Wat Betekent REUNA in het Duits - Duits Vertaling

• REUNA

Voorbeelden van het gebruik van Reuna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

REUNA voorzitter.
REUNA Vorsitzender.

CARROLL volmacht van REUNA.
CARROLL Mandat von Herrn REUNA.

REUNA volmacht van EULEN.
REUNA Mandat von Herrn EULEN.

KANNISTO volmacht van REUNA.
KANNISTO Mandat von Herrn Reuna.

REUNA volmacht KANNISTO.
REUNA Mandat von Herrn KANNISTO.

Lemmetty art. 54 voor Reuna.
Herr LEMMETTY für Herrn REUNA, Art. 54 GO.

REUNA volmacht van Kannisto.
REUNA Mandat von Frau Kannisto.

VAN DEN BURG art. 54- volmacht van REUNA.
Van den BURG(Art. 54) Mandat von Herrn REUNA.

REUNA volmacht van Kannisto.
REUNA Mandat von Herrn KANNISTO.

Het Comité is vertegenwoordigd door de heren VEVER, REUNA en MORELAND.
Die Herren VEVER, REUNA und MORELAND haben den Ausschuß vertreten.

REUNA volmacht van PICKERING.
REUNA Mandat von Herrn PICKERING.

Aan de discussie wordt deelgenomen door de leden NOORDWAL, PASOTTI, CARROLL, VEVER, BELABED en REUNA.
An der Aussprache beteiligen sich die Herren NOORDWAL, PASOTTI, CARROLL, VEVER, Frau BELABED und Herr REUNA.

REUNA vervanging van LEMMETTY- R.v.0.
GARDNER Mandat von Herrn LEVITT.

Tijdens de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door de heren DANTIN, NOORDWAL, NYBERG, REUNA, SARALEHTO en WALKER.
In der anschließenden Aussprache ergreifen die Herren DANTIN, NOORDWAL, NYBERG, REUNA, SARALEHTO und WALKER das Wort.

REUNA stemrecht overgedragen aan OLAUSON.
REUNA Stimmrechtsübertragung von Herrn OLAUSON.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de heren MORELAND, SIMPSON, LINSSEN, KRITZ, REUNA en MALOSSE.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren MORELAND, SIMPSON, LINSSEN, KRITZ, REUNA und MALOSSE.

De heer REUNA en WESTERLUND stellen voor, par. 4.1 als volgt te wijzigen.
Die Herren REUNA und WESTERLUND schlagen vor, Ziffer 4.1 wie folgt zu ändern.

Tijdens de paragraafsgewijze behandeling nemen ook de leden PARIZA, REUNA, HAMRO-DROTZ, SKLAVOUNOS, CARROLL EN BEDOSSA het woord.
Die Herren PARIZA, REUNA, HAMRO-DROTZ, SKLAVOUNOS, Frau CARROLL und Herr BEDOSSA beteiligen sich ebenfalls an der seitenweisen Beratung.

REUNA Martti Olavi: gekozen met 114 stemmen vóór, 10 stemmen tegen, bij 10 onthoudingen.
REUNA Martti Olavi, gewählt mit 114 gegen 10 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen.

Tijdens de algemene discussie wordt het woord genomen door de leden MELICIAS, VOGLER, ZU EULENBURG, KONITZER, CARROLL, REUNA, SKLAVOUNOS en CASSINA.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren und Damen Melicias, Vogler, zu Eulenburg, Konitzer, Carroll, Reuna, Sklavounos und Cassina.

De heer REUNA vraagt of de werkgroep van de WTO aandacht zal besteden aan de sociale clausules bij het formuleren van mededingingsregels op mondiaal niveau.
Herr REUNA stellt die Frage, ob die bei der WTO eingesetzte Arbeitsgruppe im Rahmen der weltweiten Wettbewerbsbestimmungen die Sozialklauseln berücksichtigen werde.

De volgende wijzigingsvoorstellen worden ingediend door de leden BRIESCH, BELABED, ZÖHRER, DRIJFHOUT, LIVERANI, HÄGG, REUNA, CAL, SANCHEZ, WARRILOW, LADRILLE en KONITZER.
Die Herren BRIESCH, ZÖHRER, LIVERANI, HÄGG, REUNA, CAL, WARRILOW und LADRILLE sowie die Damen BELABED, DRIJFHOUT, SANCHEZ und KONITZER legen folgenden Änderungsantrag vor.

