Wat Betekent RESERVEFONDS in het Duits - Duits Vertaling

• Reservefonds
• Reserve
• Rückstellungsfonds
• Rücklagenfonds

Voorbeelden van het gebruik van Reservefonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reservefonds zie noot L.
Reservefonds Anmerkung L.

Hij is een soort reservefonds.
Er ist so etwas wie ein Notgroschen.

Europees Reservefonds voor de BV.
Europäischer Reservefonds für die Binnenschifffahrt.

Overdracht aan het algemeen reservefonds.
Zuweisung an die Allgemeine Reserve.

Reserves reservefonds aanvullende reserve.
Rücklagen Reservefonds Zusätzliche Rücklage.

Resultaat van het begrotingsjaar en reservefonds.
Ergebnis des Haushaltsjahres und Reservefonds.

Reserves(noot L) a reservefonds b aanvullende reserve.
Rücklagen(Anmerkung L) a Reservefonds b Zusätzliche Rücklage.

Maar geen zorgen, je wordt betaald uit het reservefonds.
Aber keine Sorge, du wirst aus den Reservefonds bezahlt.

Hoeveel is er nog over in het reservefonds dat ik je heb gegeven?
Wieviel ist von dem Geld übrig, das ich euch für Notfälle gab?

Het reservefonds bedroeg derhalve 8 643 867,60 euro op 31 december 2000.
Somit belaufen sich die Rücklagenfonds zum 31. Dezember 2000 auf 8643 867,60 EUR.

Nieuwe wetten zijn nodig indien het Reservefonds is uitgeput.
Wenn der Reservefonds erschöpft ist. sind neue Gesetze erforderlich.

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd, wordt het gestijfd door.
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist, sind an ihn abzuführen.

Met eenparigheid van stemmen de samenstelling van een reservefonds goedkeurd;
Einstimmig die Schaffung eines Reservefonds gebilligt;

In het reservefonds zit op dit moment een bedrag van ongeveer 40 miljoen euro.
Der Reservefonds verfügt zur Zeit über eine Mittelausstattung von rund 40 Millionen EUR.

Wij denken, mevrouw de commissaris, dat het reservefonds een goed idee is dat gesteund moet worden.
Wir glauben, Frau Kommissarin, daß der Reservefonds eine gute Idee ist und unterstützt werden muß.

Ierland is wettelijk verplicht elk jaar een bijdrage van 1% van het BNP in het reservefonds te storten.
In Irland z. B. besteht die gesetzliche Verpflichtung, jährlich 1% des BIP in den Reservefonds einzuzahlen.

De vorming van een reservefonds voor noodmaatregelen voor rekening van de sector;
Bildung eines Reservefonds für Notmaßnahmen durch das Binnenschiffahrtsgewerbe aus eigenen Mitteln.

Het tekort in het pensioenstelsel wordt gedekt door overdrachten uit het reservefonds of de algemene middelen.
Das Defizit im Rentensystem wird abgedeckt werden durch Transferzahlungen aus dem Reservefonds oder dem allgemeinen Haushalt.

Er wordt geleidelijk een reservefonds gevormd ten belope van 10% van het geplaatste kapitaal.
Es wird schrittweise ein Reservefonds bis zum Höchstbetrag von 10 Prozent des gezeichneten Kapitals gebildet.

Bij besluit van de President van de Republiek kunnen onvoorziene uitgaven uit het reservefonds worden gefinancierd.
Durch Erlaß des Präsidenten der Republik können für unvorhergesehene Ausgaben Mittel aus dem Reservefonds bereitgestellt werden.

Er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belopevan 10% van het geplaatste kapitaal.
Es wird schrittweise ein Reservefonds bis zum Höchstbetragvon 10 v. H. des gezeichneten Kapitals gebildet.

De belastingvrijstelling komt overeen met de totale vennootschapsbelasting op de winst die werd toegewezen aan het reservefonds, d.w.z. 35.
Die Steuerbefreiung entspricht dem Gesamtbetrag der Unternehmensteuer auf Gewinne, die dem Rückstellungsfonds zugewiesen werden, d.h. 35.

