Voorbeelden van het gebruik van Schaalmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een schaalmodel.
Un modèle réduit.Een 20-procent schaalmodel.
Il s'agit d'une maquette à 20.Schaalmodel roze met bloemen 2CV.
Modèle réduit rose à fleurs 2CV.Dat was een schaalmodel.
C'est un modèle réduit.Schaalmodel beige 2CV OM aan je winkelwagen toegevoegd.
Modèle réduit beige 2CV AM a été ajouté à votre panier.
Mensen vertalen ook
Zo is het schaalmodel.
C'est un effet d'échelle.Dit is een schaalmodel van de Haleakala-vulkaan, waar m'n moeder.
C'est un modèle réduit du volcan Haleakala, que ma mère.Bereid je voor op de strijd met onze verzameling RC-tanks en schaalmodel.
Het is een schaalmodel van de oorlog.
C'est à l'échelle d'une guerre.Tentoonstelling Limousin terre de cyclisme in het Maisondu Limousin in Parijs, met een schaalmodel van de Tour de France!
Exposition Limousin terre de cyclisme à laMaison du Limousin à Paris, avec une maquette du Tour de France!Het schaalmodel van 't drugshuis in Fayette Street was uitverkocht.
Les maquettes de la planque de Fayette Street étaient toutes vendues.Huybrechts bouwde een schaalmodel van dit vliegtuig.
Huybrechts a construit la maquette de cet avion.Het schaalmodel werd gemaakt in de jaren '80 en had een stevige opknapbeurt nodig.
Celle-ci a en effet été conçue dans les années 1980 et avait besoin d'un coup de neuf.Dit is een gedetailleerd schaalmodel van het huis van mijn grootouders.
Voilà, voici une maquette détaillée de la maison de mes grands-parents.Dit schaalmodel(schaal 1:8) beschikt ondanks zijn compacte afmetingen over tien sensoren, twee camera's en een centrale computer.
Ce modèle réduit à l'échelle 1:8 embarque dix capteurs, deux caméras et un ordinateur central malgré sa taille réduite.Prachtig gedetailleerde schaalmodel Corgi 1:36 van Tomorrow Never Dies.
Maquette Corgi superbement détaillée à l'échelle 1:36 de Tomorrow Never Dies.Een 1/14 schaalmodel van een echte graafmachine, kan echt werken als een echt ding.
Caractéristiques Une maquette d'une vraie excavatrice au 1/14, peut vraiment fonctionner comme une vraie chose.We eindigen ons bezoek bij het schaalmodel van het kasteel(schaal 1/20ste).
Dit is een schaalmodel dat in Salt Lake City staat en een idee geeft van hoe het er in werkelijkheid uit zal zien.
Et ceci est une maquette qui est à Salt Lake City, qui vous donne une idée de à quoi cela ressemblera à échelle réelle.Tekst: Jean-Pierre Sabsoub Foto's:Léon Crabbé Omslag: schaalmodel van de toekomstige Raadsgebouwen.
Manuscrit rédigé par Jean-Pierre Sabsoub Photographies de LéonCrabbé Photo de couverture: maquette du futur bâtiment du Conseil.Ik wil graag het schaalmodel zien en nog liever ga ik naar het London Chop House.
Je suis très excitée de voir le modèle réduit. Et je suis encore plus enthousiasmé d'aller au London Chop House.Het plannen van een grootproject begint met de realisatie van een schaalmodel waarop we kunnen denken en werken.
La planification d'un grand projetcommence par la réalisation d'une maquette à l'échelle sur laquelle on peut réfléchir et travailler.Ruimte met schaalmodel Een audiovisuele zaal met een 3D schaalmodel van Louvain-la-Neuve en film met voorstelling van de stad.
Espace maquette Une salle audio-visuelle avec maquette en 3D de Louvain-la-Neuve et film de présentation de la ville.Per groepje krijgen de leerlingen eenfictief budget waarmee ze een schaalmodel van hun eigen ontwerp kunnen bouwen, testen en verfijnen.
Les étudiants reçoivent un budget fictif pargroupe avec lequel ils peuvent construire, tester et affiner un modèle réduit de leur propre conception.Om terug te komen bij ons schaalmodel hier, ik zeg niet dat we de impact kunnen vermijden, maar wat we wel kunnen doen, is de impact vertragen.
Si je reviens à la maquette que nous avons ici, je ne dis pas que nous pouvons éviter l'impact. Mais ce qui est possible, c'est de ralentir cet impact.De tentoonstelling in het centrum omvat originele manuscripten en bezittingen,en ook een schaalmodel van de stad zoals deze er in 1790 heeft uitgezien.
L'exposition du centre comprend des manuscrits originaux et deseffets personnels, ainsi qu'un modèle réduit de la ville dans les années 1790.Smalls, je bedoeld dat je een schaalmodel hebt gelanceerd… van de NASA shuttle, express?
Smalls, tu veux dire quet'as lancé un modèle réduit… de la navette spatiale de la NASA par exprès?Een audiovisuele zaal met een 3D schaalmodel van Louvain-la-Neuve en film met voorstelling van de stad.
Une salle audio-visuelle avec maquette en 3D de Louvain-la-Neuve et film de présentation de la ville.Bij het ontwerp van de ovenhallenwerd met de resultaten van deze onderzoekingen op schaalmodel rekening gehouden en de lucht toevoer en rookgasafvoer werden op een totaal nieuwe manier geconcipieerd.
Les constatations faites sur maquette ont été prises en compte dans la conception de la halle des fours, ce qui a conduit à disposer d'une manière nouvelle l'amenée d'air et le captage des fumées.
