Wat Betekent REINFELDT in het Duits - Duits Vertaling

• Reinfeldt

Voorbeelden van het gebruik van Reinfeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Exc. de heer Fredrik REINFELDT.
Herrn Fredrik REINFELDT.

Mijnheer Reinfeldt, u verdient uiteraard onze dank.
Herr Reinfeldt, Sie haben unseren Dank wahrhaftig verdient.

Mijn dank gaat uit naar de heer Reinfeldt.
Mein Dank richtet sich an Herrn Reinfeldt.

Ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer Reinfeldt, en dat geldt ook voor jou, Cecilia.
Ich danke Ihnen, Herr Reinfeldt, danke Ihnen, Cecilia.

Neemt u deze uitdaging aan, mijnheer Reinfeldt?
Nehmen Sie diese Herausforderung an, Herr Reinfeldt?

Ik wil de heer Reinfeldt en de heer Barroso danken voor hun voorstellen.
Ich bedanke mich bei Herrn Reinfeldt und Herrn Barroso für ihre Vorschläge.

Mag ik zeggen"Zweden ante portas", mijnheer Reinfeldt?
Kann ich sagen: Schweden ante portas, Herr Ministerpräsident?

Op 21 december heb ik de heer Reinfeldt nogmaals geschreven.
Am 21. Dezember habe ich Herrn Reinfeldt einen weiteren Brief geschrieben.

Mijnheer Reinfeldt, toch krijgt u van mij niet het hoogste cijfer voor uw voorzitterschap.
Trotzdem kann Ihre Präsidentschaft, Herr Reinfeldt, nicht die Bestnote bekommen.

Na de stembusslag van 2010 houdt Reinfeldts kabinet stand.
Nach den Wahlen 2014 trat die Regierung Reinfeldt zurück.

John Fredrik Reinfeldt(Haninge, 4 augustus 1965) is een Zweedse politicus.
John Fredrik Reinfeldt(* 4. August 1965 in Österhaninge, Stockholms län) ist ein ehemaliger schwedischer Politiker.

Het is een kwestie van politieke wil, mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso.
Das ist eine Frage des politischen Willens, Herr Reinfeldt, Herr Barroso.

Mijnheer Reinfeldt, u heeft bewezen dat er voor lastige vragen geen gemakkelijke antwoorden zijn.
Herr Reinfeldt, Sie haben bewiesen, dass es auf schwierige Fragen keine leichten Antworten gibt.

De leider van de Moderaterna, Fredrik Reinfeldt is sindsdien eerste minister van Zweden.
Der aktuelle Vorsitzende(Chair of the Board) ist Frederik Reinfeldt, ehemaliger Premierminister von Schweden.

Het verhuiscircus tussen Brussel en Straatsburg is niet eens geagendeerd, mijnheer Reinfeldt.
Der Wanderzirkus zwischen Brüssel und Straßburg hat es nicht einmal bis auf die Tagesordnung geschafft, Herr Reinfeldt.

Dit heeft minister-president Reinfeldt ook beschreven, maar het zijn zijn conclusies die verbazing wekken.
Das hat auch schon Premierminister Reinfeldt beschrieben, aber die Schlussfolgerungen sind überraschend.

SV Mijnheer de Voorzitter, net als iedereen wil ik graag premier Reinfeldt bedanken voor zijn komst.
SV Herr Präsident! Wie alle meine Vorredner möchte auch ich Ministerpräsident Reinfeldt für seinen Besuch hier danken.

Zoals de heer Reinfeldt hier vandaag heeft gezegd, heeft de EU beloofd een redelijke bijdrage te leveren.
Genau wie Herr Reinfeldt heute hier gesagt hat: die EU hatte versprochen, einen sinnvollen Beitrag zu leisten.

Ik vraag een vergelijkbare inspanning van u, mijnheer Reinfeldt, schud de staatshoofden en regeringsleiders wakker!
Ich bitte Sie um die gleiche Leistung, Herr Reinfeldt: Rütteln Sie die Staats- und Regierungschefs wach!

Mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso, ook op het gebied van klimaatverandering geeft Europa blijk van een verantwoordelijke houding.
Herr Reinfeldt, Herr Barroso, auch beim Klimawandel zeigt Europa Verantwortungsbewusstsein.

Ik wil het Zweedse voorzitterschap bedanken voor zijn inspanningen en ik wil vooral, nu het bijna Kerstmis is, de heer Reinfeldt bedanken.
Ich möchte der schwedischen Ratspräsidentschaft für ihre Bemühungen danken, insbesondere jetzt, wo bald Weihnachten ist, Herrn Reinfeldt.

