Wat Betekent REFERENT in het Frans - Frans Vertaling

• référent

Voorbeelden van het gebruik van Referent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O de naam van de referent in de school;
O le nom du référent dans l'établissement scolaire;

Wordt vervoerd"Het" in"het regent" heeft geen referent.
Il» dans« il pleut» n'a aucun référent.

Hij is de pedagogische referent van het project.
Il est le référent pédagogique ou du projet.

De leerling kan verwijzen naar aanwezige referenten.
L'élève peut renvoyer à des interlocuteurs présents.

De identificatie en de rol van de referenten van de school en van de dienst.
L'identification et le rôle des référents de l'école et du service.

Deze rapporteren hetzelfde type gebeurtenissen, maar in een verschillende indeling: Encapsulated en Referent.
Ils signalent les mêmes types d'événements, mais dans des formats différents: encapsulé et référent.

Een vertrouwensrelatie instellen om een referent te worden voor de jongeren.
Instaurer une relation de confiance afin de devenir un référent pour les jeunes.

Hij is een veelgevraagd referent en gastdirigent bij universiteiten, conservatoria en orkesten in de hele Verenigde Staten.
Il est régulièrement invité à donner des conférences, des master classes et des ateliers dans les conservatoires et les universités à travers le monde.

De leerling kan verwijzen naar niet-aanwezige referenten door gebruik te maken van loci.
L'élève peut renvoyer à des interlocuteurs non présents en se servant de lieux.

Uw referent in niet alleen iemand die kan worden vertrouwd, maar worden zelfverzekerd in het feit, bent u in goede handen en uw leven zal veranderen.
Votre sponsor dans le non seulement une personne qui peut faire confiance, mais être confiante dans le fait, vous êtes entre bonnes mains et votre vie va changer.

Appartement zeer goed onderhouden, heerlijke en de referent persoon… zeer beleefd en behulpzaam.
Appartement très bien entretenu, délicieux et la personne référent… très poli… et serviable.

Dit is de"magische theorie van de naam voor zover die deel uitmaakt van het ding, de theorie van de intrinsieke band tussen symbolen en referenten.
C'est"la théorie magique du nom qui constitue une partie de la chose, la théorie d'une connection inhérente entre les symboles et les références.

Interdisciplinaire coördinatie van de telasteneming bestaan van een referent die de opvolging van het project verzekert, enz.
Coordination interdisciplinaire de la prise en charge existence d'un référent assurant le suivi du projet, etc.

Instituto Bernabeu is een referent in onderzoeken rondom fertiliteit en menselijke voortplantingsgeneeskunde met verschillende publicaties die in nationale en internationale congressen erkend zijn.
L'Instituto Bernabeu est un référence dans la recherche de la fertilité et la reproduction assistée avec de nombreuses publications en revues internationales.

Hij evalueerde er de situatie als revalidatieadviseur(technisch referent) voor Handicap International.
Il a réalisé une évaluation de la situation en tant que conseiller technique en réadaptation pour Handicap International.

In ons voorbeeld wordt vastgesteld dat de referent reeds een bekend begrip is voor de modellezer, en dat hij daarom een bepaald lidwoord vereist.
Dans notre exemple, nous réalisons que le référent est déjà connu du lecteur modèle, et que, par conséquent, un article devrait être utilisé avec le référent.

Gezien al deze punten denk ik dat Europa de rol van favoriete handelspartner, gids en geprivilegieerde referent moet blijven spelen.
Compte tenu de tous ces points, je crois que l'Europe doit continuer à jouer son rôle de partenaire commercial préférentiel, de guide et de point de référence particulier pour tous les pays de la région.

Hier is de"self-image" is niet alleen een culturele referent, maar ook de belangrijkste nieuwe element onder de voorwaarden van de markteconomie.
Ici, le«image de soi» n'est pas seulement un référent culturel, mais aussi l'élément le plus important fraîches dans des conditions d'économie de marché.

