Wat Betekent ROCARD in het Duits - Duits Vertaling

• Rocard

Voorbeelden van het gebruik van Rocard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben Rocard niet.
Ich heiße nicht Rocard.

Rocard heeft een kans.
Rocard hat eine Chance.

Lunch met de heer Rocard EP.
Mittagessen mit Herrn Rocard EP.

Mijnheer Rocard, u hebt wel wat losgemaakt!
Herr Rocard, da haben Sie etwas ins Rollen gebracht!

Mitterrand naaide Rocard.
Mitterrand hat schon Rocard beschissen.

De heer Rocard geeft de voorkeur aan de eerste hypothese.
Herr Rocard befürwortet die erste der beiden Möglichkeiten.

Voor de Raad De Voorzitter M ROCARD.
Im Namen des Rates Der Präsident M. ROCARD.

Ik feliciteer de heer Rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen.
Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer.

Ik begin met u, mijnheer Rocard.
Ich beginne bei Ihnen, Herr Vorsitzender Rocard.

Michel Rocard maakt nieuwe openingen, zet aan tot nadenken en handelen.
Michel Rocard geht neue Wege, er regt zum Nachdenken und zum Handeln an.

Hopelijk benoemt Mitterrand Rocard tot premier.
Wir hoffen, dass Mitterrand Rocard zum Premier macht.

Michel Rocard heeft gewezen op een stimuleringsvoorstel dat succesrijk kan zijn.
Michel Rocard hat Vorschläge für Anreize vorgelegt, die erfolgversprechend sind.

Commissie ontwikkelingssamenwerking Michel Rocard PES, F.
Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit Michel Rocard SPE, F.

Het originele idee van Michel Rocard verdient onze bijzondere aandacht.
Die neuartige Idee von Michel Rocard verdient unsere volle Aufmerksamkeit.

Ik wilde de commissaris verzoeken de vraag van de heer Rocard te herhalen?
Möchte der Herr Kommissar, dass ich Herrn Rocards Frage wiederhole?

De heer Rocard heeft het in zijn initiatiefverslag over arbeidstijdverkorting.
Herr Rocard befaßt sich in seinem Initiativbericht mit der Verkürzung der Arbeitszeit.

Toch is er een thema waarover Michel Rocard niet volledig was.
Es gibt dennoch ein Thema, das Michel Rocard nicht vollständig abgehandelt hat.

De heer Rocard geniet grote bekendheid als oud-minister en zelfs oud-premier van Frankrijk.
Herr Rocard ist bekannt als früherer französischer Minister und Premierminister.

U noemt in uw verslag, mijnheer Rocard, een aantal methoden.
In Ihrem Bericht, Herr Rocard, haben Sie eine Reihe von Möglichkeiten aufgezeigt.

Rocard, lid van het EP, voorzitter van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Michel Rocard, MEP, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des Europäischen Parlaments.

Leest u het verslag van de heer Rocard er maar op na, en dan weet u waarover ik het heb.
Man braucht nur Herrn Rockars Bericht zu lesen, um diese Komplexität zu begreifen.

Michel ROCARD, Eerste Minister van de Franse Republiek, Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen;
Michel ROCARD, Premierminister der Französischen Republik, Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften;

Daarom moet het verslag van Michel Rocard ook in het Groothertogdom heel serieus worden genomen.
Aus diesem Grund muß der Bericht von Michel Rocard auch im Großherzogtum ernst genommen werden.

Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag(A4-0207/96) van de heer Rocard over arbeidstijdverkorting.
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0207/96) von Herrn Rocard zur Verkürzung der Arbeitszeit.

Michel Rocard, eerste minister van Frankrijk:„In de komende jaren zal de enige fiscale basis van de nationale soevereiniteit de BTW zijn.
Michel Rocard, französischer Premierminister:„In den kommenden Jahren wird die Mehrwertsteuer die einzige steuerliche Grundlage für die nationale Souveränität darstellen.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn geachte collega, Michel Rocard, feliciteren met zijn verslag.
EN Herr Präsident! Ich möchte meinem verehrten Kollegen Michel Rocard zu seinem Bericht gratulieren.

