Wat Betekent SCHAAPSKLEREN in het Duits - Duits Vertaling

• Schafspelz
• Schafspelzen

Voorbeelden van het gebruik van Schaapskleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wolven in schaapskleren.
Wölfe im Schafspelz.

Je schaapskleren camoufleren je niet, Noorman.
Dein Schafspelz tarnt dich nicht, Nordmann.

De wolf in schaapskleren.
Ein Wolf im Schafspelz.

Je schaapskleren camoufleren je niet, Noorman.
Dein Schafspelz verkleidet dich nicht, Nordmann.

Een wolf in schaapskleren.
Ein Wolf im Schafspelz.

Daarna hebben deze wolven in schaapskleren, die zich nu aan u als tegenstander van een politiestaat voordoen, de wetgeving verandert, waardoor de zaak tegen degenen die mij hebben aangevallen nu al sinds drie jaar bij de rechtbank aanhangig is.
Danach haben diese Wölfe im Schafspelz, die sich jetzt Ihnen gegenüber als Kämpfer gegen einen Polizeistaat darstellen, das Gesetz geändert, kraft dessen die Klage gegen meine Angreifer seit nunmehr drei Jahren vor Gericht anhängig war.

Een schaap in schaapskleren.
Ein Schaf im Schafspelz.

Wolven in schaapskleren hebben Guan Yunchang gedood.
Es waren Wölfe in Schafspelzen, die Guan Yunchang umgebracht haben.

Als een wolf in schaapskleren.
Eher als Wolf im Schafspelz.

Wat is… schaapskleren?
Wer hat was gestohlen?

Ontkenners zijn wolven in schaapskleren.
Leugner sind Wölfe im Schafspelz.

Je bent je schaapskleren kwijt.
Sie haben den Schafspelz abgelegt.

Hij is eigenlijk een wolf in schaapskleren.
Ein Wolf im Schafspelz, sozusagen.

Ik denk dat jullie wolven in schaapskleren zijn… en in jouw geval, Riley, een maatpak.
Ich halte Sie für Wölfe in Schafspelzen und in Ihrem Fall, Riley, ein maßgeschneiderter"Pelz.

De vijand is een wolf in schaapskleren.
Der Feind ist ein Wolf im Schafspelz.

Ze is een wolf in schaapskleren, jij idioot.
Sie ist ein Wolf im Schafspelz, du Idiot.

Mijn partner lijkt eng, maar ik ben de wolf in schaapskleren.
Aber ich bin der Wolf im Schafspelz.- Mein Partner sieht gefährlich aus.

En dat schaap in schaapskleren, Attlee.
Und dieses Schaf im Schafspelz, Attlee.

Hij is dus letterlijk een wolf in schaapskleren.
Er ist der Wolf im Schafspelz.

Ottawa wil dat we de moffen in schaapskleren uitroeien en dat doen we.
Und das werden wir auch tun- wie Schweine. Ottawa hat befohlen, dass wir diese Hunnen in Schafspelzen aufstöbern müssen.

Maar helaas was hij een wolf in schaapskleren.
Aber er war nur ein Wolf im Schafspelz.

Jullie verraders, judassen, gemene slangen… jullie wolven in schaapskleren. Schaam je, onze kapitein zo in de steek te laten!
Eine Schande, unseren Captain so im Stich zu lassen, ihr gemeinen Verräter, Judas, ihr Schlangen, ihr Wölfe im Schafspelz!

Hij is dus letterlijk een wolf in schaapskleren.
Der Typ ist wirklich ein Wolf im Schafspelz.

Hij is de wolf in schaapskleren.
Er ist der Wolf im Schafspelz.

Jones en ik trekken vanavond Brooklyn in gehuld in schaapskleren, maar… Wat?
Im Schafspelz, aber… Gut, Jones und ich fahren heute Brooklyn ab, Aber was?

Dat zijn wolven in schaapskleren.
Sie sind Wölfe im Schafspelz.

Hij is een wolf in schaapskleren.
Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Meer als een wolf in schaapskleren.
Eher als Wolf im Schafspelz.

Een mooie wolf in schaapskleren.
Sie war nur ein Wolf im Schafspelz.

Ik ben het, de wolf in schaapskleren.
Ich bin's. Der Wolf im Schafspelz.

Hoe "schaapskleren" in een zin te gebruiken

Een soort wolf in schaapskleren zeg maar.

Tja, weer een wolf die schaapskleren zoekt.

Volgend berichtDe mooie schaapskleren van de wolf

Aboutaleb zou een wolf in schaapskleren zijn.

Een wolf in schaapskleren zou hij zijn.

Hij moet geen wolf in schaapskleren sturen.

Typische Wolf in schaapskleren (Mattheus 7:14 e.v.).

Een hele gevaarlijke wolf in schaapskleren idd.

Deze wolf in schaapskleren heeft afhankelijkheid gecreëerd.

Het zou een wolf in schaapskleren zijn.