Wat Betekent RENDABEL IS in het Duits - Duits Vertaling

• rentabel ist
• kosteneffizient ist
• kosteneffektiv ist

Voorbeelden van het gebruik van Rendabel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is zo overweldigend als het rendabel is.
Dies ist so überwältigend, wie es rentabel ist.

Het rendabel is en interessant om te werken met ons.
Es ist profitabel und interessant, mit uns zusammenzuarbeiten.

Er wordt momenteel bestudeerd of renovatie rendabel is.
Im Moment wird untersucht, ob eine Renovierung rentabel ist.

Zorg die niet meer rendabel is, zal uit duurdere regio's verdwijnen.
Behandlungen, die nicht mehr lukrativ sind, werden in den teureren Regionen nicht mehr angeboten werden.

Een geneesmiddel bestaat omdat het geneest, onafhankelijk van het feit of het rendabel is of niet.
Medikamente existieren, weil sie wirken, ob sie nun rentabel sind oder nicht.

Als een risicomanager, te bepalen of het rendabel is om te voorzien in de dekking voor bepaalde klassen van de risico's.
Als Risikomanager, Sie bestimmen, ob es rentabel ist Abdeckung für bestimmte Klassen von Risiken zu ermöglichen.

Probeert iedereen het te laten werken. Wellicht over tien jaar, als 't rendabel is.
Doch heutzutage versucht nur jeder, sie zum Laufen zu bekommen. Vielleicht in zehn Jahren, wenn sie kosteneffektiv ist.

De Spaanse bedrijven beginnen te ontdek ken dat het niet rendabel is de technisch geavanceerde schepen in handen te ge ven van onervaren bemanningen.
Die spanischen Unternehmen beginnen festzustellen, daß es nicht ren tabel ist, hochmoderne Schiffe unerfahrenen Besatzungen anzuvertrauen.

Wij moeten zelfs netwerken opzetten op terreinen waar dat vanuit marktoogpunt niet rendabel is.
Wir müssen selbst dort Netze einrichten, wo dies aus rein marktpolitischen Überlegungen nicht rentabel ist.

Deze grote verschillen» wijzen erop dat de implementatie van alleen maatregelen op Euro pees niveau niet erg rendabel is, omdat deze geen rekening kunnen houden met verschillen binnen de Unie.
Diese Unterschiede legen die Vermutung nahe, daß europaweite Maßnahmen alleine nicht sehr kostenwirksam sind, da sie die in der Union bestehenden Unterschiede nicht berücksichtigen können.

Het heeft investeringen aangetrokken met een multiplier effect van 50, hetgeen toch bijzonder rendabel is.
Es hat Investitionen mit einem Multiplikatoreffekt von 50% angezogen, was in der Tat sehr kosteneffektiv ist.

Ook de vaststelling door de Commissie, dat de VW-onderneming in Saksen sedert 1994 rendabel is(hoofdstuk XII, negende alinea, van de beschikking), is volgens verzoekers feitelijk onjuist.
Im übrigen habe die Kommission den Sachverhalt falsch dargestellt, da sie be haupte, daß die VW Unternehmen in Sachsen seit 1994 rentabel seien Ab schnitt XII, neunter Absatz, der angefochtenen Entscheidung.

De wilde kabeljauw is door overbevissing schaars geworden waardoor kweek tegenwoordig rendabel is.
Der wilde Kabeljau ist durch die Überfischung selten geworden, so dass die Zucht gegenwärtig rentabel ist.

Gezien de sterke vervuiling door sommige industrieën en het feit dat de aanpassing aan groene technologiëen niet rendabel is, zou staatssteun ter hoogte van 60 tot 100% een uitvoerbare oplossing zijn..
Angesichts der gegenwärtigen hohen Verschmutzung durch einige Industriezweige und der Tatsache, dass die Anpassung an grüne Technologien nicht kosteneffizient ist, kann staatliche Beihilfe in Höhe von 60 bis 100% eine machbare Lösung darstellen.

Ik geef het voorbeeld van het hoevetoerisme in Australië, waar de landbouw al lang niet meer rendabel is.
Ich möchte das Beispiel des ländlichen Tourismus in Australien anführen, wo die Landwirtschaft längst nicht mehr rentabel ist.

Indien slechts één op de acht cd's rendabel is en de gemiddelde winstmarge 9,1% bedraagt, moet die ene rendabele cd een winstmarge genereren die hoog genoeg is om de zeven niet-rendabele cd's te compenseren en bovendien een totale winst van 9,1% te genereren.
Wenn nur eine von acht CDs rentabel ist und die durchschnittliche Gewinnspanne 9,1% beträgt, muss diese eine rentable CD eine Gewinnspanne ausweisen, die hoch genug ist, um sieben unrentable CDs zu kompensieren und danach noch einen Gesamtgewinn von 9,1% zu generieren.

De resultaten geeft hij door aan de boeren, die dan voor zichzelf kunnen besluiten of biologische teelt rendabel is.
Die Ergebnisse gibt er an die Bauern weiter, die daraus für sich selber entscheiden können, ob biologischer Anbau rentabel ist.

Gezien het feit dat het gebruik van technische mogelijkheden, bijvoorbeeld de satelliet, alleen rendabel is wanneer een zeer grote groep mensen be reikt wordt, is er eigenlijk geen sprake van individualisering maar van massavorming en culturele nivellering, beweerde Rath.
Ange sichts der Tatsache, daß die Nutzung der technischen Möglichkeiten beispielsweise über Satellit nur rentabel sei, wenn eine große Masse von Menschen erreicht wird, könne doch eigentlich nicht von Individualisierung, sondern nur von Vermassung und kultureller Nivellierung die Rede sein, er klärte Rath.

