentlicht.

Universiteitsassistent; referent bij de Westduitse Rectorenconferentie en docent aan een universiteit van Parijs.
Universitätsassistentin, Referentin bei der Westdeut schen Rektorenkonferenz und Lektorin an einer der Pariser Universitäten.

In de herfst van 1933 nam hij aan een weerbaarheidscursus deel, en werd referent in de SA-leiding in Berlijn.
Im Herbst 1933 nahm er an einem Wehrsportkurs teil und wurde Referent in der SA-Leitung in Berlin.

Hier zijn rondleidingen met gecertificeerde referenten mogelijk, die u een kijkje bieden in het militaire verleden van Vogelsang.
Hier sind Führungen mit zertifizierten Referenten möglich, die Ihnen Einblicke in die militärische Vergangenheit Vogelsangs geben.

Ik ben het met zijn conclusies volkomen eens, vooral waar hij voorstelt de rechters van het Gerecht van eerste aanleg meer referenten en een eigen vertaaldienst te geven.
Ich bin auch mit seinen Schlußfolgerungen völlig einverstanden, in denen er insbesondere vorschlägt, die Zahl der Referenten der Richter am Gerichtshof Erster Instanz zu erhöhen und dem Gerichtshof Erster Instanz einen eigenen Übersetzungsdienst zu geben.

Na zijn afscheid van de Reichswehr, werkte hij als referent in verschillende functies bij het SS-Abschnitt XIII en het SS-Oberabschnitt Nord.
Nach seinem Abschied aus der Reichswehr hatte er verschiedene Referentenstellen beim SS-Abschnitt XIII sowie beim SS-Oberabschnitt Nord inne.

De Referent zal hiërarchisch en functioneel verantwoording verschuldigd zijn aan het Hoofd van Referenten- Team A Functioneel verbonden en ondersteunende Medische polyvalente(TESACO/ Desk HQ), Medische Coördinatoren(missies) en Project Medische Verwijzingen(projecten), als de rest van de referent adviseurs van de medische afdeling.
Der Referent ist hierarchisch und funktionell dem Referentenleiter unterstellt- Team A Funktionell verbunden und unterstützend für Medical Polyvalent(TESACO/ Desk HQ), Medical Coordinators(Missionen) und Project Medical Referents(Projekte) die medizinische Abteilung.

Binnen de bisschoppenconferentie was hij referent voor de portefeuille Kerk en Samenleving.
In der Deutschen Bischofskonferenz gehört er der Pastoralkommission und der Kommission für gesellschaftliche und soziale Fragen an.

Die absurde, fantasie, raar, opknoping beelden en de referent van de"kosmische zin" en"brede geest" in olieverf werken gemaakt door kunstenaar Xia Xiaowan, is er geen epistemologische basis van de geschiedenis, de werkelijkheid en het menselijk leven, ze meer beïnvloed van zijn exploratie in de schilderkunst stijlen, zijn voorliefde voor de grote en enthousiaste taal stijl en zijn intuïtieve inductie van natuurlijke leven.
Diese absurd, fantasie, sonderbar, hängen Bilder und die Referenten der"kosmischen Sinn" und"breite Geist" in Öl-Gemälde von Künstler Xia Xiaowan Werken, gibt es keine erkenntnistheoretische Grundlage der Geschichte, Realität und des menschlichen Lebens, beeinflusst sie mehr aus seiner Exploration in Malstil, seine Vorliebe zum großen und begeisterten Sprache Stil und seine intuitive Induktion natürlichen Lebens.

In 1960 keerde Eichler terug naar de DDR en werd persoonlijk referent van Walter Ulbricht tot diens aftreden in 1971.
In die DDR zurückgekehrt wurde Eichler erneut als persönlicher Referent ein enger Mitarbeiter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Walter Ulbricht und blieb dies bis zu Ulbrichts Rücktritt 1971.

In 1980 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot referent voor huwelijks- en gezinsvraagstukken van de Bisschoppensynode en tot onderzoeksleider van het Pauselijk Instituut"Johannes Paulus II" voor studie naar huwelijk en gezin aan de Pauselijke Lateraanse Universiteit.
Ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Experten für Ehe- und Familienfragen auf der Bischofssynode und zum Leiter des Päpstlichen Instituts„Johannes Paul II. für Studien zu Ehe und Familie“ an der Päpstlichen Lateranuniversität.

Hij werd personeelsfunctionaris in het ministerie van binnenlandse zaken van Saksen, en was vanaf 1934 als referent voor de„Organisation und Verwendung“ in het Reichsministerium des Innern werkzaam.
Er wurde Personalreferent im Sächsischen Innenministerium und war ab 1934 als Referent für„Organisation und Verwendung“ im Reichsministerium des Inneren tätig.

Tot het eind van juni 1930, werd hij ingezet als referent voor politieaangelegenheden, organisatie en als chef van de Landespolizei Thüringen.
Bis Ende Juni 1930 folgte seine Verwendung als Referent für Polizeiangelegenheiten, Organisation und Einsatz beim Chef der Landespolizei Thüringen.

Sinds 1948 was hij"fellow" aan de London School of Economics en verder werkte hij als referent voor de OESO in Parijs 1950 tot 1951, 1953 tot 1954.
Ab 1948 war Giersch Fellow an der London School of Economics and Political Science und arbeitete als Referent für die Organisation for European Economic Co-operation, OEEC in Paris 1950 bis 1951 und 1953 bis 1954.

Wij kunnen ervoor kiezen om contact op te nemen met vorige werkgevers en/of referenten en/of gegevens die u hebt verstrekt te controleren, al dan niet met voorafgaande kennisgeving.
Wir sind auch ohne vorherige Ankündigung dazu berechtigt, mit Ihren vorherigen Arbeitgebern und/oder den als Referenz genannten Personen Kontakt aufzunehmen sowie Ihre Angaben zu überprüfen.

Nadat hij een cursus aan de Antifascistische school Rüdersdorf had afgesloten, begon Huchel in 1945 als dramaturg en persoonlijke referent van de zenderleider bij de Oost-Duitse radiozender Rundfunk der DDR.
Nachdem er einen Lehrgang an der Antifa-Schule Rüdersdorf absolviert hatte, begann Huchel 1945 als Dramaturg und persönlicher Referent des Sendeleiters beim Rundfunk der DDR.

Hoe "referent" in een zin te gebruiken

Iedere jongere krijgt een referent toegewezen.

Referent heeft een verblijfsvergunning asiel aangevraagd.

Referent voldoet derhalve aan deze eis.

Referent volstaat met indienen eigen verklaring.

Betrokkene zegt dat voor referent zorgt.

Referent voldoet niet aan het middelenvereiste.

Volgens referent deed zij vervolgens niets.

Eén referent geeft een neutrale beoordeling.

Wie zou jouw referent kunnen zijn?

Erkenning als referent heeft verschillende voordelen.