Wat Betekent SCHOOLKLASSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schulklassen

Voorbeelden van het gebruik van Schoolklassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schoolklassen met leraar € 1,00 per persoon.
Schulklassen mit Lehrer € 1,00 pro Person.

Umwelt-Plus voor groepsreizen en schoolklassen.
Umwelt-Plus für Gruppenreisen und Schulklassen.

Ideaal voor schoolklassen, workshops, opleidingsruimten, enz.
Ideal für Schulklassen, Workshops, Schulungsräume, etc.

Projectdagen voor jeugdgroepen en schoolklassen.
Projekttage für Jugendgruppen und Schulklassen.

Zijn ook graag met schoolklassen en jonderengroepen op weg.
Sind auch gern mit Schulklassen und Jugendgruppen unterwegs.

Uw gasten moeten zich prettig voelen â koppels, gezinnen, complete schoolklassen of wandelverenigingen.
Ihre Gäste sollen sich wohlfühlen â ob Paare, Familien, ganze Schulklassen oder Wandervereine.

Voor schoolklassen en jongerengroepen bestaat er een bijzonder aanbod….
Für Schulklassen und Jugendgruppen bestehen besondere Angebote….

Tijdens de halfdaagse, kosteloze uitprobeer-touren voor schoolklassen en jeugdgroepen gaat het om het Nationaalpark.
Bei den halbtägigen, kostenfreien Schnuppertouren für Schulklassen und Jugendgruppen geht es um den Nationalpark.

Voor schoolklassen en groepen kinderen en jongeren kunnen ook verschillende museumpedagogische programma's worden geboekt.
Für Schulklassen sowie Gruppen von Kindern und Jugendlichen können auch verschiedene museumspädagogische Programme gebucht werden.

Door een actie van de Litouwse onderwijsautoriteiten zullen er circa honderd Poolse schoolklassen worden opgeheven.
Infolge der von den litauischen Schulbehörden ergriffenen Maßnahmen sollen rund 100 polnische Schulklassen geschlossen werden.

Persoonlijk heb ik een aantal schoolklassen als referentiegroepen, iets wat ik overigens ook u kan aanbevelen.
Ich persönlich habe mehrere Schulklassen als Bezugsgruppen, was ich übrigens nur empfehlen kann.

Het aanbod in het Nationaalpark Eifel is groot en is natuurlijk op kinderen en jongeren gericht, maakt niet uit of met of zonder handicap, alsook families, jeugdgroepen en schoolklassen.
Das Angebot im Nationalpark Eifel ist vielfältig und richtet sich natürlich auch an Kinder und Jugendliche, egal ob mit oder ohne Behinderung, sowie ihre Familien, an Jugendgruppen und Schulklassen.

De afdeling staat open voor schoolklassen die kunnen deelnemen volledig door het betalen van een vergoeding.
Der Abschnitt ist offen für Schulklassen, die in vollem Umfang durch die Zahlung einer einmaligen Gebühr beitreten können.

Zou de Raad, nu de grenzen worden opengesteld en in het licht van zijn beleid ter bevordering van de uitwisseling van schoolklassen, geen specifieke maatregelen kunnen treffen om dit probleem op te lossen?
Könnte der Rat nicht jetzt, da die Grenzen geöffnet werden, und mit Blick auf die gemeinschaftliche Politik zur Erleichterung des Austauschs von Schulklassen gezielte Maßnahmen einleiten, um dieses Problem zu lösen?

Schoolklassen om problemen en contacten met extreem-rechtse ideologie bespreken ook op de “Leren filmgeschiedenis” beginnen met een uitwisseling.
Schulklassen sollen über Probleme und Kontakte mit rechtem Gedankengut auch über die„Lernfolie Geschichte“ mit einem Austausch beginnen.

Daarbij zorgt een groot aandeel buitenlanders in schoolklassen voor ernstige problemen bij het verwerven van deze basisvaardigheden.
Dabei verursacht ein hoher Anteil an Ausländern in den Schulklassen gravierende Probleme beim Lernen dieser Grundkenntnisse.

