Voorbeelden van het gebruik van Schaalmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een schaalmodel van je penis?
Hij gooide heel m'n schaalmodel omver!
Er hat mein Modell umgeworfen!Een schaalmodel van je penis?
Ein Modell von deinem Penis?Ik heb hier een schaalmodel.
Ich habe ein maßstabsgetreues Modell hier.Een schaalmodel van Frankrijk.
Ein Miniaturmodell Frankreichs.Hij gooide heel m'n schaalmodel omver.
Er hat mein gesamtes Modell umgestoßen.Een schaalmodel van een veel groter apparaat.
Ein Modell eines viel größeren Geräts.En dit is nog maar het schaalmodel.
Und das ist nur ein maßstabsgetreues Modell.Het is een schaalmodel van de oorlog.
Das ist ein Modell vom Krieg.Dat hebben we opgenomen in de studio met een schaalmodel.
Wir drehten es im Studio mit einem Modell.Ik heb het schaalmodel gezien.
Ich habe das Modell gesehen.Dit is voor een échte raket, niet voor een schaalmodel.
Das ist für eine richtige Rakete und nicht für ein Modell.Het is een schaalmodel van Oprahland.
Es ist ein Modell von Oprah-Land.Dat hebben we opgenomen in de studio met een schaalmodel.
Ich war damals in dem Gebäude. Wir drehten es im Studio mit einem Modell.SK380XDLC-10 Aziatisch spec schaalmodel- speciaal voor verzamelaars.
SK380XDLC-10 Asiatisches Modell- speziell für Sammler.Een schaalmodel van de Zoetermeerse watertoren is te zien in Madurodam.
Ein Modell des neuen Bahnhofs ist im Madurodam zu besichtigen.Jij zij dat iemand al met dat schaalmodel begonnen was.
Du sagtest das Modell war bereits angefangen als du herkamst.Dit is een schaalmodel van de Haleakala-vulkaan, waar m'n moeder.
Das hier ist ein Modell des Haleakala Vulkans, an dem meine Mom.Dit is wel wat ingewikkelder dan het schaalmodel dat wij hadden.
Das ist etwas komplizierter als das Modell, das wir gebaut hatten.Ik moet het schaalmodel afmaken en ik kan me niet concentreren.
Ich muss das Modell fertigstellen und kann mich nicht konzentrieren.Te gebruiken met of zonder standaard,hangend of als schaalmodel.
Smalls, je bedoeld dat je een schaalmodel hebt gelanceerd… van de NASA shuttle, express?
Der NASA-Raumfähre abgeschossen hast? Smalls, willst du damit sagen, dass du absichtlich ein Modell.Het schaalmodel wordt nu getoond in het Louwman Museum, waar 's werelds oudste privécollectie automobielen te zien is.
Das maßstabsgerechte Modell wird nun im Louwman Museum gezeigt, der weltgrößten privaten Sammlung von Automobilen.Premier Rutte ontving naast het rapport ook een schaalmodel van een ‘fabriek van plexiglas.
Neben dem Bericht erhielt Ministerpräsident Rutte auch ein Modell der‘Fabrik aus Plexiglas.Dit is een schaalmodel dat in Salt Lake City staat en een idee geeft van hoe het er in werkelijkheid uit zal zien.
Das ist ein Mock-Up, der sich in Salt Lake City befindet, der Ihnen einen Eindruck gibt, wie es wirklich aussehen wird.Tekst: Jean-Pierre Sabsoub Foto's:Léon Crabbé Omslag: schaalmodel van de toekomstige Raadsgebouwen.
Verfasser: Jean-Pierre Sabsoub Fotos:Léon Crabbé Umschlagfoto: Modell des künftigen Ratsgebäudes.Maar in ons schaalmodel, ik zal het in het paars doen, willen we eigenlijk dat elk van de afmetingen 1/10 van de originele afmeting is.
Aber in unserer massstäblichen Zeichnung, und das mache ich mal in Lila, wollen wir, dass in jeder Richtung 1/10 der originalen Werte gelten.Het plannen van een groot project begint met de realisatie van een schaalmodel waarop we kunnen denken en werken.
Die Planung eines großen Projekts beginnt mit der Realisierung eines Modells, an dem wir denken und arbeiten können.Een schaalmodel van het eiland toont het irrigatiesysteem in Tenerife en u kunt de behandeling en de verpakking van strelitzias bekijken.
Eine Maquette der Insel zeigt Ihnen wie das Bewässerungssystem auf Tenerife angelegt ist und Sie können die Vorbereitung und die Verpackung von Strelitzien sehen.De tentoonstelling bestaat uit 3 panelen,een display met het schaalmodel van het Achterhuis en een replica dagboek.
Die Ausstellung besteht aus 3 Stellwänden,einem Display mit einem maßstabsgerechten Modell des Hinterhauses und einer Nachbildung des Tagebuchs.
