Voorbeelden van het gebruik van Schaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor alle soorten schaven.
Für alle Sorten von Hobeln.Schaven voor kleine defecten.
Hobel für kleinere Mängel.Geen tekenen van schaven. Nee.
Nein. Keine Anzeichen von Abschürfungen.Schaven, schuren of aanbrengen van een vingerlasverbinding.
Ik moet er nog wat aan schaven.
Hulp krijgen bij het schaven van uw vrije tijd.
Niet dood of honger, maar schaven.
Soldaten fürchten nicht Tod oder Hunger, nur Wundbrand.Zagen, frezen, boren, schaven en kanten verlijmen.
Het lijkt erop dat je al wat schaven had.
Sieht aus, als hätten Sie bereits Wundschorf.Ze moet er nog aan schaven, maar dat geldt voor ons allemaal.
Ook het orgelmetaal gieten en schaven wij zelf.
Auch das Orgelmetall gießen und hobeln wir selbst.We schaven constant aan onze film, ons verhaal, ons script.
Ik zal morgen kijken of Gauthier een poot moet schaven.
Falls nötig, muss Gauthier die Beine behobeln.Schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van een vingerlasverbinding.
Hobeln, Schleifen oder Keilverzinken verzinken.In die tijd maakte iedere ambachtsman zijn eigen schaven.
We schaven het af, en ik heb een kleine gravitatielens, oké.
Wir schleifen es, und ich habe eine kleine Gravitationslinse.Nauwe toleranties worden bereikt door schaven en snijden.
We schaven de vis zachtjes tijdens het zwemmen en vangen het op.
Wir entschuppen den schwimmenden Fisch und sammeln die Partikel im Meer ein.Grote keus in accessoires voor o.a. snijden,slijpen en schaven.
Eerste verwerking: zagen, schaven en drogen van hout(Nace 461).
Die primäre Verarbeitung: Sägen, Hobeln und Trocknen von Holz(NACE 461);Machine tools kunt u bewerkingen uit te voeren zoals boren,frezen, schaven, en vele anderen.
Werkzeugmaschinen können Sie Arbeiten wie Bohren,Fräsen, Hobeln, und viele andere durchzuführen.Omdat een verkeerde plaatsing schaven en ongemak kan veroorzaken, worden de twee platen geïdentificeerd.
Da eine falsche Platzierung Abrieb und Unbehagen verursachen kann, werden die beiden Platten identifiziert.Het houtsegment wordt gecompleteerd door excentrische schuurmachines, bandschuurmachines,vlakschuurmachines, schaven en kettingzagen.
Die Holzbearbeitung wird ergänzt durch Exzenterschleifer, Bandschleifer,Schwingschleifer, Elektrohobel und Kettensäge.Afb. Gepatenteerd Woodrazor-systeem: makkelijk schaven, eenvoudige meswissel, hoge oppervlaktekwaliteit.
Bild Patentiertes"Woodrazor-System": leichtes Hobeln, einfacher Messerwechsel, hohe Oberflachengüte.Bij deze camps schaven wij aan de rijvaardigheid, waarmee we veilig en zeker in de Bike Republic biken kunnen.
Bei diesen Camps schleifen wir an der Fahrtechnik damit wir sicher und locker in der Bike Republic biken können.Het gepatenteerde messysteem maakt snel schaven zonder inspanning mogelijk.
Das patentierte Messersystem ermöglicht schnelles Hobeln ohne Anstrengung.Houten schaatsen(houtjes), schaven en beitels met een houten handgreep en houten speelgoed van Nooitgedagt 1865-1975.
Hölzerne Schlittschuhe(houtjes), Hobel und Meißel mit einem hölzernen Griff und Holzspielzeug von Nooitgedagt 1865-1975.Door het gebruik van de machine vise verschillende bewerkingen,zoals frezen, schaven, boren en andere activiteiten.
Durch den Einsatz von Maschinenschraubstock verschiedene Operationen,einschließlich Fräsen, Hobeln, Bohren und andere Aktivitäten durchzuführen.Deze omvatten: schaven voor enterobiasis, feces-analyse voor de darmgroep, een algemene bloedtest, een algemene urinetest.
Dazu gehören: Kratzen für Enterobiasis, Kotanalyse für die Darmgruppe, eine allgemeine Blutuntersuchung, eine allgemeine Urinuntersuchung.Thermisch gesneden kanten die in de constructie dynamisch worden belast moeten steeds mechanisch worden bewerkt door schaven of frezen.
Thermisch geschnittene Kanten, die als Konstruktionskan ten dynamisch beansprucht werden, müssen in jedem Fall durch Hobeln oder Fräsen mechanisch bearbeitet werden.
