Wat Betekent RUIMTECOMPONENT in het Duits - Duits Vertaling

• Weltraumkomponente
• Raumkomponente

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtecomponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Operaties van de ruimtecomponent.
Tätigkeiten der Weltraumkomponente.

GMES- Ruimtecomponent mededeling.
GMES- Weltraumkomponente Mitteilung.

Vooruitgang met betrekking tot de ruimtecomponent.
Fortschritte bei der Weltraumkomponente.

Voor de ruimtecomponent betekent dit het volgende.
Für die Weltraumkomponente bedeutet dies Folgendes.

Deze mededeling behandelt de ruimtecomponent van GMES.
Gegenstand dieser Mitteilung ist die Weltraumkomponente von GMES.

De ruimtecomponent implementeren door expertisecentra in heel Europa te coördineren; en.
Die Implementierung der Raumkomponente unter Koordinierung der Kompetenzzentren quer durch Europa.

Uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent.
Herausforderungen und nächste Schritte für die Weltraumkomponente.

Een ruimtecomponent die voor duurzame satellietobservatie voor de onder a genoemde dienstensectoren zorgt;
Eine Weltraumkomponente zur Gewährleistung einer nachhaltigen satellitengestützten Beobachtungstätigkeit für die unter Buchstabe a erwähnten Dienstbereiche;

De opstelling van een uitvoeringsplan voor de ruimtecomponent;
Der Vorbereitung eines Umsetzungsplans für die im Weltraum-Komponente.

De investeringen van de EU en het ESA in de ruimtecomponent zullen door het ESA gezamenlijk worden beheerd volgens de respectieve financiële voorschriften.
Unter Wahrung der jeweiligen Finanzregeln werden die Investitionen der EU und der ESA in die Weltraumkomponente gemeinsam bei der ESA vorgenommen.

Er is rekening gehouden met de kosten van zowel de diensten- als de ruimtecomponent.
Kostenseitig wurden sowohl die Dienstkomponente als auch die Weltraumkomponente eingerechnet.

Voor de ruimtecomponent bouwt GMES voort op talrijke wetenschappelijke missies die via programma's van het ESA2 en de nationale ruimteagentschappen3 worden uitgevoerd.
Für die Weltraumkomponente baut GMES auf zahlreichen Wissenschaftsmissionen auf, die von der ESA2 und im Rahmen der Programme der nationalen Raumfahrtagenturen3 durchgeführt wurden.

Het Europees Ruimteagentschap moet de uitvoering van de ruimtecomponent coördineren.
Die Europäische Weltraumorganisation sollte die Umsetzung der Weltraum-Komponente koordinieren.

Omdat de mededeling betrekking heeft op de ruimtecomponent, berusten alle opties uitsluitend op variaties voor deze component en is ervan uitgegaan dat alle andere componenten onveranderd blijven.
Dem Schwerpunkt der vorgeschlagenen Mitteilung entsprechend beruhen alle Optionen nur auf Varianten bei der Weltraumkomponente, bei allen anderen Komponenten wird Stabilität angenommen.

Artikel 2 bepaalt de algemene inhoud van het GMES-programma, dat een dienstencomponent, een ruimtecomponent en een in‑situcomponent zal omvatten.
In Artikel 2 wird der Inhalt des GMES-Programms festgelegt, das eine Dienstkomponente, eine Weltraumkomponente und eine In-situ-Komponente umfassen wird.

Binnen de ruimtecomponent moet voor alle soorten ruimte‑infrastructuur(demonstratiemissies, initiële en recurrente elementen van operationele missies) in verschillende functies worden voorzien.
Innerhalb der Weltraumkomponente müssen verschiedene Funktionen für alle Arten von Rauminfrastrukturen abgedeckt werden Weltraummissionen zur Demonstration, anfängliche und wiederkehrende Elemente operationeller Missionen.

Daarom moet bij de voorbereiding van het volgende meerjarige financiële kader binnenkort ook worden gewerkt aan een besluit over de financiering van de ruimtecomponent.
Daher muss bei der Ausarbeitung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens bald eine Finanzierungsentscheidung für die Weltraumkomponente vorbereitet werden.

