Voorbeelden van het gebruik van Roeiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Roeiers aan het werk.
Je wilt roeiers?
De roeiers zijn uitgeput.
Het is 'Lunch van de roeiers.
Das ist"Das Frühstück der Ruderer.Uw roeiers, de vrijwilligers.
Ihre 2 Ruderer, die Freiwilligen.
En de bemanning? Achttien roeiers.
Achtzehn Ruderer. Und die Besatzung?En over roeiers, zwemmers. Grigory had hun positieve tests gevonden.
Es ging im Grunde um Ruderer, um Schwimmer bei denen Grigori positiv getestet hat.Er is plaats voor 20 roeiers.
De roeiers kwamen voor uit de roeisectie van BSG Motor Wendenschloss.
Die Ruderer des SC Motor gingen aus der Rudersektion der BSG Motor Wendenschloss hervor.Ja, het gevaar neemt toe, want de roeiers blijven roeien!
Denn die Ruderer rudern weiter Ja!En ik heb roeiers nodig die bekend zijn met de gevaarlijke stroomversnellingen.
Außerdem benötige ich Ruderer, die sich mit den gefährlichen Katarakten auskennen.Ja, het gevaar neemt toe, want de roeiers blijven roeien.
Ja! Denn die Ruderer rudern weiter.Over hoeveel roeibanken de roeiers verdeeld waren, blijft onderwerp van discussie onder geleerden, daar er maar weinig omschrijvingen door antieke auteurs en afbeeldingen van quinqueremen zijn overgeleverd.
Auf wie viele Ebenen die Ruderer verteilt waren, ist in der Forschung umstritten, da die Angaben der antiken Autoren und bildliche Darstellungen in dieser Hinsicht zu knapp sind.
Ik ben de Viking met twee roeiers naast me.
Ich bin der Wikinger. Ich habe zwei Ruderer hier.Bij heren mag in een ploeg geen van de roeiers zwaarder zijn dan 72,5 kg, terwijl het ploeggemiddelde 70 kg of lager moet zijn.
Individuelle Ruderer durften nicht mehr als 72,5 kg auf die Waage bringen, gleichzeitig durfte der Mannschaftsschnitt nicht über 70,0 kg liegen.De plaatselijke roeivereniging kon geen roeiers leveren.
Der örtliche Ruderclub konnte keine Ruderer liefern.De sloep werd in zee gebracht; zes roeiers namen plaats op de banken, en de zevende ging aan het roer zitten.
Sechs Ruderer besetzten die Bänke und der Steuerer nahm seinen Platz ein.Zijn broers Geert enPaul waren succesvolle roeiers.
Seine jüngeren Brüder Tuomo undRaimo waren erfolgreiche Skispringer.Ondanks de korte tijd dat we elkaar als roeiers kennen, voelen we ons daadwerkelijk bemanning.
Das wir uns als Ruderer nur kurze zeit kennen, fühlen wir uns als eine tatkräftige Mannschaft.De bemanning bestond uit een stuurman en vier Indiaanse roeiers.
Sie wurde von einem Steuermann und vier indianischen Ruderern betrieben.Romantische landschappen lokken wandelaars,sportvissers werpen hun netten uit, roeiers beleven hun plezier op de Donau en de zijarmen van de grote rivier.
Romantische Landschaften locken Wanderer,Sportangler werfen ihre Netze aus, Ruderer vergnügen sich auf der Donau und ihren Seitenarme.Er was echter één probleem:de plaatselijke roeivereniging kon geen roeiers leveren.
Es gab jedoch ein Problem:Der örtliche Ruderclub konnte keine Ruderer liefern.Omgeven door tuinen, ligweides, restaurants met terrassen aan het water en promenades met voet- en fietspaden.De oude Donau nodigt zwemmers, zeilers, roeiers, en surfers uit hier in de zomermaanden hun sportieve hart op te halen. Schaats je liever? Dan kun je hier in de wintermaanden goed terecht.
Umgeben von Gärten, Liegewiesen, Restaurants mit Terrassen am Wasser und Promenaden mit Fuß- undRadwegen lockt die Alte Donau Schwimmer, Segler, Ruderer und Surfer im Sommer sowie Eisläufer im Winter.Een quinquereem(Lat. quinqueremis, van quinque"vijf" en remus"riemen") of penterikon(Oud-Grieks) is een antiek militair roeischip,waarbij vijf rijen roeiers een eenheid vormden.
Eine Quinquereme(lateinisch quinqueremis, von quinque‚fünf‘ und remus‚Riemen‘), Fünfruderer oder Pentere(griechisch) ist ein antikes Ruderkriegsschiff,bei dem jeweils fünf Ruderer eine Einheit bildeten.Krachtatleten, bodybuilders, wielrenners,hardlopers en roeiers, dus alle atleten die hun prestatievermogen willen verhogen(vooral tijdens de voorbereiding op een wedstrijd) in de kortdurende intensieve belasting van een snelle-kracht-training, profiteren het meest van het innemen vande Weider Creatine Capsules.
Kraftsportler, Bodybuilder, Radsportler,Sprinter und Ruderer, also alle Sportler die ihre Leistungsfähigkeit(besonders in der Vorbereitung auf einen Wettkampf) in der kurzzeitigen intensiven Belastung eines Schnellkrafttrainings erhöhen möchten, profitieren am meisten von der Einnahme der Weider Creatine Capsules.Het schip heeft 15 paar roeispanen zodat er 30 roeiers konden zitten.
Das Schiff hatte 15 Paar Riemenöffnungen, so dass mindestens 30 Ruderer notwendig waren.Als dit je niets zegt, is een wandeling een goed alternatief B enkan je ondertussen de roeiers aan het werk zien.
Wen das nicht interessiert, für den ist ein Spaziergang das Richtige, um sich zu amüsieren, währendman diejenigen beobachten kann, die gerade rudern.In 1976 vestigden Peter en Dick Dreissigacker,die 1972 aan de Olympische Spelen in München als roeiers hebben deelgenomen, hun firma Concept2.
Im Jahr 1976 gründeten Peter und Dick Dreissigacker,die 1972 an den Olympischen Spielen in München als Ruderer teilgenommen haben, ihr Unternehmen Concept2.Alte Donau Omgeven door tuinen, ligweides, restaurants met terrassen aan het water en promenades met voet- en fietspaden.De oude Donau nodigt zwemmers, zeilers, roeiers, en surfers uit hier in de zomermaanden hun sportieve hart op te halen.
Umgeben von Gärten, Liegewiesen, Restaurants mit Terrassen am Wasser und Promenaden mit Fuß- undRadwegen lockt die Alte Donau Schwimmer, Segler, Ruderer und Surfer im Sommer sowie Eisläufer im Winter.Ik heb nog een roeier nodig voor mijn schip, een sterke slaaf.
Ich brauche noch einen Ruderer für mein Boot, einen Starken.
