Voorbeelden van het gebruik van Een schaalmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een schaalmodel.
Un modèle réduit.Dat was een schaalmodel.
C'est un modèle réduit.Tentoonstelling Limousin terre de cyclisme in het Maisondu Limousin in Parijs, met een schaalmodel van de Tour de France!
Exposition Limousin terre de cyclisme à laMaison du Limousin à Paris, avec une maquette du Tour de France!Maak er een schaalmodel van.
Faites-en une maquette.U kunt de voetstappen van de gevallen soldaten nagaan op een slagveld, staan in het hart van een tombe uit de Bronstijd of, hm,spring aan boord van een schaalmodel van de Titanic?!
Vous pourriez suivre les traces des soldats tombés au combat, vous retrouver au cœur d'un tombeau de l'Âge de bronze oubien… sauter à bord d'une maquette du Titanic grandeur nature?!
Mensen vertalen ook
Dit is slechts een schaalmodel.
Ce n'est qu'une maquette!Het is een schaalmodel van de oorlog.
C'est à l'échelle d'une guerre.Het plannen van een grootproject begint met de realisatie van een schaalmodel waarop we kunnen denken en werken.
La planification d'un grandprojet commence par la réalisation d'une maquette à l'échelle sur laquelle on peut réfléchir et travailler.Dit is een schaalmodel van de Haleakala-vulkaan, waar m'n moeder.
C'est un modèle réduit du volcan Haleakala, que ma mère.Ik zei, dit is een schaalmodel!
J'ai dit que c'est une maquette!Dit is een schaalmodel dat in Salt Lake City staat en een idee geeft van hoe het er in werkelijkheid uit zal zien.
Et ceci est une maquette qui est à Salt Lake City, qui vous donne De tentoonstelling in het centrum omvat originele manuscripten en bezittingen,en ook een schaalmodel van de stad zoals deze er in 1790 heeft uitgezien.
L'exposition du centre comprend des manuscrits originaux etdes effets personnels, ainsi qu'un modèle réduit de la ville dans les années 1790.Ook is genaamd gelede etalagepop een schaalmodel van het menselijk lichaam gemaakt van hout gewrichten waarmee dat de plaatsing in het bijzonder vormt maar perfect verenigbaar met menselijke fysiologie.
Aussi appelé mannequin articulé est une maquette du corps humain, fait de bois joints qui permettent que le placement en particulier pose mais parfaitement compatibles avec la physiologie humaine.Per groepje krijgen de leerlingen een fictief budget waarmee ze een schaalmodel van hun eigen ontwerp kunnen bouwen, testen en verfijnen.
Les étudiants reçoivent Als een schaalmodel van een echte monster truck, heeft het vierwiel onafhankelijke ophanging met 2,4G radio control om acties zoals vooruit- of achterwaarts mogelijk te maken.
En tant que modèle à l'échelle d'un vrai camion de monstre, il a suspension Huybrechts bouwde een schaalmodel van dit vliegtuig.
Onder “functionele producten” worden verstaan producten die dezelfde functies uitvoeren en op dezelfde manier worden gebruikt als voor volwassenen bedoelde producten,apparaten of installaties en daar vaak een schaalmodel van zijn.
Par«produits fonctionnels» on entend ceux qui ont les mêmes rôles que les appareils ou installations qui sont destinés aux adultes etdont ils constituent souvent un modèle réduit.Smalls, je bedoeld dat je een schaalmodel hebt gelanceerd… van de NASA shuttle, express?
Smalls, tu veux dire quet'as lancé un modèle réduit… de la navette spatiale de la NASA par exprès?Onder “functioneel speelgoed” wordt verstaan speelgoed dat dezelfde functies vervult en op dezelfde manier wordt gebruikt als voor volwassenen bedoelde producten,apparaten of installaties en daar vaak een schaalmodel van is.
Par«jouets fonctionnels» on entend ceux qui ont les mêmes rôles que les produits, appareils ou installations qui sont destinés auxadultes et dont ils constituent souvent un modèle réduit.We kunnen fotografeertvrijwel alles hier bijvoorbeeld een schaalmodel, of elk ander voorwerp, variërend van speelgoed tot decoratie, van zilver naar Chrystal….
Nous pourrions être photographier presque n'importe quoi ici,par exemple un modèle réduit, ou de tout autre élément allant des jouets à la décoration, de l'argent au cristal….In 2006 bouwde luchtvaart enaërodynamica expert Simon Sanderson een schaalmodel van de Saqqara vogel, vijf keer groter dan het origineel, om die mogelijkheid te testen.
En 2006, l'expert en aviation etaérodynamique Simon Sanderson a construit un modèle à l'échelle de l'oiseau de Saqqarah, cinq fois plus large que l'original, pour tester cette possibilité.Schone Kunsten dummyGelede PROEFPOPOok isgenaamd gelede etalagepop een schaalmodel van het menselijk lichaam gemaakt van hout gewrichten waarmee dat de plaatsing in het bijzonder vormt maar perfect verenigbaar met menselijke fysiologie.
Beaux arts mannequinMannequin articuléAussi appelémannequin articulé est une maquette du corps humain, fait de bois joints qui permettent que le placement en particulier pose mais parfaitement compatibles avec la physiologie humaine.Technologie Deze mini-Audi Q2 effent het pad voor de toekomstige A8 07/12/2016|Gert Verhoeven Audi toont een schaalmodel van de Q2 op een conferentie in Barcelona waar de grootste specialisten inzake artificiële intelligentie samenkomen.
Nouvelles technologies Cette Audi Q2 miniature prépare le terrain pour la future A8 07/12/2016|Nicolas Joannès Audi présente un modèle réduit de Q2 à Tijdens de film zien we twee verschillende luchtschepen,een groot model met een conferentieruimte en een schaalmodel van Silicon Valley(duidelijk een kopie van Goldfinger maar toch indrukwekkend) en middelen om ongewenste passagiers te verwijderen via een valdeur en een glijbaan.
Les dirigeables: Pendant le film, nous voyons deux dirigeables différents:un grand modèle avec Dit is een gedetailleerd schaalmodel van het huis van mijn grootouders.
Voilà, voici une maquette détaillée de la maison de mes grands-parents.Een 20-procent schaalmodel.
Il s'agit d'une maquette à 20.Een 1/14 schaalmodel van een echte graafmachine, kan echt werken als een echt ding.
Caractéristiques Une maquette d'une vraie excavatrice au 1/14, peut vraiment fonctionner comme Une salle audio-visuelle avec maquette en 3D de Louvain-la-Neuve et film de présentation de la ville.Ruimte met schaalmodel Een audiovisuele zaal met een 3D schaalmodel van Louvain-la-Neuve en film met voorstelling van de stad.
Espace maquette Une salle audio-visuelle avec maquette en 3D de Louvain-la-Neuve et film de présentation de la ville.