Het is de bedoeling hiermee een groot deel van de begroting voor de ruimtecomponent te financieren, die voor 2006-2013 door het ESA op 2,3 miljard euro is geraamd13.
Aus diesen Mittelzuweisungen ist geplant, einen beträchtlichen Anteil des Haushalts für die Raumkomponente zu finanzieren, für die die ESA im Zeitraum 2006-2013 ein Investitionsvolumen von 2,3 Milliarden Euro veranschlagt hat13.

Overeenkomstig het beginsel van volledige en open toegang van de voorgestelde GMES-verordening zal de Commissie de volgende beginselen voor de ruimtecomponent voorstellen.
Dem Grundsatz des vollständigen und offenen Zugangs aus ihrem GMES-Verordnungsvorschlag entsprechend wird die Kommission für die Weltraumkomponente die folgenden Grundsätze vorschlagen.

De ruimtecomponent van GMES bestaat uit infrastructuur voor de observatie van de ruimte, waarmee via missies voor de observatie van parameters van land, atmosfeer en oceanen aan behoeften aan dienstgegevens wordt voldaan.
Die Weltraumkomponente von GMES umfasst eine Infrastruktur zur Beobachtung aus dem Weltraum zur Abdeckung des Bedarfs an Dienstleistungsdaten durch Beobachtung von Parametern für das Land, die Atmosphäre und die Ozeane.

Het ESA moet zicht baseren op een analyse van de behoefte aan observatie vanuit de ruimte in het kader van de dienstvereisten om voor en namens de Europese Gemeenschap de beschikbaarheid van de ruimtecomponent van GMES op lange termijn te garanderen.
Ausgehend von einer Analyse der an den Anforderungen an den Dienst ausgerichteten raumgestützten Beobachtung sollte die ESA für die EG und in ihrem Auftrag die langfristige Verfügbarkeit der Weltraumkomponente von GMES sicherstellen.

Voor de ruimtecomponent heeft de ESA ongeveer 1 650 miljoen euro en de EU 780 miljoen euro beschikbaar gesteld(KP7 en initiële exploitatie van het GMES) inclusief toegang tot ruimtegegevens van nationale satellieten.
Für die Weltraumkomponente haben die ESA rund 1,65 Mrd. EUR und die EU 780 Mio. EUR(Siebtes Forschungsrahmenprogramm und erste operative Tätigkeiten von GMES), einschließlich des Zugangs zu Weltraumdaten von nationalen Satelliten, bereitgestellt.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid(GMES): Uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen:'Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES)- Herausforderungen und nächste Schritte für die Weltraum komponente.

De ruimtecomponent verstrekte voor de initiële exploitatie van diensten gegevens die afkomstig waren van bijdragende missies van het GMES, werden gekocht van commerciële missies, of gratis beschikbaar werden gesteld door publieke missies.
Die Weltraumkomponente hat Daten für die ersten operativen Dienste aus beitragenden GMES-Missionen bereitgestellt, die von kommerziellen Missionen gekauft oder von öffentlichen Missionen kostenlos zur Verfügung gestellt wurden.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid(GMES): Uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirt schafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Globale Umwelt- und Sicher heitsüberwachung(GMES)- Herausforderungen und nächste Schritte für die Weltraumkom ponente.

Om de door haar gefinancierde O& O-programma's voor de ruimtecomponent uit te voeren, zal de EU een beroep doen op de technische en managementexpertise van het ESA, dat andere relevante agentschappen en instanties in Europa zal coördineren.
Bei der Umsetzung der von ihr finanzierten FuE‑Programme mit Raumfahrtkomponente wird die EU daher auf die Managementerfahrung und das Fachwissen der ESA zurückgreifen, die ihrerseits andere einschlägig tätige Agenturen und Einrichtungen in Europa koordinieren wird.

