Wat Betekent SANERING in het Duits - Duits Vertaling

• Sanierung
• Bereinigung
• Gesundung
• Sanierungsmaßnahmen
• Restrukturierung
• Strukturbereinigung
• Umweltsanierung

Voorbeelden van het gebruik van Sanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sanering van het Koroniameer.
Sanierung des Koronia-Sees.

Onderdelen van de sanering zijn.
Bestandteile der Sanierung sind.

Sanering van staalfabrieken;
Sanierung von Stahlstandorten.

Vijfde hoofdlijn: sanering.
FÜNFTE GENERALLINIE: SANIERUNGSMAßNAHMEN.

Voor die sanering ga ik niet betalen.
Die Reinigung zahle ich nicht.

Vijfde hoofdlijn: sanering.
Fünfte generallinie: sanierungsmassnahmen.

Sanering door bevoegde instanties(BI)36.
Sanierung- zuständige Behörden36.

Programma voor de sanering van de veestapel.
Programm für die Gesundung des Nutztierbestandes.

Sanering van de financiële situatie.
Die Sanierung der Finanzen.

Het is tot dusver de grootste stap in de sanering.
Es ist der bislang größte Schritt der Sanierung.

Sanering van de pontons in Kazungula.
Instandsetzung der Pontons von Kazungula.

Hier moest ook de sanering van de financiën vandaan komen.
Die Finanzen mussten folglich saniert werden.

Sanering van het strand van Gros, Zurriola.
Sanierung des Strandes von Gros- Zurriola.

Volgens de planning moet de sanering in 2009 worden afgerond.
Die Sanierungsmaßnahmen sollten bis 2009 abgeschlossen sein.

De sanering van de Seetalbahn gaat verder.
Die Sanierung der Seetalbahn geht weiter.

De definitieve beslissing moet worden genomen in het kader van het programma tot sanering van de zuivelmarkt.
Der endgültige Beschluß muß im Rahmen des Programms zur Gesundung des Milchmarkts gefaßt werden.

Deze sanering vond in augustus 1989 plaats.
Diese Umwandlung erfolgte im August 1989.

Toewijzing uit de begrotingsmiddelen van een subsidie van 15 miljoen ecu voor de sanering van de kampen van de stad Rafah.
Gewährung eines Zuschusses von 15 Mio. ECU aus Haushaltsmitteln für Sanierungsmaßnahmen in den Lagern der Stadt Rafah.

Sanering van een vuilstort bij Ano Liossia.
Sanierung einer Mülldeponie in Ano Liossia.

Steun voor fysieke en economische sanering van achtergestelde stedelijke en rurale gemeenschappen;
Unterstützung der Sanierung und wirtschaftlichen Belebung benachteiligter städtischer und ländlicher Gemeinschaften;

Sanering en liquidatie van kredietinstellingen.
Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.

Dus waarom zouden we dan denken dat ze kunnen volstaan in de veel ingewikkelder wereld van de sanering van staatsschulden?
Warum also sollte man annehmen, dass sie in der viel komplexeren Welt der Restrukturierung von Staatsanleihen ausreichen würden?

Sanering en liquidatie van verzekeringsondenemingen.
Sanierung und liquidation von versicherungsunternehmen.

Ontwerp-verordening, inhoudende wijziging van Verordening nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart 95/0122 SYN.
Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 1101/89 über die Struktur bereinigung in der Binnenschiffahrt 95/0122 SYN.

Sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen.
Sanierung und liquidation von versicherungsunternehmen.

De Commissie merkt op dat de loontrekkenden via loonmatiging een bijdrage tot de sanering van het macro-economische kader hebben geleverd.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß die Arbeitnehmer mit Lohnmäßigung zur Gesundung des gesamtwirtschaftlichen Rahmens beigetragen haben.

Sanering en liquidatie van kredietinstellingen: Portugal.
Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten- Portugal.

Recente gebeurtenissen benadrukken de enorme risico's die het gevolg zijn van het ontbreken van een raamwerk voor de sanering van staatsschulden.
Die Ereignisse der jüngsten Zeit unterstreichen die enormen Risiken aufgrund eines fehlenden Rahmenwerks zur Restrukturierung von Staatsschulden.

Allereerst de sanering van het macro-economische kader.
Zunächst einmal zur Sanierung des makroökonomischen Rahmens.

Tegelijkertijd werd een technisch bankroet van Griekenland vermeden, en heeft het land een succesvolle- zij het gedwongen- sanering van zijn staatsschuld doorgevoerd.
Zugleich wurde ein technischer Zahlungsausfall Griechenlands vermieden, und das Land setzte eine erfolgreiche- wenn auch erzwungene- Restrukturierung seiner öffentlichen Schulden um.

Hoe "sanering" in een zin te gebruiken

Deze sanering zal tijdig worden uitgevoerd.

Uitvoering geven aan Sanering Wegenverkeerslawaai projecten.

Een verdere sanering bleek niet noodzakelijk.

Met een koude sanering tot gevolg.

Bekijk het Hoofdlijnenakkoord warme sanering varkenshouderij.

Parkstad Heerlen Tweets: Sanering Phoenica c.s.

Dat heeft het College Sanering beslist.

Koude sanering kleinere schepen: maatschappelijk gewenst?

Plattegrond Sanering Industrielawaai Overdie Gemeente Alkmaar.

Deze sanering raakt opnieuw veel ict-medewerkers.