Voorbeelden van het gebruik van Riva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Riva?
Und Rifka?Riva is hier.
Riva ist hier.Noem mij maar Riva.
Nennen Sie mich Riva.Riva, voorzichtig.
Riva, sei vorsichtig.Twintig arrestaties, Riva.
Verhaftungen, Riva.Riva, vergeef je me?
Riva, verzeihen Sie mir?Ik bedoel… Miss Riva.
Ich meine… Mademoiselle Riva.Riva is vluchtgevaarlijk.
Bei Riva besteht Fluchtgefahr.Wat is dit? Riva is doof?
Riva ist taubstumm. Was soll das?Riva in vuur en vlam. wat is er?
RIVA GEHT STEIL!!! Was denn?Ik zei dat Riva onaantastbaar was.
Riva ist eben unantastbar.Richt u rechtstreeks tot Riva.
Sprechen Sie immer direkt mit Riva.Dan is Riva, de bemiddelaar.
Heißt das, Riva, der Vermittler.Laten we… Wat in godsnaam doet Riva hier?
Was will Riva denn hier? Lass uns da?Riva zette ons in dezelfde groep.
Riva hat uns in eine Gruppe gesteckt.We gaan met Riva praten.-Genoeg.
Wir sprechen jetzt mit Riva.- Das genügt.Riva, je hebt niet naar me geluisterd. Ja.
Ja. Riva, du hast wohl nicht zugehört.Ons is niet alles verteld over Riva.
Wir sind über Riva wohl nicht vollständig informiert.De Lada Riva 1200 en de Zastava GTL 55.
Den Lada Riva 1200 und den Zastava GTL 55.We kwamen toevallig dit boek tegen. Riva.
Wir griffen uns zufällig dieses Buch heraus. Riva.Riva heeft eigenlijk altijd de macht gehad.
Riva hatte eigentlich schon immer die Macht.De boot vertrekt over 10 minuten vanaf Riva Schiavoni.
Das Boot legt in 10 Minuten am Riva Schiavoni ab.Riva ritste bijna zijn gulp open op de kermis in juni.
Riva war kurz davor, seinen Hosenstall zu öffnen.De rol van de prinses wordt gespeeld door Charlotte Riva.
Die Rolle der Prinzessin wird Charlotte Riva spielen.Na het diner, Riva, ga naar beneden bij de rivier.
Nach dem Abendessen, Carina, gehst du hinunter zum Fluss.In 1990 werd brouwerij Liefmans overgenomen door Brouwerij Riva uit Dentergem.
Wurde Liefmans von der Riva Brauerei aus Dentergem erworben.Mr Riva, kan Charlotte me helpen met zingen?
Monsieur Riva, kann Charlotte mir bei meinem Gesangspart helfen?Ik geef je dit goede geweer en 100 kogels als ruil voor Riva hier.
Ich möchte dieses gute Gewehr und 100 Patronen gegen Riva hier eintauschen.Riva heeft onderhandeld tussen Klingons en de Federatie.
Riva initiierte Verträge zwischen den Klingonen und der Föderation.Je moest naar Riva gaan… in je blocnote schrijven en vertrekken.
Sie sollten zu den Rivas fahren, alles in Ihr Notizbuch schreiben und verschwinden.
