Voorbeelden van het gebruik van Risicoanalyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uitvoering van algemene en specifieke risicoanalyses.
In de uitkomsten van de risicoanalyses worden de gegevens geanonimiseerd.
Im Ergebnis der Risikoanalysen werden die Daten anonymisiert.Wanneer dat nodig is voor de voorbereiding van risicoanalyses.
Wenn dies für die Erstellung von Risikoanalysen erforderlich ist.Gemeenschappelijke risicoanalyses en situatieverslagen worden opgesteld;
Een van die gebouwen is de woning van Mathison waar we de risicoanalyses vonden.
Eines der Grundstücke ist Mathisons Haus, wo wir die Bedrohungseinstufung fanden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Met het oog daarop kan het risicoanalyses uitvoeren en controlegegevens verifiëren.
Zu diesem Zweck könnte sie Risikoanalysen vornehmen und Kontrolldaten überprüfen.Volgens dit artikel moet het agentschap algemene en specifieke risicoanalyses uitvoeren.
Gemäß Artikel 4 soll die Agentur allgemeine und spezifische Risikoanalysen durchführen.Het permanent uitvoeren van risicoanalyses wordt risicomanagement(ook wel Risk Management of Risk Control) genoemd.
Das ALARP-Prinzip wird im Risikomanagement(siehe auch Probabilistische Sicherheitsanalyse) verwendet.Criteria voor uitsluiting van pesticiden moeten gebaseerd zijn op adequate risicoanalyses.
Die Ausschlusskriterien für Pestizide müssen auf ordentlichen Risikoanalysen basieren.De taken van het agentschap omvatten zowel risicoanalyses als preventieve maatregelen.
Ihre Aufgaben umfassten sowohl Risikoanalysen als auch Präventionsmaßnahmen.Er is echter geen enkel technisch AM-criterium geselecteerd voor opname in de risicoanalyses.
Allerdings wurde kein agrarumwelttechnisches Kriterium in die Risikoanalysen einbezogen.Interne auditafdelingen brengen op basis van risicoanalyses eveneens bezoeken aan projecten.
Die Abteilungen für Innenrevision nehmen Prüfungen der Projekte auch anhand von Risikoanalysen vor.Het agentschap maakt ook gebruik van zijn algemene en specifieke risicoanalyses.
Ferner zieht die Agentur allgemeine oder auf den betreffenden Fall zugeschnittene Risikoanalysen heran.
Het comité moet ook, indien noodzakelijk, risicoanalyses uitvoeren en voorzorgsmaatregelen nemen.
Aufgabe dieses Ausschusses ist auch die Risikobewertung und, wenn notwendig, die Durchführung von Sicherheitsmaßnahmen.Snelle en oordeelkundige toepassing op operationeel entechnisch vlak van de resultaten van de risicoanalyses van het agentschap.
Sicherstellung einer schnellen undintelligenten Umsetzung der Ergebnisse von Risikoanalysen der Agentur auf operativer und technischer Ebene.Zo zijn uitgebreide risicoanalyses geëist in verband met de systematische tekortkomingen die werden ontdekt.
Daher wurden umfassende Risikobewertungen in Verbindung mit den festgestellten systembedingten Mängeln gefordert.De meeste lidstaten enDG XXI van de Commissie zien nu in dat risicoanalyses onmisbaar zijn.
Die meisten Mitgliedstaaten unddie GD XXI der Kommission akzeptieren nunmehr die unverzichtbare Rolle der Risikoanalyse.Actie 1: Wetenschappelijk advies, risicoanalyses enz. met betrekking tot de gezondheid en de veiligheid van de consument 4.
Maßnahme 1: Für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher relevante wissenschaftliche Beratung, Risikoanalyse u.a.m. 5.Dit moet voorkomen dat er te grote vertragingen ontstaan wanneer lidstaten risicoanalyses van historische gegevens verrichten.