Buiten kijf staat dat een"betaalbaar" openbaar vervoer maatschappelijk lonend, maar puur economisch gezien niet rendabel is.
Es steht zwar außer Frage, dass ein"erschwinglicher" öffentlicher Nahverkehr aus gesell schaftlicher Sicht rentabel ist.

Maar natuurlijk zijn er ook gevallen waarin de overheid terecht op het standpunt staat dat er een openbare behoefte aan een dienst bestaat die zuiver economisch gezien niet per definitie rendabel is; dat kan zich in stadsgebieden voordoen, maar ook, zoals verschillende leden in het debat al zeiden, in plattelandsgebieden.
Es gibt aber dennoch andere Fälle, in denen öffentliche Stellen zu Recht die Auffassung vertreten, daß ein öffentliches Bedürfnis für eine Dienstleistung besteht, die aus rein kommerziellen Erwägungen in städtischen Bereichen nicht notwendigerweise praktikabel ist und, wie einige Mitglieder in der Debatte gesagt haben, auch in ländlichen Gebieten.

Interoperabiliteit is bovendien van het grootste belang omdat het vervoer per spoor juist over lange afstanden rendabel is.
Die Interoperabilität ist um so notwendiger, als der Eisenbahntransport auf langen Strecken rentabel ist.

Geen enkele emissievrije, emissiearme of andere vorm van productie die emissieneutraal, duurzaam en rendabel is, mag worden uitgesloten. Ook kernenergie niet.
Es kann keine emissionsfreie, emissionsarme oder andere Form der Energieerzeugung, die emissionsneutral, nachhaltig und kosteneffizient ist, ausgeschlossen werden, auch nicht die Kernenergie.

Ervoor zorgen dat beleidslijnen worden ontwikkeld, beoordeeld en uitgevoerd op basis van de beste kennis die op dat moment beschikbaar is, en dat het beleid economisch solide en rendabel is.
Dafür Sorge tragen, dass politische Entscheidungen auf der Grundlage der besten verfügbaren Kenntnisse entwickelt, bewertet und umgesetzt werden und dass sie wirtschaftlich sinnvoll und kosteneffizient sind.

Pas als we de nationale quota opheffen, zodat de productie daar plaatsvindt waar ze het best en het meest rendabel is, kunnen we zeggen dat we een vrije interne markt hebben.
Erst wenn wir die nationalen Quoten abgeschafft haben und die Produktion dort erfolgt, wo es am besten möglich und am rentabelsten ist, können wir von einem freien Markt sprechen.

Er is van verschillende kanten twijfel gerezen, die ik niet helemaal onderschrijf, of biodiesel economisch en ecologisch gezien wel zo rendabel is.
Von verschiedenen Seiten wurden Zweifel angemeldet, denen ich mich nicht ganz anschließe, ob Biodiesel aus ökonomischer und ökologischer Sicht wirklich rentabel ist.

Ik denk dat we, door zelf het goede voorbeeld te geven, de anderen ervan kunnen overtuigen dat(a) we er serieus mee bezig zijn,(b) dit rendabel is en(c) we dit doen voor het milieu en het belang van de Europese economie.
Ich bin der Ansicht, dass wir, einfach indem wir selbst die Richtung weisen, andere davon überzeugen können, dass(a) wir es ernst meinen,(b) dies gewinnbringend ist und(c) wir es für die Umwelt und den Erfolg der europäischen Wirtschaft tun.

Deze aanpak waarborgt een eerlijke concurrentie zonder benadeling van de door de staat gefinancierde aanbieder, die diensten in het openbaar belang moet verschaffen, ook wanneer deze activiteit niet rendabel is.
Ein solches Vorgehen gewährleistet einen lauteren Wettbewerb ohne Benachteiligung des staatlich finanzierten Anbieters, der auch dann Dienstleistungen im öffentlichen Interesse erbringen muss, wenn dies nicht profitabel ist.

Er zijn diverse redenen waarom de kosten in de sector niet worden gedekt en waarom het momenteel niet rendabel is om te gaan vissen.
Es gibt mehrere Gründe, aus denen die Kosten im Sektor nicht gedeckt werden und es zurzeit nicht rentabel ist, Fischfang zu betreiben.

Deze technologieën zullen ook de plaatselijke werkgelegenheid stimuleren en meer inkomsten genereren, bijvoorbeeld door de levering van energie voor productieve doeleinden, met name in afgelegen gebieden waar een uitbreiding van het net niet rendabel is.
Sie wirken sich auch positiv auf die lokale Beschäftigungs- und Einkommenssituation aus, zum Beispiel, indem sie in abgelegenen Gebieten, in denen Netzerweiterungen unwirtschaftlich wären, Energie zu Produktionszwecken verfügbar machen.

PL Het onverstandige landbouwbeleid van de Europese Unie heeft ertoe geleid dat het produceren van eiwithoudende gewassen niet meer economisch rendabel is voor de Europese landbouwers.
PL Die unbedachte Agrarpolitik der Europäischen Union hat zu einer Situation geführt, in der die Erzeugung eiweißreicher Pflanzen für europäische Landwirte nicht länger wirtschaftlich rentabel ist.

Hoe "rendabel is" in een zin te gebruiken

Zolang iets rendabel is ben ik voor renoveren.

Hoe rendabel is een zonne-energie systeem voor u?

Als de aanleg rendabel is wordt fiber aangelegt.

weet niet of het nog rendabel is dan.

Als het maar rendabel is voor de woningbouwcooperatie.

Lees ook Hoe rendabel is jouw webwinkel? 13.

Zo overdreven rendabel is een kroeg niet hoor.

Hoe rendabel is een investering in hernieuwbare energie?

Ik bedoel, hoe rendabel is deze onderneming eigenlijk?

Als een abonnement/OV chipkaart niet rendabel is (bijv.