De middelen van het reservefonds worden zodanig belegd dat zij te allen tijde het doel van dit fonds kunnen dienen.
Die Mittel des Reservefonds werden so angelegt, dass sie jederzeit entsprechend dem Zweck des Fonds eingesetzt werden können.

In het nationale strategische verslag wordt erop gewezen dat de in het verleden gevolgde behoudende beleggingsstrategie het reservefonds heeft beschermd tegen de recente negatieve omslag op de financiële markten.
Im nationalen Strategiebericht wird ausgeführt, dass die in der Vergangenheit verfolgte konservative Investitionsstrategie den Rücklagenfonds vor dem jüngsten Rückgang auf den Finanzmärkten geschützt hat.

De IBA financiert haar uitgaven en reservefonds uit de betalingen die bij overeenkomst met de programmaleveranciers zijn overeengekomen 5.
Die IBA finanziert ihre Ausgaben und Reservefonds aus den vertraglich vereinbarten Zahlungen der Programmlieferanten 5.

Reserves Overeenkomstig artikel 33 van de Statuten van het ESCB en het Besluit van de Raad van Bestuur van 21 maart 2002, is een bedrag van Euros 364 miljoen van de nettowinst over het jaar 2001 overgemaakt naar het algemeen reservefonds.
Rücklagen In Übereinstimmung mit Artikel 33 ESZB-Satzung beschloss der EZB-Rat am 21. März 2002 die Zuweisung von 364 Mio Euros aus dem Jahresüberschuss 2001 an die Allgemeine Reserve.

Wij omarmen het idee van een reservefonds dat een goed beheer en doelgericht gebruik van de structuurfondsen in de toekomst moet garanderen.
Wir unterstützen das Konzept eines Reservefonds als Garant für gutes Management und die effektive Verwendung der Strukturfonds in der Zukunft.

Toelichting op de verrekening van verliezen Krachtens artikel 33.2 van de Statuten van het ESCB wordt een door de ECB geleden verlies in de onderstaande volgorde verrekend:( a) Het verlies kan worden gedekt uit het algemeen reservefonds van de ECB;
Sie wird lediglich zu Informationszwecken im Jahresbericht veröffentlicht. Nach Artikel 33.2 der ESZB-Satzung wird ein Verlust der EZB wie folgt verteilt:( a) Der Verlust kann aus der Allgemeinen Reserve der EZB gedeckt werden.

De BRT en de RTBF mogen ieder een reservefonds van maximaal 500 miljoen BFR bezitten, de RTBF bovendien een fonds voor vernieuwing en afschrijving 9.
BRT und RTBF dürfen je einen Reservefonds bis zu 500 Mio. BFR unterhalten, RTBF außerdem einen Erneuerungs- und Amortisierungsfonds 9.

De eigenmiddelenportefeuille van de ECB weerspiegelt de belegging van haar volgestorte kapitaal, de tegenpost van de voorziening tegen wisselkoers, rente- en goudprijsrisico's, het algemeen reservefonds en de in het verleden op deze portefeuille opgebouwde inkomsten.
Das Eigenmittelportfolio der EZB besteht aus ihrem eingezahlten Kapital, der für Wechsel-kurs-, Zinsänderungs- und Goldpreisrisiken gebildeten Rückstellung, der Allgemeinen Reserve und den in der Vergangenheit aus diesem Portfolio kumulierten Einkünften.

Hoe "reservefonds" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere VvE moet een reservefonds opbouwen.

Elke VvE moet zo’n reservefonds hebben.

Verkoop appartement: vergeet het reservefonds niet!

Dat fonds wordt het reservefonds genoemd.

Voor het reservefonds wordt €50/maand gespaard.

bijdrage reservefonds Woonoppervlakte Nadere informatie Linne.

Het consortium kan een reservefonds aanleggen.

Maar waar dient dit reservefonds voor?

Daarmee kan een passend reservefonds opbouwd worden.

een dotatie van aan het reservefonds personeel.

Hoe "rückstellungsfonds" te gebruiken in een Duits zin

In der Schweiz werden die Gelder in staatlich verwaltete Rückstellungsfonds eingezahlt.

Ministerpräsidentin Heide Simonis entschied, die landeseigene Provinzial Versicherung zu verkaufen und davon hundert Millionen Mark in einen Rückstellungsfonds einzuzahlen.