Voorbeelden van het gebruik van Risicogewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Risicogewogen waarde per land.
Risikogewichteter Wert nach Ländern.Dat Fonds wordt gespijsd met risicogewogen bijdragen van de banken.
Risicogewogen waarde per sector.
Risikogewichteter Wert nach Branchen.Activa van banken vallen echter reeds onder risicogewogen prudentiële kapitaalvereisten in de vorm van kapitaallasten.
Die Vermögenswerte eine Bank unterliegen aber bereits risikogewichteten aufsichtlichen Kapitalanforderungen in Form von Kapitalkosten.Risicogewogen activa Wfa _BAR_ 13497 _BAR_ 14398 _BAR.
Risikogewichtete Aktiva Wfa _BAR_ 13497 _BAR_ 14398 _BAR.
Voor de toepassing van artikel 108, lid 3, berekenen de instellingen de risicogewogen uitzettingsbedragen overeenkomstig de volgende formule.
Die Institute berechnen die risikogewichteten Forderungsbeträge für die Zwecke des Artikels 108 Absatz 3 nach folgender Formel.Risicogewogen activa WestLB(met Wfa)[20] _BAR_ _BAR_ 105607 _BAR.
Risikogewichtete Aktiva WestLB(mit Wfa)[20] _BAR_ _BAR_ 105607 _BAR.Dankzij de garantie voor de CDO-portefeuille verdwijnt ook de bron van volatiliteit uit KBC's balans en nemen haar risicogewogen activa af.
Die Besicherung des CDO-Portfolios wird die Volatilität in der Bilanz der KBC beseitigen und ihre risikogewichteten Aktiva vermindern.Maximale risicogewogen uitzettingsbedragen.
Maximale risikogewichtete Forderungsbeträge.Berekening door de initiërende instellingen van bij een synthetische securitisatie gesecuritiseerde risicogewogen uitzettingsbedragen.
Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge für Forderungen, die Gegenstand einer synthetischen Verbriefung sind, durch den Originator.Risicogewogen activa WestLB(zonder Wfa) _BAR_ 83000 _BAR_ 91209 _BAR.
Risikogewichtete Aktiva WestLB(ohne Wfa) _BAR_ 83000 _BAR_ 91209 _BAR.Een solvabiliteitsratio is een verhoudingsgetal waarbij het eigen vermogen van een bank wordt uitgedrukt als percentage van haar risicogewogen kredietposities.
Mit der Eigenkapitalquote wird das Eigenkapital einer Bank im Verhältnis zu ihren risikogewichteten Krediten ausgedrückt.Het risicogewogen gemiddelde verlies bij wanbetaling, als volgt berekend.
Die forderungsgewichtete durchschnittliche Verlustquote bei Ausfall, die wie folgt berechnet wird.Initiators van de volgende soorten securitisaties zijn vrijgesteld van de berekening van een additioneel risicogewogen uitzettingsbedrag als bedoeld in lid 1.
Von der Berechnung des in Absatz 1 genannten zusätzlichen risikogewichteten Forderungsbetrags befreit sind die Originatoren folgender Verbriefungstypen.De risicogewogen uitzettingsbedragen, berekend ten aanzien van haar posities in het belang van de beleggers;
Die risikogewichteten Forderungsbeträge, die für seine Positionen im Investor-Anteil berechnet werden.De instellingen hanteren welomschreven criteria voor de categorieën van garantiegevers die zij in aanmerking nemen bij de berekening van de risicogewogen uitzettingsbedragen;
Die Institute verfügen über klar festgelegte Kriterien dafür, welche Arten von Garantiegebern sie für die Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge anerkennen.Andere ratio's, zoals risicogewogen activa, worden voor hetzelfde doel gebruikt maar zijn ingewikkelder en minder transparant.
Andere Kennzahlen, etwa risikogewichtete Aktiva, dienen dem gleichen Zweck, sind aber komplexer und gleichzeitig weniger transparent.Wanneer kredietprotectie ten aanzien van een securitisatiepositie wordt verkregen,mag de berekening van de risicogewogen uitzettingsbedragen overeenkomstig hoofdstuk 4 worden gewijzigd.
Wird für eine Verbriefungsposition eine Kreditbesicherung erreicht,kann die Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge gemäß Kapitel 4 geändert werden.Wanneer de instelling de achterstalligheidsstatus niet kent voor meer dan 5% van de onderliggende blootstellingen in de pool,moet de positie in de securitisatie worden risicogewogen op 1 250.
Kennt das Institut bei mehr als 5% der zugrunde liegenden Forderungen im Pool nicht den Verzugsstatus,muss die Position in der Verbriefung mit 1 250% risikogewichtet werden.Onverminderd de artikelen 247 tot en met 250, wordt het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatiepositie zonder rating berekend door een risicogewicht van 1250% toe te passen.
