Voorbeelden van het gebruik van Roadshow in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is geen roadshow.
Keine Roadshow mehr.Een roadshow.-Nee.
Eine Roadshow.- Oh, nein.Dit is een homeshow, geen roadshow.
Das ist eine Homeshow, keine Roadshow.De Antiques Roadshow komt naar Pasadena.
Die Antiques Roadshow kommt nach Pasadena.Mooi. Het is hier net Antiques Roadshow".
Hier ist es wie in der Antiques Roadshow. Nett.We gaan een roadshow doen.
Wir machen eine Roadshow.Roadshow: veiligheid en gezondheid op het werk.
Roadshow: Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.Ik heb tot laat Antique Roadshow gekeken.
Ich… Ich hab mir gestern noch Antiques Roadshow angesehen.De roadshow zal worden gevolgd door een “HELP”-reclamecampagne op TV en in de bioscoop in de loop van de zomer.
An die PR-Tour wird sich im Sommer eine„HELP“-Anzeigenkampagne in Fernsehen und Kino anschließen.Wacht even. Ik zag ooit een aflevering van Antiques Roadshow.
Moment. Ich sah mal so eine Folge im Fernsehen.Dit huis apparaat reus globale Roadshow zo heet als sterren voordat het debuut.
Dieses Haushaltsgerät Riesen global Roadshow so heiß wie Sterne vor dem Debüt.Dus je moet er goed… je weet wel… Je zei dat je een roadshow ging doen.
Was… Wieso hast du das… Cool. Du machst doch eine Roadshow, da musst du gut aussehen.Het park is eigendom van Village Roadshow Theme Parks and Attractions sinds de overname van Time Warner en is het enige op films gebaseerde themapark in Australië.
Es gehört Village Roadshow seit der Übernahme von WarnerMedia und ist der einzige, auf Filmen basierte Freizeitpark in Australien.We zijn zo weer terug met de Antiques Roadshow marathon?
Und wir sind gleich wieder da, wenn unser Antique's Roadshow Marathon… Marathon?Roadshow We reizen de wereld rond: Met de SPAX-roadshow zijn we niet alleen in Duitsland, maar ook in Frankrijk, Italië, Spanje, België en Zwitserland op tournee.
Roadshow Wir bereisen die Welt: Im Rahmen der SPAX-Road-Show sind wir nicht nur in Deutschland, sondern auch in Frankreich, Italien, Spanien, Belgien und der Schweiz auf Tour.Op 18 september,de hete Alibaba wereldwijde roadshow kwam een einde aan.
Am 18. September,kam der heiß Alibaba globalen Roadshow zu Ende.Het feit dat de krachtigste versie van de nieuwe motor nu ook leverbaar is voor de meeste standaardtoepassingen van de TGX met D38-motor,werd aangetoond door het vlaggenschip van de roadshow.
Dass die neue Spitzenmotorisierung fortan auch für die meisten Standardeinsatzbereiche des TGX mit D38-Motorisierung zur Verfügung steht,demonstrierte das Flaggschiff der Road Show.En ik kon niets vinden dat The Artifact Roadshow" heette. Nou, ik heb gekeken in m'n tvgids.
Übrigens keine Sendung namens Artefact Roadshow" gefunden. Ich habe in meiner Fernsehzeitschrift.Wil je gewoon niet dat iemand je arm kietelt. Soms,als je naar de Antiques Roadshow kijkt.
Willst du einfach nicht am Arm gekitzelt werden.Wenn du Antiques Roadshow anguckst.En praat van de road shows,Mazda heeft onlangs een serie roadshows in verschillende Lulu Hypermarkt verkooppunten in heel Oman.
Und sprechen Ik dacht alleen datje uitgerust wou zijn als jullie naar…- Antiques Roadshow gaan.
Ich könnte mir vorstellen, dassihr gut ausgeruht sein wollt für die Antiques Roadshow.De overige campagnes bestreken alle thema's,waaronder lawaai(„Noice at work Roadshow"), de nieuwe richtlijnen en de organisatie van de veiligheid in het MKB.
Die anderen Kampagnen waren allgemeiner Art und bezogen solche Themen ein wiedie Lärmbekämpfung(„Noise at work Roadshow"), die neuen Gemeinschaftsrichtlinien und die Organisation der Sicherheit in den KMU.House of Wax, de Scooby-Doo films, de Peter Pan film van het jaar 2003 en Ghost Ship zijn enkele van de films en tv-serie,geproduceerd in de Warner Roadshow studio's.
House of Wax, Die Scooby-Doo-Filme, der Peter-Pan-Film aus dem Jahr 2003, Ghost Ship, Die Todeskandidaten und Fortress sind einige der Filme und Fernsehserien,die in den Warner Roadshow Studios produziert wurden.Meer verontrustend is dat de oorspronkelijk gepland op een twee weken durende roadshow, start slechts twee dagen als een betaald abonnement.
Noch alarmierender ist, dass die ursprünglich auf zwei Wochen Roadshow geplant, starten Sie nur zwei Tage als kostenpflichtiges Abonnement.In de Hack4Europe! roadshow hebben 85 ontwikkelaars van over heel Europa toegang tot Europeana gekregen, hetgeen 48 vernieuwende experimentele applicaties voor mobiele telefoons en spelconsoles heeft opgeleverd.
Eine Roadshow(Hack4Europe!) bot 85 Entwicklern aus ganz Europa Zugang zu Europeana-Inhalten und führte zu 48 innovativen Prototyp-Anwendungen für Mobiltelefone und Spielkonsolen.Warner Bros. wilde aanvankelijk Superman Returns opnemen in de Warner Roadshow Studios in Gold Coast.
Die Innendreharbeiten fanden alle in den Warner Roadshow Studios in Gold Coast statt.Mutemath frontman en keyboardspeler Paul Meany co-produceerde en schreef een groot deelvan het project mee, ter opvolging van zijn vorige collaboratie met Twenty One Pilots voor de TØPxMM remix EP en op de Emotional Roadshow World Tour.
Mutemath Frontmann und Keyboarder Paul Meany hat einen GroßteilDe filmopnamen gingen van start op 4 juli 2016 in de Village Roadshow Studios in Oxenford, Australië.
Die Hauptdreharbeiten begannen am 4. Juli 2016 in den Village Roadshow Studios in Oxenford.VB-Airsuspension zal van 12-14 juni 2008 op de 25e editie van de Mobility Roadshow in het Stoneleigh Park in Conventry, Engeland staan.
Vom 12-14 Juni 2008 wird VB-Airsuspension auf der 25. Mobility Roadshow in Stoneleigh Park in Converty, England mit einem eigenen Stand vertreten sein.Het woord van hun resultaten verspreidde zich, enze werden door de Westerse Divisie Overheid Roadshow uitgenodigd naar het eiland Moala te komen, 160 km per boot van Suva.