Ik wil premier Reinfeldt hartelijk welkom heten. Hij was bijna een half jaar fungerend voorzitter.
Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt herzlich begrüßen, der uns fast ein halbes Jahr als amtierender Ratspräsident begleitet hat.

Ik vind het Stockholmprogramma absoluut van essentieel belang en ik zou het Zweeds voorzitterschap en premier Reinfeldt daarmee willen feliciteren.
Ich erachte das Stockholmer Programm als absolut wichtig und möchte den schwedischen Ratsvorsitz und Ministerpräsident Reinfeldt dazu beglückwünschen.

Voorzitter, mijnheer Reinfeldt, er is één serieuze smet op uw voorzitterschap en dat is de besluitvorming rondom SWIFT.
NL Herr Präsident. Herr Reinfeldt, es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT.

China heeft onlangs de Amerikaanse president Barack Obama uitgezwaaid en zal binnenkort de voorzitter van de Europese Raad, Fredrik Reinfeldt, ontvangen.
China hat sich erst kürzlich von dem US-Präsidenten Barack Obama verabschiedet und wird bald den Europäischen Ratspräsidenten Fredrik Reinfeldt begrüßen.

Desalniettemin zou ik u, mijnheer Reinfeldt, willen danken voor uw leiderschap en voor het Zweedse leiderschap van de Europese Unie.
Dennoch möchte ich Ihnen, Herr Reinfeldt, für Ihre Führung und für die schwedische Führung der Europäischen Union meinen Dank aussprechen.

Dank u wel, mijnheer Reinfeldt, voor uw glasheldere boodschap over wat er allemaal gaande is na het referendum in Ierland, en ook voor de glasheldere boodschap over de samenwerking tussen het Europees Parlement en het voorzitterschap van de Europese Raad.
Herr Premierminister, ich danke Ihnen für Ihre deutliche Botschaft im Hinblick auf all das, was nach der Abstimmung in Irland nun aktuell ist und auch für die sehr deutliche Botschaft im Hinblick auf die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Reinfeldt, en natuurlijk ook mevrouw Malmström, feliciteren met de ratificatie van het Verdrag van Lissabon.
Herr Präsident, ich möchte zuerst Herrn Reinfeldt und natürlich auch Frau Malmström zur Ratifizierung des Vertrags von Lissabon gratulieren.

FR Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Reinfeldt, om te beginnen zou ik het Zweedse voorzitterschap willen feliciteren met het onvermoeibare en bijzonder ambitieuze werk dat het de afgelopen zes maanden heeft verricht. Met name heeft het ervoor gezorgd dat er door de staatshoofden en regeringsleiders en in het kader van de G20 een gemeenschappelijk en ambitieus standpunt werd ingenomen ten aanzien van de vraagstukken op het gebied van financiële regulering.
FR Herr Präsident, Herr Barroso, Herr Reinfeldt, zunächst möchte ich den schwedischen Ratsvorsitz zu seiner sechsmonatigen unermüdlichen und außerordentlich ambitionierten Arbeit beglückwünschen, die in besonderem Maße- neben den Staats- und Regierungschefs und im Rahmen der G20- zur Festigung einer gemeinsamen ehrgeizigen Position zu den Finanzregulierungen beigetragen hat.

Meer doen en sneller handelen, mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso, dat verwacht de PPE-Fractie tevens van u in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
Zusätzliches und schnelleres Handeln Herr Reinfeldt, Herr Barroso, das erwartet die EVP-Fraktion von Ihnen im Kampf gegen die globale Erwärmung.

Hoe "reinfeldt" in een zin te gebruiken

Reinfeldt is lid van de grootste coalitiepartij Moderaterna.

Vorige artikel Vesting Klis Volgende artikel Fredrik Reinfeldt

Premier Reinfeldt staat ook niet bekend als Juncker-aanhanger.

Premier Fredrik Reinfeldt probeerde een helder beeld 8.

Rutte en Reinfeldt gelden als tegenstanders van Juncker.

De leider van Folkpartiet gaf Reinfeldt een espresso-apparaat cadeau.

Dat heeft de Zweedse premier Fredrik Reinfeldt dinsdag gezegd.

Gisteren noemde Reinfeldt op een persconferentie de aanslagen onacceptabel.

Voor premier Reinfeldt komt dat neer op 4645 kronen.

In 1988 werd Reinfeldt verkozen als burgemeester van Täby.