Der risikogewichtete Forderungsbetrag einer Verbriefungsposition ohne Rating wird vorbehaltlich der Artikel 247 bis 250 durch Anwendung eines Risikogewichts von 1250% berechnet.In deze gevallen passen de instellingen debehandeling van artikel 148, lid 4, toe op het in de mand voorkomende activum met de laagste risicogewogen uitzettingswaarde.
Ist dies der Fall,wenden die Institute die Behandlung des Artikels 148 Absatz 2 auf diejenige Forderung des Korbes an, die den niedrigsten risikogewichteten Forderungsbetrag aufweist.Voor instellingen die de risicogewogen uitzettingsbedragen en verwachte verliesposten overeenkomstig hoofdstuk 3 berekenen, is de verwachte verliespost met betrekking tot deze uitzettingen nihil.
Bei Instituten, die die risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge gemäß Kapitel 3 berechnen, beträgt der bei solchen Forderungen erwartete Verlustbetrag Null.De instellingen mogen de eenvoudige benadering van financiële zekerheden slechts gebruiken wanneer zij de risicogewogen uitzettingsbedragen volgens de standaardbenadering berekenen.
Die Institute dürfen die einfache Methode zur Berücksichtigung finanzieller Sicherheiten nur anwenden, wenn sie die risikogewichteten Forderungsbeträge nach dem Standardansatz berechnen.In geval van een synthetische securitisatie de risicogewogen uitzettingsbedragen en- indien van toepassing- de verwachte verliesposten voor de gesecuritiseerde posities op basis van de artikelen 244 en 245 berekenen.
Bei einer synthetischen Verbriefung die risikogewichteten Forderungsbeträge und gegebenenfalls die erwarteten Verlustbeträge gemäß den Artikeln 244 und 245 berechnen.Het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatiepositie wordt berekend door op de uitzettingswaarde van de positie, berekend als beschreven in artikel 241, het relevante totale risicogewicht toe te passen.
Der risikogewichtete Forderungsbetrag einer Verbriefungsposition wird ermittelt, indem auf den gemäß Artikel 241 berechneten Forderungswert der Position das relevante Gesamtrisikogewicht angewandt wird.De verwachte verliesposten voor uitzettingen in aandelen waarbij de risicogewogen uitzettingsbedragen worden berekend volgens de PD/LGD-benadering, worden berekend volgens de onderstaande formules.
Bei Beteiligungspositionen, bei denen die risikogewichteten Forderungsbeträge nach dem PD/LGD-Ansatz berechnet werden, werden die erwarteten Verlustbeträge nach folgenden Formeln ermittelt.Het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatiepositie kan worden verminderd met 12,5 maal het bedrag van alle specifieke kredietaanpassingen die door de instelling op de positie worden toegepast.
Der risikogewichtete Forderungsbetrag einer Verbriefungsposition kann um das 12,5-fache des Betrags etwaiger besonderer Kreditrisikoanpassungen herabgesetzt werden, die das Institut in Bezug auf die Position vorgenommen hat.Naast de in de artikelen 193 en 194 vastgestelde zekerheden kunnen instellingen die risicogewogen uitzettingsbedragen en verwachte verliesposten in het kader van de interne-ratingbenadering berekenen eveneens gebruik maken van de volgende vormen van zekerheid.
Institute, die die risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge nach dem IRB-Ansatz berechnen, können zusätzlich zu den in den Artikeln 193 und 194 genannten Sicherheiten folgende Arten von Sicherheiten verwenden.Het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatiepositie waaraan een risicogewicht van 1250% wordt toegekend, mag worden verminderd met 12,5 maal het bedrag van alle specifieke kredietrisicoaanpassingen die door de instelling op de gesecuritiseerde uitzettingen worden toegepast.
Der risikogewichtete Forderungsbetrag einer Verbriefungsposition mit einem Risikogewicht von 1250% kann um das 12,5-fache des Betrags etwaiger besonderer Kreditrisikoanpassungen herabgesetzt werden, die das Institut in Bezug auf die verbrieften Forderungen vorgenommen hat.Overeenkomstig de op ratings gebaseerde methode berekent de instelling het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatie- of hersecuritisatiepositie met een rating door op de uitzettingswaarde het desbetreffende risicogewicht toe te passen en het resultaat met 1,06 te vermenigvuldigen.
Beim ratingbasierten Ansatz berechnet das Institut den risikogewichteten Forderungsbetrag einer Verbriefungs- oder Neuverbriefungsposition mit Rating, indem es auf den Forderungswert das maßgebliche Risikogewicht anwendet und das Ergebnis mit 1,06 multipliziert.
