Wat Betekent RUIMTECOMPONENT in het Frans - Frans Vertaling

• composante spatiale
• espace
• concernant la composante spatiale

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtecomponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeling van de ruimtecomponent.
Développer la composante spatiale.

De ruimtecomponent implementeren door expertisecentra in heel Europa te coördineren; en.
Met en œuvre la composante spatiale, en coordonnant les centres d'excellence en Europe et.

De implementatie van de ruimtecomponent steunen.
Soutiennent la mise en œuvre de la composante spatiale.

De ruimtecomponent is veruit de duurste van de drie, maar wel bepalend voor de kwaliteit en de kwantiteit van de aangeboden diensten.
Parmi ces trois volets, la composante spatiale est de loin la plus coûteuse et c'est elle qui détermine la qualité et la quantité de services qu'il est possible d'offrir.

Deze mededeling behandelt de ruimtecomponent van GMES.
La présente communication porte sur la composante spatiale de GMES.

Daarom moet bij de voorbereiding van het volgende meerjarige financiële kader binnenkort ook worden gewerkt aan een besluit over de financiering van de ruimtecomponent.
Il convient donc de préparer rapidement une décision relative au financement de la composante spatiale, dans le contexte des travaux relatifs au prochain cadre financier pluriannuel.

Het optreden van de EU ten aanzien van de ruimtecomponent van GMES( de Sentinels) heeft de volgende specifieke doelstellingen.
Les objectifs spécifiques de l'action de l'UE concernant la composante spatiale GMES(c'est-à-dire les Sentinel) sont les suivants.

Uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent.
Défis à relever et prochaines étapes concernant la composante spatiale.

De investeringen van de EU en het ESA in de ruimtecomponent zullen door het ESA gezamenlijk worden beheerd volgens de respectieve financiële voorschriften.
Les investissements de l'UE et de l'ESA dans la composante spatiale seront gérés par l'ESA suivant les règles financières de chaque institution.

De opstelling van een uitvoeringsplan voor de ruimtecomponent;
L'établissement d'un plan de mise en œuvre de la composante spatiale;

Het is de bedoeling hiermee een groot deel van de begroting voor de ruimtecomponent te financieren, die voor 2006-2013 door het ESA op 2,3 miljard euro is geraamd13.
Il est prévu que cette allocation finance un pourcentage important du budget de la composante spatiale qui devrait nécessiter, selon l'ESA, un investissement de 2,3 milliards d'euros pour 2006-201313.

Overeenkomstig het beginsel van volledige en open toegang van de voorgestelde GMES-verordening zal de Commissie de volgende beginselen voor de ruimtecomponent voorstellen.
Conformément au principe d'un accès total et ouvert, énoncé dans la proposition de règlement GMES, la Commission propose d'appliquer les principes suivants dans le cas de la composante spatiale.

De besprekingen worden voorbereid op het niveau van de componenten( dienstencomponent, in-situcomponent en ruimtecomponent) en de vertegenwoordiging in het comité dient eveneens op grond daarvan te zijn georganiseerd.
Les délibérations seront préparées au niveau des composantes(services, in situ et espace) et la représentation au sein du comité sera organisée en conséquence.

De Commissie zal de kosten van de ruimtecomponent evalueren op grond van het door het ESA gecoördineerde langetermijnplan voor de ruimtecomponent, en zal met de huidige dienstvereisten aanvangen.
La Commission évaluera les coûts de la composante spatiale sur la base du plan à long terme pour la composante spatiale, dont la coordination est assurée par l'ASE, en commençant par les besoins des services actuels.

Het Europees Ruimteagentschap moet de uitvoering van de ruimtecomponent coördineren.
L'Agence spatiale européenne devrait coordonner la mise en œuvre de la composante spatiale.

De ruimtecomponent van GMES heeft niet alleen de grote ondernemingen nodig die gespecialiseerd zijn in de elektronica van de lucht- en ruimtevaart, maar ook het kleinbedrijf, dat ook voor innoverende oplossingen kan zorgen.
La composante spatiale du GMES a besoin non seulement des grandes entreprises spécialisées dans l'électronique aérospatiale mais aussi des solutions innovantes que les petites entreprises sont elles aussi en mesure de proposer.

Onzekerheden over de operationele fase zouden ook voor problemen kunnen zorgen bij de stationering van de ruimtecomponent, waarvoor de eerste drie Sentinel-satellieten in 2013 gereed zullen zijn voor lancering.
Des incertitudes sur la phase opérationnelle risquent également d'entraîner des difficultés pour ce qui est du déploiement de la composante spatiale, dont les trois premiers satellites«Sentinelles» seront prêts à être lancés en 2013.

De ruimtecomponent van GMES bestaat uit infrastructuur voor de observatie van de ruimte, waarmee via missies voor de observatie van parameters van land, atmosfeer en oceanen aan behoeften aan dienstgegevens wordt voldaan.
La composante«espace» de GMES consiste dans l'infrastructure d'observation spatiale permettant de répondre aux besoins de données des services, grâce à des missions d'observation des paramètres terrestres, atmosphériques et océanographiques.

Reeds genomen besluiten vormen de start van het proces voor de terbeschikkingstelling van de ruimtecomponent, die door het ESA en de EU gezamenlijk zal worden gefinancierd en door het ESA zal worden gecoördineerd en uitgevoerd.
Les décisions d'ores et déjà prises marquent le début du processus visant à garantir la disponibilité de la composante spatiale, qui sera cofinancée par l'ESA et l'UE et dont la coordination et la mise en œuvre incomberont à l'ESA.