De heer REUNA, lid van Groep II, verlaat de Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur voor de Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme.
Herr REUNA, Mitglied der Gruppe II, wechselt von der Fachgruppe Sozial- und Familienfragen, Bildungswesen und Kultur in die Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau über.

Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de volgende leden: SANTILLÁN, NYBERG, FRERICHS, BURANI, DANTIN, VAN IERSEL, PARI, REUNA, LEIRIÃO en DASSIS.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren SANTILLÀN, NYBERG, FRERICHS, BURANI, DANTIN und van IERSEL, Frau PARI, sowie die Herren REUNA, LEIRIÃO und DASSIS.

Tijdens de paginagewijze behandeling van het document wordt een voorstel van de heren DE KNEGT en REUNA om paragraaf 4.1 te schrappen, aangenomen 46 stemmen vóór, 30 stemmen tegen en 18 onthoudingen.
Bei der seitenweisen Prüfung des Textes wurde ein Änderungsantrag der Herren de KNEGT und REUNA zur Streichung von Ziffer 4.1 mit 46 gegen 30 Stimmen bei 18 Stimm ent haltungen angenommen.

De heer REUNA vindt het als de heer SCHMITZ uiterst belangrijk te voorkomen dat de Commissie of het Europese Hof van Justitie tussenbeide komen in de industriële betrekkingen van de lidstaten.
Herr REUNA ist mit Herrn SCHMITZ der Meinung, daß großes Augenmerk darauf gelegt werden sollte, daß die Kommission oder der Europäische Gerichtshof nicht in die Wirtschaftsbeziehungen der einzelnen Mitgliedstaaten eingreifen.

De inleiding van de rapporteur wordt gevolgd door een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de heren BURANI, CAL, POMPEN, REUNA, STRAUSS, SVENNINGSEN, VEVER en WALKER.
Im Anschluß an die einleitenden Ausführungen des Berichterstatters findet eine allgemeine Aussprache statt, an der sich die Herren BURANI, CAL, POMPEN, REUNA, STRAUSS, SVENNINGSEN, VEVER und WALKER beteiligen.

De heer REUNA uit op zijn beurt zijn waardering voor het advies en wijst erop dat twee van de ingediende wijzigingsvoorstellen van taalkundige aard zijn en dat de overige bedoeld zijn om de inhoud van het advies te versterken.
Auch Herr REUNA beglückwünscht die Berichterstatterin und bemerkt zu den vorliegenden Änderungsanträgen, daß zwei davon sprachliche Probleme beträfen, während mit den anderen beabsichtigt sei, die Stellungnahme inhaltlich zu verstärken.

Aan de discussie die daarop volgt wordt deelgenomen door de leden ELSTNER, GUILLAUME, KONITZER, ATTLEY, BENTO-GONÇALVES, FRANZ, LINSSEN, RAMAEKERS, REITERER, REUNA en WALKER, evenals door de vertegenwoordiger van de Commissie, de heer WATSON.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Damen ELSTNER, GUILLAUME und KONITZER sowie die Herren ATTLEY, BENTO-GONÇALVES, FRANZ, LINSSEN, RAMAEKERS, REITERER, REUNA WALKER sowie der Vertreter der Kommission, Herr WATSON.

Een aantal leden(mevrouw Sigmund, de heren Burkhard, Delapina, Frerichs, Pezzini, Reuna, Stecher Navarra, Strasser, Stöllnberger en Vogler) woonden op 28 en 29 september in Wenen de conferentie bij over de vraag hoe de EMU tot een succes kan worden gemaakt.
Mehrere Mitglieder(die Herren Burkhard, Delapina, Frerichs, Pezzini, Reuna, Frau Sigmund, die Herren Stecher Navarra, Strasser, Stöllnberger und Vogler) nahmen am 28. /29. September an der in Wien vom österreichischen Beirat für Wirtschafts- und Sozialfragen organisierten Konferenz teil, die der Frage gewidmet war, wie der Erfolg des Euro gesichert werden kann.