Verslag(A5-0266/2000) van de heer Rocard, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken over de aanvullende ziektekostenverzekering 2000/2009INI.
Bericht(A5-0266/2000) von Herrn Rocard im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Zusatzkrankenversicherung 2000/2009INI.

Aangezien de radicalen van mening zijn dat deze waarden een universele betekenis hebben, steunen zij het verslag van de heer Rocard onvoorwaardelijk.
Die Radikalen glauben, daß einige dieser Werte von allgemeiner Tragweite sind, und unterstützen deshalb vorbehaltlos den Bericht von Herrn Rocard.

Mevrouw de Voorzitter, het verslag van Michel Rocard over de verdeling van werk is een belangrijk document.
Frau Präsidentin, der Bericht von Michel Rocard über die Aufteilung der Arbeit ist ein wichtiges Dokument.

Ten eerste, als we het hebben over het delen van arbeidstijd, hebben we het in wezen over het delen van het inkomen dat het werk oplevert, of dat nu vrijwillig gedeeld wordt doordat mensen een lager loon nemen, door vrijwillige vervroegde pensionering, door gedeelde banen, door gezinsvriendelijker arbeidsregelingen, door deeltijdwerk, of dat het gedeeld wordt door de herverdeling van de sociale premies, waar het in het verslag van de heer Rocard om draait.
Erstens: wenn wir über die Teilung der Arbeitszeit reden, dann reden wir im Grunde genommen über die Teilung des Einkommens, das die Arbeit bringt. Dies kann durch freiwilligen Lohnverzicht, durch freiwilligen vorzeitigen Ruhestand, durch Teilung von Arbeitsplätzen, durch familienfreundlichere Arbeitsgestaltung, durch mehr Teilzeitarbeit oder durch eine Teilung der Einkommen im Rahmen einer Umverteilung der Beiträge zur sozialen Sicherheit erreicht werden, die ein Kernpunkt von Herrn Rocards Bericht ist.

Hoe "rocard" te gebruiken in een Nederlands zin

Michel Rocard kreeg zijn grote kans.

Fabius en vooral Rocard wezen Delabarre af.

Rocard stelde drie eisen, die Fabius accepteerde.

Rocard heeft deze avond geen politieke verrassingen.

Mitterrand en zijn premier Rocard haatten elkaar.

Sergueï Zamorev, Pascale Rocard en François Marthouret.

Chick Ortega, Pascale Rocard en Christophe Malavoy.

Voor Rocard was het al lang mooi.

Ex-premier Michel Rocard hoort tot die groep.

Volgens Rocard laat Judt een belangrijk aspect onderbelicht.

Hoe "rocard" te gebruiken in een Duits zin

Parlamentarier und ausgewiesene Persönlichkeiten) unter der Kopräsidentschaft der ehemaligen Premierminister Alain Juppé und Michel Rocard zugeordnet.

Michel Rocard war von 1998 – 1991 französischer Premierminister, von 1994 – 2009 PS-Europa-Abgeordneter.

Das Kabinett löste damit die erste Regierung Rocard ab und wurde in der Folgezeit mehrmals umgebildet.

Dehecq mobilisierte seine politischen Freunde, vom Sozialisten Michel Rocard bis hin zum Gaullisten Charles Pasqua.

Juli 2016 Rocard trat 1974 der Sozialistischen Partei bei, wo er sich vor allem in wirtschaftspolitischen Fragen engagierte.

Teil ist er in der Lage Mme Rocard die Hausordnung zu zitieren (S.35), vergleicht in der 4.

Juli verstarb mit Michel Rocard einer der bedeutendsten französischen Sozialdemokraten der vergangenen Jahrzehnte.

Französischer Ex-Premier Rocard ist tot - News - SRF Französischer Ex-Premier Rocard ist tot Samstag, 2.

Michel Rocard strahlt trotz seiner 48 Jahre den ungetrübten Charme eines Schuljungen aus.

Der frühere französische Premierminister Michel Rocard (PS/SPE) etwa vertritt diesen Standpunkt bereits seit einigen Jahren.