De observatie-infrastructuur wordt ontwikkeld onder auspiciën van het Europees Ruimteagentschap voor de ruimtecomponent en van het Europees Milieuagentschap en de lidstaten voor de in-situcomponent.
Die Entwicklung der Beobachtungsinfrastruktur findet in Bezug auf die Weltraumkomponente unter der Federführung der Europäischen Weltraumorganisation und in Bezug auf die In-Situ-Komponente unter der Ägide der Europäischen Umweltagentur und der Mitgliedstaaten statt.

In haar voorstel voor een verordening inzake het Europees programma voor aardobservatie(GMES) en zijn initiële operationele diensten(2011-2013)4 heeft de Commissie voor de initiële operationele GMES-diensten een algemeen financieel kader van 107 miljoen euro uitgetrokken, waarvan 40 miljoen voor de exploitatie van de ruimtecomponent.
In ihrem Vorschlag für eine Verordnung über das Europäische Erdbeobachtungsprogramm(GMES) und seine ersten operativen Tätigkeiten (2011-2013)4 hat die Kommission 107 Mio. EUR als Gesamtbetrag für die Finanzierung der ersten operativen Tätigkeiten von GMES vorgeschlagen, wovon 40 Mio. EUR für den Betrieb der Weltraumkomponente vorgesehen wären.

Het ESA moet ook voor en namens de EU worden belast met de verwerving en in voorkomend geval de ontwikkeling van eventuele nieuwe infrastructuur voor de ruimtecomponent om mogelijke lacunes voor de verstrekking van GMES‑diensten te vullen.
Auch bei der Beschaffung neuer Infrastruktur für die Weltraum-Komponente, die unter Umständen benötigt wird, um Lücken bei der Bereitstellung von GMES-Diensten zu füllen, sollte die ESA mit der Beschaffung und- soweit angebracht- der Entwicklung für die EU und in deren Auftrag betraut werden.

Na 2013 zal de volledige continuïteit van alle GMES-componenten hun volledige stationering, onderhoud, evolutie en upgrades omvatten en zal een geraamde begroting van 5 841 miljoen euro5 nodig zijn voor de periode tussen 2014 en 2020, waarvan 1 091 miljoen euro6 voor de diensten, 350 miljoen euro7 voor de in-situcomponent en 4 400 miljoen euro(ESA-ramingen) voor de ruimtecomponent, inclusief toegang tot bijdragende missies.
Nach 2013 wird der uneingeschränkte kontinuierliche Betrieb aller GMES-Komponenten deren vollen Einsatz, Wartung, Weiterentwicklung und Aufrüstung umfassen und Mittel in Höhe von schätzungsweise 5,841 Mrd. EUR5 für den Zeitraum von 2014 bis 2020 erfordern, davon 1,091 Mrd. EUR6 für die Dienste, 350 Mio. EUR7 für die In-situ-Komponente und 4,4 Mrd. EUR(ESA-Schätzung) für die Weltraumkomponente einschließlich des Zugangs zu den sogenannten beitragenden Missionen.

Hoe "ruimtecomponent" in een zin te gebruiken

De ruimtecomponent is veruit de duurste van de drie, maar wel bepalend voor de kwaliteit en de kwantiteit van de aangeboden diensten.

In het rapport na de controle ziet u direct hoeveel afwijkingen er per ruimtecomponent zijn vastgesteld en of de ruimte is goedgekeurd.

Zulke oplossingen zijn bijvoorbeeld denkbaar voor de grond- en ruimtecomponent van satellietsystemen, voor geavanceerde opleidings- en trainingssystemen en voor diverse vormen van transport.

E-formulieren publicatie-en-beheercomponent 3 gemeenten Intranetcomponent 1 gemeente Kennisbeheercomponent 0 gemeenten Ketenpartner-portaalcomponent 3 gemeenten Klachten- en meldingencomponent 0 gemeenten Klantfeedbackcomponent 0 gemeenten Klanttevredenheidcomponent 0 gemeenten Meldingen openbare ruimtecomponent 0 gemeenten Mijngemeentecomponent 3 gemeenten Open-data-portaalcomponent 3 gemeenten Productaanvraagcomponent 3 gemeenten Webcontentpublicatie- en beheercomponent 3 gemeenten Details pakketversie: GO.