Daarom stellen we voor om onze studie naar de pathogenese van neurodegeneratie voort te zetten op multidisciplinaire en interdisciplinaire wijze, maar dan met een volledige focus op neurodegeneratieve hersenziekten zoals werd geadviseerd door de referenten.
Par conséquent, nous proposons de poursuivre notre étude de la pathogénie des maladies neurodégénératives par une approche multidisciplinaire et interdisciplinaire mais en se focalisant sur les maladies du cerveau comme proposé par les évaluateurs.

Hier is de"self-image" is niet alleen een cultureel referent, maar ook de belangrijkste nieuwe element is onder de voorwaarden van de markteconomie.
Ici, les«auto-image» est non seulement un référent culturel, mais aussi l'élément nouveau le plus important dans les conditions de l'économie de marché.

De Referent zal hiërarchisch en functioneel verantwoording verschuldigd zijn aan het Hoofd van Referenten- Team A Functioneel verbonden en ondersteunende Medische polyvalente(TESACO/ Desk HQ), Medische Coördinatoren(missies) en Project Medische Verwijzingen(projecten), als de rest van de referent adviseurs van de medische afdeling.
Le référent sera hiérarchiquement et fonctionnellement responsable devant le chef des référents- Equipe A fonctionnellement lié et polyvalent médical auxiliaire(TESACO/ Desk HQ), les coordinateurs médicaux(missions) et les référents médicaux de projet(projets), comme le reste des conseillers référents de le service médical.

Ook de taalkundige theorie van de Saussure ziet- op datzelfde ogenblik- de taal niet langer als rechtstreeks verband houdend met een referent, gaat niet langer uit van een relatie tussen het woord en de zaak die door dat woord wordt benoemd, maar ziet woorden veeleer onderling naar elkaar verwijzen, volgens een differentiële woorddynamiek die Mallarmé reeds had voorvoeld.
Pareillement, la théorie linguistique de Saussure, au même moment, ne conçoit plus la langue comme relation directe à un référent, un rapport du mot à la chose qu'il signifie, mais comme un renvoi des mots à d'autres mots, selon un jeu différentiel des vocables que Mallarmé avait pressenti.

In de zin van artikel 12, eerste lid, 2° en 3°, van het decreet wordt beschouwd als een opleiding die van het algemene type is of die verband houdt met de algemene werking van de onderneming, de opleiding die, enerzijds, multidisciplinaire vaardigheden volgens de gebruikelijke referenten van kwalificaties of opleidingen en, anderzijds, overdraagbare kwalificaties voortbrengt.
Au sens de l'article 12, alinéa 1er, 2° et 3°, du décret, est considérée comme étant de type général ou liée au fonctionnement général de l'entreprise la formation qui procure d'une part, des compétences transversales selon les référentiels de qualifications ou de formations en usage et d'autre part, des qualifications transférables.

Tegelijkertijd worden, zodra de referent is gekozen, parallelle subroutines geactiveerd die als doel hebben te zoeken naar de eventuele aanwezigheid van lidwoorden, voorzetsels en parametrische waarden.
Entretemps, une fois que le référent à été choisi, des sous-routines parallèles sont activées qui ont pour but d'examiner la présence possible des articles, des prépositions et de valeurs paramètres.

Vith, Luxemburger Stasse 3 tot ambtenaar van het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K. M. O. 's in de rang van een pedagogische referent(rang 10/1, weddeschaal I/1) met werking vanaf 1 september 1998 door het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 november 1998 bevestigd.
Thomas Niederkorn, domicilié Luxemburger Strasse 3 à Saint-Vith en tant qu'agent de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. au rang de référent pédagogique(rang 10/1, échelle barémique I/1) avec effet au 1er septembre 1998 est confirmée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 30 novembre 1998.

Die absurde, fantasie, raar, opknoping beelden en de referent van de"kosmische zin" en"brede geest" in olieverf werken gemaakt door kunstenaar Xia Xiaowan, is er geen epistemologische basis van de geschiedenis, de werkelijkheid en het menselijk leven, ze meer beïnvloed van zijn exploratie in de schilderkunst stijlen, zijn voorliefde voor de grote en enthousiaste taal stijl en zijn intuïtieve inductie van natuurlijke leven.
Ces absurdes, fantastiques, étranges, des images suspendues et le référent de«sens cosmique» et«esprit large» peinture à l'huile les oeuvres créées par l'artiste Xia Xiaowan, il n'ya pas de fondement épistémologique de l'histoire, la réalité et la vie humaine, ils ont influencé plus de son l'exploration dans des styles de peinture, sa prédilection pour le grand et le style de langage enthousiaste et son intronisation intuitive à la vie naturelle.

