Wat Betekent RIJSTSECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Reissektor
• für Reis
• Reissektors
• Reishandel

Voorbeelden van het gebruik van Rijstsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rijstsector van de EU heeft problemen.
Der Reissektor der EU hat Probleme.

Benaming: Steun ten gunste van de rijstsector.
Titel: Beihilfen zugunsten des Sektors Reis.

De rijstsector heeft het de jongste jaren erg moeilijk gehad.
Der Reissektor hat es in den letzten Jahren besonders schwer gehabt.

Deel I: Definities met betrekking tot de rijstsector.
Teil I: Begriffsbestimmungen für den Reissektor.

Π Hervorming van de rijstsector: goedkeuring door de Raad van twee verordeningen* punten 1.3.154 en 1.3.155.
Reform des Reissektors: Annahme zweier Verordnungen durch den Rat(-> Ziff. 1.3.154 und 1.3.155). Fischereipolitik.

Interventie en de interventieprijzen in de rijstsector af te schaffen;
Die Intervention(und damit den Interventionspreis) für Reis abzuschaffen;

Wat de rijstsector betreft, is de Raad eenparig van oordeel dat de hervorming van de sector essentieel is.
Hinsichtlich Reis ist der Rat einhellig der Auffassung, dass die Reform in diesem Sektor von grundlegender Bedeutung ist.

Ik kan mij niet scharen achter de resolutie over de crisis in de rijstsector.
Ich kann den Bericht über die Krise im Reissektor nicht unterstützen.

Bij de hervorming van de rijstsector wordt in grote mate het stramien van de hervorming van de graansector gevolgd.
Die Vorschläge für die Reform des Reissektors entsprechen im wesentlichen der Logik der Reform des Getreidesektors.

Wij hebben tegen de resolutie over het Uniebeleid voor de rijstsector gestemd.
Wir haben gegen die Entschließung zur Politik der Union im Reissektor gestimmt.

Voor de rijstsector heeft de Raad eveneens in grote lijnen de door de Commissie gewijzigde prijsvoorstellen gevolgd.
Auch auf dem Reissektor folgte der Rat im großen und ganzen den geänderten Vorschlägen der Kommission für die Preisfestsetzung.

Houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsector.
Über den anspruchsbegründenden Tatbestand bei der Berechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Reissektor.

Het vestigt de aandacht op de ernstige crisis in de rijstsector en stelt voor, de maandelijkse verhoging ongewijzigd te laten.
Unter Hinweis auf die schwerwiegende Krise im Reissektor schlägt er vor, die monatlichen Zuschläge unverändert beizubehalten.

Verordening(EEG) nr. 1425/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de bijzondere interventiemaatregelen in de rijstsector.
Verordnung(EWG) Nr. 142576 des Rates vom 21. Juni 1976 über besondere Interventionsmaßnahmen für Reis.

Na de wijnbouw, groenten en fruit, gedroogd veevoer en katoen is de rijstsector één van de laatste uit de reeks.
Nach den Sektoren Wein, Obst und Gemüse, Futtermittel und Baumwolle ist der Reissektor nun einer der letzten der Reihe.

Het Comité is van mening dat de rijstsector op dezelfde manier moet worden behandeld als andere produktiesectoren.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist der Auffassung, daß der Reissektor die gleiche Behandlung erfahren sollte wie alle anderen Produk tionssektoren.

Houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1443/98 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de rijstsector.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1443/98 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors.

De verbeterde aanpassing aan de markt voor de rijstsector heeft echter moeilijkheden geschapen voor de meeste Europese rijstproducenten.
Die verbesserte Marktsituation für den Reissektor hat allerdings für einige europäische Reisproduzenten Schwierigkeiten mit sich gebracht.

De afschaffing van de interventieregeling brengt mee dat de huidige regeling voor de vaststelling van de invoerrechten in de rijstsector niet langer kan worden toegepast.
Die Abschaffung der Interventionsregelung bewirkt, daß die derzeitige Regelung der Festsetzung von Einfuhrzöllen für Reis nicht mehr gültig ist.

