Voorbeelden van het gebruik van Rentepercentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vast rentepercentage.
Het in artikel 16, lid 2, bedoelde rentepercentage.
Variabel rentepercentage.
Variabler Zinssatz.Iii wanneer de onderliggende waarde een rentepercentage is.
Iii Wenn es sich bei dem Basiswert um einen Zinssatz handelt.Het rentepercentage wordt berekend.
Der Zinssatz wird berechnet.
Mensen vertalen ook
Wijzig het rentepercentage.
Zinssatz bearbeiten.Vul het rentepercentage in of laat het veld leeg om het te berekenen.
Bitte geben Sie den Zinssatz in Prozent an oder lassen Sie das Feld leer, um ihn berechnen zu lassen.En dit is het rentepercentage.
Und das ist der Zinssatz.Het rentepercentage is thans vastgesteld op 8% per jaar en kan bij wet worden gewijzigd.
Der Zinssatz liegt gegenwärtig bei 8% jährlich und kann gesetzlich geändert werden.KMyMoney heeft het rentepercentage berekend op %1.
KMyMoney hat den Zinssatz zu %1% berechnet.Tussen 1986 en 1992 sloot hij bij een plaatselijke bank, Socredo,een aantal leningen af met een rentepercentage tussen 7 en 12.
Zwischen 1986 und 1992 nahm er bei einer örtlichen Bank, der Socredo,mehrere Darlehen mit einem Zinssatz zwischen 7% und 12% auf.Maar de rentepercentage zal hoog zijn.
Aber der Zinssatz wird hoch sein.De kortlopende schuld bedraagt 1 miljoen USD, waarop een rentepercentage van 10% per jaar rust;
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten betragen 1 Mio. USD mit jährlichen Zinsauf wendungen in Höhe von 10%;
In Italië is er een rentepercentage van ongeveer 9,4 procent en in Ierland ongeveer 6,8 procent.
In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4%, in Irland bei etwa 6,8.In verband met de invoering van de euro per 1.1.1999 mag worden verwacht dat dit rentepercentage in de toekomst geen grote schommelingen te zien zal geven.
In Anbetracht der Einführung des Euro am 1.1.1999 dürfte dieser Zinssatz künftig keine großen Schwankungen aufweisen.Vul het rentepercentage in of laat het veld leeg om het te berekenen.
Bitte geben Sie den Zinssatz an oder lassen Sie das Feld leer, um den Beschrijving van het rentepercentage; Categorie C.
Naar boven ^ Het rentepercentage op de Euro-Plus Spaarrekening is variabel en kan dus conform ontwikkelingen in de markt wijzigen.
Nach oben^ Der Zinssatz des Euro-Plus Sparkontos ist variabel und kann sich also gemäß den Marktentwicklungen ändern.Trek af/ verdisconteer de kosten van kapitaal een rentepercentage om voor tijd en risico aan te passen.
Subtrahieren/abziehen der Kapitalkosten ein Zinssatz, um für Zeit und Gefahr anzupassen.Het toe te passen rentepercentage komt overeen met het percentage dat het Europees Monetair Instituut voor zijn ecu-transacties hanteert, vermeerderd met anderhalf procentpunt 5,9% per jaar in 1996.
Zur Anwendung gelangt der Zinssatz, den das Europäische Währungsinstitut bei seinen Ecu-Transaktionen zugrunde legt, zuzüglich eineinhalb Prozentpunkte 1996: 5,9% p.a.Deze hypotheekvorm kenmerkt zich door een vast rentepercentage gedurende de gehele looptijd van de lening.
Dat zou betekenen dathet jaarlijkse kostenpercentage zou verschillen bij maanden van verschillende lengte, ondanks dat het rentepercentage nominaal gelijk is.
Das würde bedeuten, daßsich der Effektivzins bei Monaten mit unterschliedlicher Länge trotz des nominal gleichen Zinssatzes ändern würde.Voor Griekenland wordt het rentepercentage toegepast dat naar nationaal recht voor dergelijke terugvorderingen geldt.
Bei Griechenland wird der bei Wiedereinziehungen nach einzelstaatlichem Recht geltende Zinssatz zugrunde gelegt.Hoofdstuk V van de uitvoeringsverordening legt de methode vast voor de vaststelling en de toepassing van het rentepercentage bij terugvordering van steun.
Kapitel V der Durchführungsverordnung beinhaltet die Methode zur Festsetzung des De verzekeringsonderneming kan dus slechts een hoog rentepercentage(op middellange of lange termijn) bieden als dit overeenkomstig het bepaalde in art. 15, lid 1.
Die Zusage eines(mittel- oder langfristig) hohen Zinssatzes kann daher nur dann ernsthaft ins Auge gefaßt werden, wenn sie gemäß Artikel 15 B entsprechend abgesichert ist.Ze zou bijvoorbeeld de interbancaire markt in sommige eurolanden kunnen opporren met een negatief rentepercentage op bij haar gestalde overnight-deposito's.
Könnte Voor de producerende lidstaten,uitgezonderd Griekenland, wordt het rentepercentage toegepast dat is vastgesteld door de Europese Centrale Bank en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt.
Bei den Erzeugermitgliedstaaten, ausgenommen Griechenland, wird dabei der von derEuropäischen Zentralbank festgesetzte und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft veröffentlichte Zinssatz zugrunde gelegt.Er wordt voorgesteld om dezelfde methode te behouden, maarom het voortschrijdende gemiddelde voor het rentepercentage en voor de salaristoename te verhogen tot 30 jaar.
Es wird vorgeschlagen, die Methode beizubehalten, aberden gleitenden Durchschnitt für den Zinssatz und die Gehaltsentwicklung auf 30 Jahre auszudehnen.Wanneer een dergelijk rentepercentage of vergelijkbaar referentie-instrument in een bepaalde lidstaat niet bestaat, zal de Commissie, in nauwe samenspraak met de betrokken lidstaat, het te hanteren rentepercentage bepalen.
Wenn solche Sätze oder vergleichbare Referenzhilfsmittel in einem Mitgliedstaat fehlen, legt die Kommission den anzuwenden Zinssatz in enger Abstimmung mit dem betreffenden Mitgliedstaat fest.In het gemeenschappelijk standpunt wordt de lijst met verplichte informatie echter afhankelijk gesteld van de vraag of de advertentie een rentepercentage of een ander cijfer vermeldt.
Der gemeinsame Standpunkt sieht jedoch vor, dass der Umfang der Liste mit den zwingenden Angaben davon abhängt, ob in der Werbung ein Zinssatz oder sonstige Zahlen genannt werden.