Duitse schoolklassen nemen de verkoop van Keniaanse macadamianoten voor hun rekening en ze kunnen zelfs de kleine boeren in Kenia bezoeken.
Deutsche Schulklassen übernehmen im Rahmen betreuter Schülerprojekte den Vertrieb der kenianischen Macadamianüsse in Deutschland und können die Kleinbauern vor Ort besuchen.

Dit programma omvat een deel, Comenius geheten, voor scholen. Daarmee worden schoolklassen in heel Europa aangemoedigd mee te werken aan grensoverschrijdende projecten.
Dieses Programm gliedert sich zunächst einmal in das, was die Schulen machen können im Rahmen des Teils Comenius, wo die Zusammenarbeit an Projekten von Schulklassen über die Grenzen hinweg in ganz Europa gefördert wird.

Backpackers, reisgroepen, schoolklassen, maar ook gezinnen met kinderen en zakenreizigers, genieten allemaal van het vertrouwde MEININGER-comfort in de slaapzalen, gezinskamers, twee- en meerpersoonskamers.
Backpacker, Reisegruppen, Schulklassen, aber auch Familien mit Kindern und Geschäftsreisende, sie alle profitieren vom gewohnten MEININGER-Komfort im Schlafsaal, Familienzimmer, Doppel- und Mehrbettzimmer. BACKPACKER.

In aanvulling op de interactieve tentoonstellingen en wetenschapstuin, biedt Experimenta meer dan 30 in het laboratorium ontwikkelde programma's voor schoolklassen en individuele leerlingen, van kleuterschool tot hoger middelbaar onderwijs.
Die Experimenta bietet nicht nur interaktive Ausstellungen, sondern auch mehr als 30 Laborprogramme fÃ1⁄4r Schulklassen und einzelne SchÃ1⁄4ler/innen an, von Kindergartenniveau bis zu höheren Klassen der Sekundarstufe.

Groepen: Groepen(ingeschreven verenigingen, schoolklassen, bedrijven) vanaf 20 personen met minstens één begeleider alleen na voorafgaande aanmelding.
Gruppen: Gruppen(eingetragene Vereine, Schulklassen, Firmen) ab 20 Personen mit mindestens einer Aufsicht nur nach Voranmeldung.

Het is in het belang van de jongeren in Zwitserland, maar ook in de landen er omheen, die ongetwijfeld graag mee willen doen aan een uitwisselingsprogramma in het kader van Comenius-Regio met schoolklassen uit Zwitserland, of aan een individueel scholenpartnerschap, of aan Erasmus, dat willen ze sowieso.
Es ist im Interesse der jungen Generation der Schweiz, natürlich auch der jungen Menschen um die Schweiz herum, die sicher gern einen Austausch mit Schulklassen in der Schweiz im Rahmen von Comenius-Regio pflegen oder auch bei der individuellen Schulpartnerschaft mitmachen wollen, bei Erasmus sowieso.

Choolklassen en jeugdgroepen Voor schoolklassen en jeugdgroepen is het openluchtmuseum in de eerste plaats een educatieve instelling.
Schulklassen, Jugendgruppen und Kindergeburtstage für Schulklassen und Jugendgruppen stellt sich das Freilichtmuseum in erster Linie als Bildungseinrichtung dar.

In schoolklassen, op het werk, in debatten, overal willen de mensen er graag over praten, overal hebben mensen meningen, idealen en ideeën over de aanpak van onze Europese samenwerking, over manieren om die te veranderen en te verbeteren, en over zaken die er niet onder moeten vallen.
In Schulen, an Arbeitsplätzen, in Debatten, überall sind die Leute an einer Diskussion interessiert, haben Ansichten und Ideen dazu, worin unsere europäische Zusammenarbeit bestehen sollte, wie sie verändert und verbessert werden kann und was sie nicht beinhalten sollte.

