Voorbeelden van het gebruik van Refereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Refereren aan Freud?
Marine spoorwegstation, refereren dienst 3 24 95.
We refereren naar deze groep als de Khazarian maffia.
Nous appelons ce groupe la Mafia Khazare.Ik moest mijn vrouw vaak refereren aan Marcus 11, 43.
Krijg je het gevoel al waaraan deze woorden refereren?….
Discernez-vous le sentiment auquel ces mots font allusion?….Twang kan refereren aan verschillende ideeën.
Zijn er wetten waar ik aan moet refereren tijdens de zitting?
Hiervoor refereren we aan de Europese Normen(EN-normen) voor natuursteen.
Pour ceci nous référons aux Normes Européennes(Normes EN) de la pierre naturelle.En je kunt ook aan oudere commits refereren met deze gegevens.
Ze refereren aan de chronische tekorten op de betalingsbalansen van de Zuid-Europese landen.
Nee, wil je niet meer refereren aan dat akelige boek?
We refereren voortdurend aan de resoluties die zijn aangenomen door het Europees Parlement.
Besta de ook telefoneren dienst refereren van- op Het russisch.
Ik wil vooral refereren aan de richtsnoeren zoals deze zijn goedgekeurd door de Raad.
Je voudrais notamment faire référence aux orientations approuvées par le Conseil.Veel 19e-eeuwse dichters refereren aan Boëthius.
Journalctl kan refereren naar de inhoud van het journaal met een record identifier bekend als een cursor.
Journalctl peut référencer le contenu du journal par un identifiant d'enregistrement, aussi nommé curseur.De protocollen :local mogen refereren naar elk ander protocol.
Les protocoles: local peuvent renvoyer n'importe quel autre protocole.Je kunt vanzelfsprekend refereren aan een commit met de SHA-1 hash die eraan is gegeven, maar er zijn ook meer mens-vriendelijke manieren om aan commit te referen.
Naturellement, vous pouvez référencer un commit par sa signature SHA-1, mais il existe des méthodes plus confortables pour les humains.We hebben een potentieel, waaraan we dikwijls refereren als onze ‘toekomst'.
Nous avons un potentiel à lequel nous référons souvent comme notre futur.We willen ook refereren naar een issue in de fork van de repository in een heel ander project.
Nous souhaitons aussi faire référence à une anomalie dans un dépôt dupliqué de celui-ci et à une anomalie soumise dans un projet complètement différent.Aan welk artikel van het Reglement wilt u refereren, geachte collega?
En référence à quel article du règlement désirez-vous vous exprimer, cher collègue?Vrienden, om af te sluiten wil ik refereren aan een verhaal dat heel inspirerend en van grote betekenis is geweest voor velen in deze mars:.
Mes amis, pour finir, je veux faire référence à un récit qui a été très inspirateur et qui a un sens profond pour beaucoup dans cette marche:.De meeste straatnamen in Blauwdorp refereren aan ambachten en ambachtslieden.
La plupart des noms de rues dans le Blauwdorp se réfèrent à l'artisanat et aux artisans.De verzoekers refereren aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State en wijzen vervolgens op de gevolgen van de bestreden bepalingen.
Les requérants se réfèrent à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat et relèvent ensuite les conséquences des dispositions entreprises.De band rond het kruis enhet armillarium telt 19 sterren die refereren aan het aantal provincies die Brazilië toen had.
La bande autours de la croix etdu globe compte 19 étoiles qui se réfèrent au nombre de provinces que comptait alors le Brésil.Natuurlijk kun je naar een commit refereren met de SHA-1 hash die het toegekend is, maar er zijn ook meer mensvriendelijke manieren om naar een commit te refereren.
Naturellement, vous pouvez référencer un commit par sa signature SHA-1, mais il existe des méthodes plus confortables pour les humains.Er zijn een aantal met elkaar verband houdende feiten waar-aan wij kunnen refereren, maar wij zijn eigenlijk niet competent om een uitleg daarvan te geven.
Il existe un certain nombre defaits corrélatifs auxquels nous pouvons faire allusion, bien que nous ne soyons guère compétents pour les interpréter.Voorts kan men op dienstige wijze refereren aan het arrest nr. 47/97 van het Hof van 14 juli 1997, en met name aan overweging B.3.2, eerste alinea.
On peut encore utilement faire référence à l'arrêt de la Cour n° 47/97 du 14 juillet 1997 et en particulier à son considérant B.3.2, alinéa 1er.Naast issue nummers, kan je ook refereren aan een specifieke commit door middel van de SHA-1.
En plus des numéros d'anomalies, vous pouvez aussi faire référence à une soumission(commit) spécifique par son SHA-1.Het camerawerk en de decorontwerpen refereren aan de illustraties en gravures van Gustave Doré en in de boerderijscènes, de schilderijen van Johannes Vermeer.
La technique cinématographique et les décors se réfèrent aux illustrations et aux gravures de Gustave Doré et, dans les scènes de ferme, aux tableaux de Johannes Vermeer.