Dadurch sollen übermäßige Verzögerungen vermieden werden, wenn die Mitgliedstaaten Risikoanalysen anhand von historischen Daten durchführen.De deelname van deze waarnemers aan risicoanalyses en opleiding is afhankelijk van de toestemming van de betrokken lidstaten.
Die Teilnahme dieser Beobachter an der Erstellung von Risikoanalysen und an Schulungen darf nur mit Zustimmung der betroffenen Mitgliedstaaten erfolgen.De bevoegde instanties krijgen terecht de mogelijkheid om in te grijpen alszij aanwijzingen hebben dat risicoanalyses niet meer voldoen.
Die befugten Instanzen erhalten zu Recht die Möglichkeit, einzugreifen, wennihnen Hinweise vorliegen, daß Risikoanalysen nicht mehr ausreichen.Het agentschap voert algemene en specifieke risicoanalyses uit die bij de Raad en de Commissie worden ingediend.
Sie erstellt sowohl allgemeine als auch spezifische Risikoanalysen, die dem Rat und der Kommission übermittelt werden.Dergelijke informatie-uitwisseling wordt cruciaal geacht voor het verzamelen door het agentschap van de nodige inlichtingen voor zijn risicoanalyses.
Dieser Informationsaustausch ist für die Agentur unverzichtbar, damit sie das nötige Fachwissen für die Risikoanalyse vereinen kann.Voor de controleperiode 1995/1996 moeten de voorstellen voor risicoanalyses uiterlijk op 1 februari 1995 aan de Commissie worden toegezonden.
Für den Prüfungszeitraum 1995/96 müssen die Vorschläge für die Risikoanalyse spätestens am 1. Februar 1995 an die Kommission übermittelt werden.Het is echter enigszins oppervlakkig om de economische situatie voor vijf jaar te behandelen zonder bijvoorbeeld nauwkeurige risicoanalyses te maken.
Er bleibt jedoch zu allgemein, weil er die wirtschaftliche Lage von fünf Jahren analysiert, ohne beispielsweise detaillierte Risikoanalysen zu erstellen.Waar van toepassing, kunnen aanvullende risicoanalyses en -beoordelingen worden voorzien op basis van de resultaten van jaarlijkse controles.
Gegebenenfalls können auf der Grundlage der Ergebnisse der jährlichen Kontrollen zusätzliche Risikoanalysen und -bewertungen ins Auge gefasst werden.Het agentschap dient de operationele samenwerking tussen de lidstaten te coördineren,de opleiding van de grenswachten te ondersteunen, risicoanalyses uit te voeren en de ontwikkelingen in het onderzoek volgen.
Die Agentur soll die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten koordinieren,die Ausbildung der Beamten unterstützen, Risikoanalysen durchführen und die Forschungsentwicklung verfolgen.Studies, raadplegingen van belanghebbenden en risicoanalyses die sinds 2010 zijn uitgevoerd, hebben de volgende grote problemen voor de Unie vastgesteld.
Die seit 2010 durchgeführten Studien, Konsultationen der beteiligten Akteure und Risikoanalysen ergaben folgende Hauptprobleme für die Union.De Commissie moet zeer complexe,technische zaken behandelen op basis van besluiten die op nationaal niveau zijn genomen door gespecialiseerde technische instanties en(in sommige gevallen) risicoanalyses uitvoeren.
Der Kommission fällt die Aufgabe zu,hochkomplexe technische Sachverhalte zu handhaben, die auf nationale Entscheidungen technisch spezialisierter Behörden oder Ämter beruhen, und(in bestimmten Fällen) eine Risikoanalyse durchzuführen.En het voorzitterschap ziet erop toe dat risicoanalyses op geen enkel moment kunnen leiden tot een stigmatisering van personen van een bepaalde etnische afkomst.
Ferner wird die Präsidentschaft sicherstellen, dass Risikobewertungen niemals zu einer Stigmatisierung von Personen gewisser ethnischer Herkunft führen.