Honderdduizenden jongeren krijgen de kans in een ander land te studeren, honderdduizenden schoolklassen werken samen met schoolklassen in andere landen en honderdduizenden leerkrachten benutten de mogelijkheden op het gebied van mobiliteit.
Hunderttausende junger Menschen, die die Erfahrung machen, in einem anderen Land studieren zu können, Hunderttausende Schulklassen, die mit einer Schulklasse eines anderen Landes zusammenarbeiten, Hunderttausende Lehrer, die unterwegs sind.

Huis II is ideaal voor schoolklassen, seminars voor volwassenen, koren, orkesten, kamermuziekensembles, en voor groepen met een lichamelijke handicap.
Haus II eignet sich besonders für Schulklassen, Seminararbeit mit Erwachsenen, Chöre, Orchester- und Kammermusikgruppen und für Gruppen mit Körperbehinderten.

Opgegroeid in een zeer slechte maatschappij, hij gebruikte om schoolklassen doorgaan naar blote voeten voetballen met zijn vrienden in geïmproviseerde plaatsen en het gebruik van geïmproviseerde voetballen.
Aufgewachsen in einer extrem schlechten Gesellschaft, Er verwendet, um Schulklassen, um mit seinen Freunden in improvisierten Stellplätze und Verwendung von improvisierten Fußbälle barfuß Fußball spielen überspringen.

Beperking van het aantal buitenlanders in schoolklassen tot dertig procent zou echter een vanzelfsprekendheid moeten worden teneinde te komen tot betere integratie, behoud van de kwaliteitsnormen en vermindering van de kans op culturele conflicten.
Die Begrenzung des Ausländeranteils in Schulklassen auf 30% sollte zur Erleichterung der Integration, Aufrechterhaltung der Qualitätsnormen und Verringerung kultureller Konfliktpotenziale aber eine Selbstverständlichkeit werden.

Deze projecten bestrijken 16 landen en er liggen uiteenlopende benaderingen aan ten grondslag- onderzoek aan de hand van vragenlijsten, doelgroepen en schoolklassen, bewustmaking in praktijksituaties met behulp van websites en individuele benadering, waaronder spelletjes, voorlichting via de massamedia, enz. De projecten zijn op verschillende doelgroepen afgestemd- sommige zijn specifiek op leerkrachten gericht, andere op kinderen, weer ander op het brede publiek, in het bijzonder op ouders.
Diese umfassen 16 Länder und gehen auf verschiedene Weise vor- Forschung über Fragebögen, Zielgruppen und Schulklassen, praktische Bewusstmachung über Webseiten und persönliche Kommunikation unter Einschluss von Spielen, über die Massenmedien usw. Die Projekte richten sich an unterschiedliche Zielgruppen- manche speziell an Lehrer, andere an Kinder, wieder andere an die Öffentlichkeit, vor allem an Eltern.

Het populairste programma is waarschijnlijk de bilaterale uitwisseling van schoolklassen in het kader van een programma van wederzijdse adopties van scholen, waarbij verblijf in een gezin een wezenlijk element van de uit wisseling vormt en zo mogelijk ten minste een deel van de uitwisseling buiten de vakantieperiode valt ten einde een samenwerking op onderwijsgebied mogelijk te maken.
Das beliebteste Programm ist vermutlich der wechselseitige Austausch von Schulklassen im Rahmen eines Systems von Schulkontakten mit einem Familienaufenthalt als Bestandteil des Austauschprogramms, wobei zumindest ein Teil dieses Programms möglichst in die Schulzeit fällt, damit eine erzieherische Zusammenarbeit möglich ist.

Hoe "schoolklassen" in een zin te gebruiken

Complete schoolklassen hadden allerlei dingen gemaakt.

Hier kunnen schoolklassen aan het werk.

Schoolklassen geven ons vaak ‘thumbs up’.

Speciale arrangementen voor verenigingen, schoolklassen etc.

Ook de, veelal luidruchtige, schoolklassen arriveerden.

Schoolprogramma: schoolklassen zijn van harte welkom.

Verschillende schoolklassen hebben deze tentoonstelling bezocht.

Schoolklassen doen hier hun kennis op.

Gezinnen worden kleiner, schoolklassen steeds groter.

Voor schoolklassen kunnen reserveringen worden gemaakt.