Voorbeelden van het gebruik van Scouting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat zegt scouting?
Was sagt die Talentsuche?Jaar Scouting in Nederland.
Jahre SPD in Stuttgart.Het is de scouting.
Veel scouting moest virtueel gebeuren.
Dat was voor scouting.
Das war zum auskundschaften.
Mensen vertalen ook
Scouting, maar dan met boten.
Eigentlich sind das einfach Pfadfinder mit Booten.Vooral op de scouting.
Het heette Scouting Life.- Eigenlijk wel, ja.
Es war"Scouting Life".- Eigentlich, ja.Ik moet naar de scouting.
Ich muss zu den Pfadfindern.Zit je bij scouting of een honkbalclub of zo?
Bist du bei den Pfadfindern oder in der Juniorenliga oder so?Je zat bij de scouting,?
Sie waren bei den Pfadfindern?Ook de scouting en het bestuur werden herschikt.
Dat is niet van de scouting.
Ja, ich war nie Pfadfinder.Dat je de scouting haatte?
Dass du die Pfadfinder gehasst hast?Zij is niet van de scouting.
Das ist keine Pfadfinderin.We verloren een half uur scouting rond om het pad weer te vinden.
Wir verloren eine halbe Stunde Scouting um wieder den Weg zu finden.Ik zat vroeger bij de Scouting.
Ich war früher mal ein Webelo.Bij de scouting zei Tammy Dineesha dat ze dat met haar panty kon.
Bei den Pfadfinderinnen sagte Tammie Dineesha, Junge, sie lag sowas von falsch.Ok, je kent hem van de scouting.
Ik heb het bij de scouting geleerd.
Hab ich bei den Pfadfindern gelernt.Ik heb niet meer zo weinig geslapen sinds scouting.
Ich hatte seit den Pfadfindern nicht mehr so viele schlaflose Nächte.Applaus voor de scouting van amerika.
Applaus für die Pfadfinder Amerikas.Wees behulpzaam. Het motto van scouting.
Das ist das Motto der Pfadfinder.Wij gingen… We gingen naar scouting, speelden blokfluit. Wat?
Pfadfinder, Flöte spielen… Wir machten… Was?We kennen elkaar al sinds de scouting.
Wir kennen uns seit den Pfadfindern.Ik zwoer een plechtige eed, je weet wel, om te gehoorzamen aan de Scouting Wet om mijn plicht aan God te vervullen en aan hare majesteit de koningin.
Ich schwöre den feierlichen Eid, mich an das Pfadfinder Gesetz zuhalten, mein bestes zu geben, meine Pflicht vor Gott zu tun und ihrer reizenden majästetischen Königin.Nee. Ik ben niet van de scouting.
Nein. Ich… ich bin keine Pfadfinderin.Waar vind ik financiële scouting diensten?
Wo finde ich finanzielle Scouting Dienstleistungen finden?Heb je onze hele collectie moderne kunst geschonken… Aan de scouting, ja.
Spenden Sie allen Ernstes unsere gesamte Sammlung moderner Kunst den… Den Pfadfindern, einer tollen Organisation.Ok, je kent hem van de scouting.
Dann kennst du ihn sicher von den Pfadfindern.