Het ESA moet zicht baseren op een analyse van de behoefte aan observatie vanuit de ruimte in het kader van de dienstvereisten om voor en namens de Europese Gemeenschap de beschikbaarheid van de ruimtecomponent van GMES op lange termijn te garanderen.
À partir d'une analyse des observations spatiales nécessaires pour répondre aux besoins des différents services, l'ASE devrait assurer, au nom et pour le compte de la CE, la disponibilité à long terme de la composante spatiale de GMES.

Het is echter zo dat bepaalde maatregelen in verband met de ontwikkeling van de ruimtecomponent van GMES dringend moeten worden genomen om de continuïteit van de gegevens in de komende 10 tot 15 jaar te waarborgen.
Cependant, il est reconnu la nécessité de prendre d'urgence certaines mesures concernant le développement de la composante spatiale de GMES pour maintenir la continuité des données dans les dix à quinze prochaines années.

Het is niet duidelijk hoe de specifieke vaardigheden en de beheerscapaciteiten van deze instanties tegemoet kunnen komen aan de operationele vereisten van een programma als het GMES, waarin de ruimtecomponent doorslaggevend is en waarvoor een specifieke competentie vereist is.
L'on ne comprend pas comment les compétences spécifiques et les capacités de gestion de ces organismes pourraient couvrir les besoins opérationnels d'un programme comme le GMES, dont la composante"espace" prédominante requiert une compétence spécifique.

De resterende KP6-middelen die nog moeten worden toegewezen, zullen zoveel mogelijk worden geconcentreerd op de fast track-diensten, inclusief de integratie van de onderdelen van de componenten- in-situ, ruimte en gegevensbeheer- en het opzetten van de ruimtecomponent van GMES.
Les ressources FP6 non engagées seront consacrées, dans la mesure du possible, aux services accélérés, ce qui inclût l'intégration des éléments spatiaux, in-situ et de gestion des données ainsi que le développement de la composante spatiale GMES.

Overeenkomstig de beleidslijnen van de zesde zitting van de Ruimteraad stelt de Commissie een financieringsstrategie voor op basis van de verder onderbouwde analyse van het langetermijnscenario van het ESA, waarbij zij onder andere ook passende instrumenten en financieringsregelingen voor de ruimtecomponent ontwerpt, rekening houdend met de kosteneffectiviteit van de operationele diensten van GMES.
Conformément aux orientations du 6e Conseil«Espace», la Commission proposera une stratégie de financement sur la base d'une consolidation de l'analyse présentée dans le scénario à long terme de l'ESA, y compris la définition d'instruments et de systèmes de financement appropriés pour la composante spatiale, en tenant compte de la nécessité d'assurer un bon rapport coût-efficacité des activités GMES.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid( GMES): Uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent.
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions- Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité(GMES): défis à relever et prochaines étapes concernant la composante spatiale.

Laten we ook niet de context vergeten van het verslag dat het Europees Ruimtevaartagentschap( ESA) in december 2000 heeft uitgebracht en waarin de zogenoemde Drie Wijze Mannen de toekomst van ESA onder de loep namen en tot de volgende conclusie kwamen, en ik citeer:" De ontwikkeling van een Europees afweersysteem, met inbegrip van een ruimtecomponent, zal beslag leggen op een aanzienlijk deel van de Europese overheidsinvesteringen.
Nous devons également nous rappeler la référence du rapport publié en décembre 2000 par l'Agence spatiale européenne, dans lequel les auteurs, appelés les"Trois sages", se penchaient sur l'avenir de l' ASE et concluaient, je cite:"La décision de l'élaboration d'un système de défense européen, comprenant une composante spatiale, assurera une fraction considérable des investissements publics européens.

In haar voorstel voor een verordening inzake het Europees programma voor aardobservatie( GMES) en zijn initiële operationele diensten( 2011-2013)4 heeft de Commissie voor de initiële operationele GMES-diensten een algemeen financieel kader van 107 miljoen euro uitgetrokken, waarvan 40 miljoen voor de exploitatie van de ruimtecomponent.
Dans sa proposition de règlement concernant le programme GMES et sa mise en œuvre initiale (2011-2013)4, la Commission a proposé que l'enveloppe totale affectée à la mise en œuvre initiale des activités GMES soit fixée à 107 millions d'euros, dont 40 millions pour l'exploitation de la composante spatiale.

Het voornemen van de Commissie om over dit alles een mededeling op te stellen, die eind oktober 2008 moet worden aangenomen, na overleg met de belangrijkste belanghebbenden, waarin vooral met het ESA overeenstemming wordt bereikt over een algemene programmatische benadering voor de ruimtecomponent van GMES;
L'intention de la Commission d'examiner l'ensemble de ces questions dans une communication qui devrait être adoptée d'ici la fin du mois d'octobre 2008, après avoir consulté les principales parties intéressées et, en particulier, avoir convenu avec l'ESA d'une démarche globale en matière de programmes pour la composante spatiale de GMES;

Na 2013 zal de volledige continuïteit van alle GMES-componenten hun volledige stationering, onderhoud, evolutie en upgrades omvatten en zal een geraamde begroting van 5 841 miljoen euro5 nodig zijn voor de periode tussen 2014 en 2020, waarvan 1 091 miljoen euro6 voor de diensten, 350 miljoen euro7 voor de in-situcomponent en 4 400 miljoen euro( ESA-ramingen) voor de ruimtecomponent, inclusief toegang tot bijdragende missies.
Après 2013, la continuité de l'ensemble des composantes GMES comprendra le déploiement, la maintenance, le développement et la mise à niveau complets de celles‑ci et nécessitera un budget estimé à 5 841 millions d'euros5 pour la période 2014‑2020, dont 1 091 millions d'euros6 pour les services, 350 millions d'euros7 pour la composante in situ et 4 400 millions d'euros(selon les estimations de l'ESA) pour la composante«espace», y compris l'accès aux missions participantes.