Uit deze voorbeelden kunnen we opmaken dat het niet alleen gaat om de individuele geschiedenis van de associatie van een bepaald woord met bepaalde affectieve contexten die het object betreffen, de externe referent waarnaar het woord verwijst, maar dat ook de subjectieve ervaring van het individu met de woorden, de associatieve gewoonten van belang zijn.
Lunettes roses De ces exemples vous comprenez que non seulement l'histoire individuelle de l'association d'un mot donné est importante pour donner des contextes affectifs au sujet de l'objet, les référents externes auxquels le mot fait référence; l'expérience personnelle de l'individu avec ces mots est aussi fondamentale que sont ses habitudes associatives.

Elke verpleegkundige zal op geregelde tijdstippen met een referent(e) op zijn dienst overleggen welke volgende stappen hij wil ondernemen in zijn carrière, en hoe hij die het beste kan bereiken.
Chaque membre du personnel infirmier va à des moments précis discuter avec un(e) référent(e) de son service afin d'indiquer quelles sont les prochaines étapes qu'il ou elle veut atteindre dans sa carrière et comment il ou elle peut y arriver de la meilleure façon.

De forfaitaire waarden worden vastgesteld op de grondslag van de volgende gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling worden verstrekt: a de gemiddelde franco-grensprijs, niet vrijgemaakt, uitgedrukt in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat, per 100 kg brutogewicht, en berekend uitgaande van de prijzen die gedurende het referent iet ijdvak bedoeld in artikel 5, lid 1, voor niet-beschadigde partijen in de han- delscentra zijn opgenomen; b de hoeveelheden ingevoerd per kalenderjaar 2.
Les valeurs moyennes forfaitaires sont établies sur la base des éléments suivants à fournir par les Etats membres par rubrique de la classification» a le prix moyen franco frontière non dédouané, exprimé dans la monnaie de l'Etat membre concerné, aux 100 kg bruts, et calculé à partir des prix relevés pour les lots non avariés dans les centres de commercialisation pendant la période de référence visée à l'article 5 para graphe li b les quantités importées par année civile.2.

D de naam van de leverancier en, indien mogelijk, die van de fabrikant; e charge- of referent i enummer van de fabrikant-, f totale hoeveelheid en aantal ontvangen containers; g het na ontvangst toegewezen chargenummer; h eventueel commentaar b.v. de toestand van de container.
D le nom du fournisseur et si possible le nom du fabricant; e le numéro de lot du fabricant ou son numéro de référence, f la quantité totale et le nombre de récipients reçus; g le numéro de lot du produit attribué après sa réception, h tout autre commentaire pertinent par exemple l'état des récipients.

Hoe "referent" te gebruiken in een Nederlands zin

Referent vraagt nareis voor pleegkind (zus).

Met als referent (scenario)schrijver Willem Bosch.

Referent was ook ter zitting aanwezig.

Kan ons bedrijf erkend referent worden?

Tevens was referent ter zitting aanwezig.

Daarbij moet 1 referent vermeld worden i.c.m.

Referent voldoet immers niet aan het middelenvereiste.

Referent staat sinds eind 2013 onder behandeling.

Dat vond Jeanine Evers als referent ook.

Toch prettig als een referent dit aangeeft.

Hoe "référent" te gebruiken in een Frans zin

Notre référent CNB est Michèle Assouline.

Animés par Guillaume Calmettes (pro référent

Référent Label BBCA (Bâtiment Bas Carbone).

Son député référent est Michel Larive.

Antoine Motillon est notre référent handicap.

Carol Seize est votre référent emploi.

Référent Natation Course: David FERREIRA david@ersteinaquaticclub.fr.

Ton référent t’aidera dans tes recherches.

Nicolas est votre référent depuis 2008.

D'ailleurs, c'est moi ton référent héhé.