Volledige opneming van de rijstsector in de regeling voor akkerbouwgewassen betekent ook toepassing van de braaklegging.
Die vollständige Einbeziehung des Reissektors in die Regelung über die landwirtschaftlichen Kulturpflanzen geht mit der Anwendung der Flächenstillegung einher.

De bovenbedoelde gegevens moeten gescheiden van die inzake de andere invoercertificaten in de rijstsector, maar volgens dezelfde voorschriften, worden meegedeeld.
Diese Mitteilungen müssen getrennt von denjenigen für andere Einfuhrlizenzanträge im Reissektor und nach denselben Modalitäten erfolgen.

VERORDENING(EG) Nr. 1443/98 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1998 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de rijstsector.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1443/98 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1998 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors.

Zij vestigt de aandacht op de ernstige crisis in de rijstsector en stelt voor, de maandelijkse verhoging van de interventieprijs niet te wijzigen.
Sie macht auf die ernste Krise innerhalb des Reissektors aufmerksam und schlägt vor, daß die monatlichen Zuschläge unverändert beibehalten werden.

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1503/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1503/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor.

De Afdeling vestigt de aandacht op de ernstige crisis in de rijstsector en de maandelijkse verhoging van de interventieprijs moet op hetzelfde niveau blijven;
Die ernste Krise innerhalb des Reissektors verdient Beachtung; es wird vorgeschlagen, daß die monatlichen Zuschläge unverändert beibehalten werden.

Tot afwijking van Verordening(EG) nr. 1503/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector.
Zur Abweichung von der Verordnung(EG) Nr. 1503/96 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor.

Met het oog op het sociale, economische en ecologische belang van de rijstsector wil ik niet tornen aan de noodzaak van een marktordening voor rijst.
Angesichts der sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Bedeutung des Reissektors möchte ich die Notwendigkeit einer Reismarktordnung nicht in Frage stellen.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een eerste gedachtenwisseling gehouden over de door de Commissie voorgestelde hervorming van de rijstsector.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments befaßte sich der Rat in einem ersten Gedankenaustausch mit der von der Kommission vorgeschlagenen Reform des Reissektors.

Wijst er echter op dat de afschaffing van de interventieregeling voor de rijstsector de rijsttelers bij de vaststelling van de prijzen in een zwakke positie zou plaatsen t.o.v. de industrie.
Macht jedoch darauf aufmerksam, dass die Abschaffung der Interventionsregelung allein für den Reissektor die Position der Landwirte gegenüber der Industrie bei der Preisfestsetzung schwächen würde.

Namens deze Vergadering verzoek ik u dan ook met klem, commissaris, om af te zien van dit project dat eens te meer indruist tegen de belangen van de communautaire rijstsector.
Herr Kommissar, ich darf Sie im Namen dieses Hauses herzlich bitten, dieses Vorhaben nicht durchzuführen, denn es ist wiederum gegen die Interessen des Sektors in der Gemeinschaft gerichtet.

Hoe "rijstsector" te gebruiken in een Nederlands zin

LVV: rijstsector vertoont grote stijging – Suriname Herald Rijstareaal.

Naast de rijstsector zullen ook andere gewassen aangepakt worden.

Hij vertelt hoe de rijstsector in Nickerie ervoor staat.

Rijstmarkt verstoord De rijstsector wordt met verschillende maatregelen ondersteund.

De rijstsector in Coronie lag een hele poos stil.

Volgens Manglie staat de totale rijstsector op zijn kop.

Allen rijstdeskundigen en kenners van de rijstsector van Suriname.

De rijstsector kampt met een tekort aan goed zaaizaad.

Indien de wereldmarktprijs gunstig blijft, zal de rijstsector ook floreren.

Welke organisatiestructuur is binnen de rijstsector thans van kracht? 3.

Hoe "reissektor" te gebruiken in een Duits zin

Februar 1987 zur Änderung der spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im Reissektor Verordnung (EWG) Nr. 381/87 der Kommission vom 6.

August 1970 zur Änderung der Verordnung Nr. 473/67/EWG hinsichtlich der Kaution für Einfuhrlizenzen im Getreide- und Reissektor 22 . 8 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr .