Wat Betekent SECTOR MILIEU in het Duits - Duits Vertaling

• Umweltbereich
• Bereich Umwelt
• Umweltsektor

Voorbeelden van het gebruik van Sector milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totale ISPA-begroting sector milieu.
ISPA-Haushaltsmittel für den Bereich Umwelt insgesamt.

In de sector milieu is de samenwerking met de EIB voortgezet.
Im Umweltbereich wurde die Zusammenarbeit mit der EIB fortgesetzt.

Totaal ISPA-vastleggingen voor de sector milieu.
ISPA-Haushaltsmittel für den Bereich Umwelt insgesamt.

Begrotingsverplichtingen voor de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen 2003-2004.
Mittelbindungen im Sektor Umwelt und natürliche Ressourcen 2003-2004.

In de sector milieu heeft de Commissie 141 ontwerpvoorschriften onderzocht.
Für die Umweltbranche prüfte die Kommission 141 Entwürfe für Vorschriften.

Programma's ter ondersteuning van het sectorale beleid in de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen;
Programme zur Unterstützung sektorbezogener Politik im Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen;

In 2001 zijn er vijf aanbestedingen voor werken uitgegaan, waarvan één in de sector vervoer en vier in de sector milieu.
Fünf Ausschreibungen über Bauarbeiten- eine im Verkehrssektor und 4 im Umweltbereich- wurden 2001 gestartet.

In de sector milieu heeft de Unie het vijfde actieprogramma voortgezet en de daarin neergelegde nieuwe aanpak geconsolideerd.
Im Bereich der Umwelt setzte die Union die Durchführung des fünften Aktionsprogramms fort und konsolidierte das neue Konzept dieses Programms.

Deze voorwaarden zijn zeer passend voor bepaalde typen werkzaamheden, met name in de sector milieu.
Diese Bedingungen eignen sich besonders gut für bestimmte Arten von Bauaufträgen insbesondere im Umweltbereich.

In 2002 zijn er in totaal zes investeringsprojecten in de sector milieu en één investeringsproject in de sector vervoer voor ISPA-financiering goedgekeurd.
Im Jahr 2002 wurden insgesamt 6 Investitionsprojekte im Umweltbereich und ein Investitionsprojekt im Verkehrssektor zur Finanzierung durch das ISPA angenommen.

Met deze projecten is in totaal een bedrag van 21 miljoen ecu gemoeid, waarvan 1 miljoen voor de sector milieu.
Die Mittel für diese Projekte belaufen sich auf insgesamt 21 Millionen ECU, davon 1 Million für den Umweltsektor.

In de sector milieu zijn vier investeringsprojecten goedgekeurd, terwijl er in de sector vervoer één investeringsproject en twee maatregelen voor technische bijstand zijn goedgekeurd.
Im Umweltbereich wurden vier Investitionsprojekte angenommen, während auf den Verkehrssektor ein Investitionsprojekt und zwei Maßnahmen der technischen Hilfe entfielen.

In totaal zijn de gezamenlijk medegefinancierde maatregelen goed voor circa 494 miljoen euro ISPA-bijstand in de sector milieu.
Insgesamt entfallen rund 494 Mio. € der ISPA-Hilfe auf gemeinsam finanzierte Projekte im Umweltbereich.

In de sector milieu waren drinkwatervoorziening en rioolwaterzuivering in 2002 goed voor het grootste aantal projecten met ISPA-financiering, waarvoor de grootste toewijzing van bijstand is ontvangen.
Im Umweltsektor entfielen im Jahr 2002 auf die Bereiche Trinkwasser und Abwasserbehandlung die höchste Anzahl von Projekten, die auch die größte Hilfezuweisung erhielten.

De strategie is echter niet duidelijk gericht op de aanpak van de Commissie bij de financiering van programma's en projecten in de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen.
In dieser Strategie wird der Ansatz der Kommission im Hinblick auf die Programm- und Projektfinanzierung im Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen jedoch nicht eindeutig geregelt.

In de sector milieu heeft het ISPA in 2001 de milieustrategie gevolgd en is het financiering blijven verschaffen voor grote projecten op drie van de vier gebieden die voor bijstand in aanmerking komen.
Im Umweltbereich wurden 2001- erneut in Einklang mit der Umweltstrategie- durch das ISPA weiterhin bedeutende Projekte in drei der vier Bereiche finanziert, die für eine Unterstützung in Frage kommen.

Deze was als volgt verdeeld: 0,6 miljoen euro(3,3%) voor technische bijstand voor EDIS, 8,1 miljoen euro(48,4%) voor de sector vervoer en 8,0 miljoen euro(48,3%) voor de sector milieu.
Davon entfielen 0,6 Mio. €(3,3%) auf technische Hilfe für das EDIS, 8,1 Mio. €(48,4%) auf den Verkehrssektor und 8,0 Mio. €(48,3%) auf den Umweltbereich.

In de sector milieu heeft de Commissie in het bijzonder ontwerpvoorschriften onderzocht betreffende de etikettering van drankverpakkingen, de etikettering van batterijen, de etikettering van kunststof zakken en pvc-verpakking.
Im Umweltsektor untersuchte die Kommission vor allem Entwürfe zu Vorschriften über die Kennzeichnung von Getränkeverpackungen, von Batterien sowie von Plastiktüten und PVC-Verpackungen.

Enkele kandidaat-lidstaten moeten nog aanvullende financiële en menselijke hulpbronnen voor de planning, voorbereiding en het beheer van ISPA-maatregelen toewijzen, met name in de sector milieu.
Einige Beitrittsländer müssen weiterhin zusätzliche finanzielle Mittel und Humanressourcen für die Planung, Vorbereitung und Verwaltung von ISPA-Maßnahmen insbesondere im Umweltbereich bereitstellen.

In de sector milieu ligt de voorbereiding van aanbestedingen achter op schema, maar onlangs was er enige voortgang: voor het eerste project, de rioolwaterzuivering voor Trenčín, lag het contract gereed om te worden ondertekend.
Im Umweltbereich hinkte die Vorbereitung von Ausschreibungen bislang dem Zeitplan hinterher, doch vor kurzem wurden einige Fortschritte erzielt: Für das erste Projekt, die Abwasserbehandlung in Trencin, lag der Vertrag zur Unterzeichnung bereit.

Voor de financiering van de voorbereiding van de workshops, de inschakeling van gespreksleiders en de vervaardiging van documentatie is een beroep gedaan op de middelen die voor de sector milieu beschikbaar zijn via het onder B hierboven genoemde kadercontract.
Die Vorbereitung und Betreuung der Workshops sowie die Bereitstellung der Unterlagen wurden über den unter Buchstabe B genannten Rahmenvertrag für den Bereich Umwelt finanziert.

Van deze projecten vielen er 212 in de sector milieu(inclusief een watersnoodhulpproject), 102 in de sector vervoer; en er waren tien maatregelen voor technische bijstand gericht op gedecentraliseerde uitvoering4.
Von den unterstützten Projekten betrafen 212 den Umweltbereich(einschließlich eines Projekts zur Behebung von Hochwasser schäden), 102 den Verkehrsbereich und 10 Maßnahmen der technischen Hilfe zur Verwirklichung der dezentralen Durchführung (EDIS)4.

Alles tezamen zijn er in de periode 2000-2001 negen projecten goedgekeurd, te weten vijf investeringsprojecten en één project voor technische bijstand in de sector milieu, en 2 investeringsprojecten en één project voor technische bijstand in de sector vervoer.
Insgesamt wurden im Zeitraum 200-2001 9 Projekte angenommen: 5 Investitionsprojekte und eine Maßnahme der technischen Hilfe im Umweltbereich sowie 2 Investitionsprojekte und eine Maßnahme der technischen Hilfe in Verkehrssektor.

Van deze projecten vallen er 151 in de sector milieu(inclusief een watersnoodhulpproject) en 87 in de sector vervoer; voorts zijn er tien maatregelen voor technische bijstand gericht op gedecentraliseerde uitvoering.
Projekte fallen in den Umweltbereich(einschließlich eines Projekts zur Soforthilfe für die Opfer der Flutkatastrophe), 87 in den Verkehrssektor, und 10 Projekte sind Maßnahmen der technischen Hilfe zur Verwirklichung des dezentralen Durchführungssystems.

Daarentegen leveren deze vijf sectoren voor het eerst sinds 1992 minder dan 75% van het totale aantal kennisgevingen, wat met name verband houdt met de toenemende betekenis van de sector milieu 5,9% van het totale aantal kennisgevingen in de periode 1999- 2001.
Erstmals seit 1992 machten diese fünf Bereiche jedoch zusammen weniger als 75% der Gesamtzahl der Notifizierungen aus, was in erster Linie auf den starken Anstieg im Bereich Umwelt zurückzuführen war 5,9% der Gesamtzahl der Notifizierungen zwischen 1999 und 2001.

In totaal zijn er in 2001 goedgekeurd: in de sector milieu vier investeringsprojecten en één maatregel voor technische bijstand, en in de sector vervoer één investeringsproject en één maatregel voor technische bijstand en één horizontaal project voor het EDIS technische bijstand.
Insgesamt wurden 2001 4 Investitionsprojekte und eine Maßnahme der technischen Hilfe im Bereich Umwelt, ein Investitionsprojekt und eine Maßnahme der technischen Hilfe im Bereich Verkehr sowie ein horizontales Projekt für das EDIS(TH) angenommen.

Ten aanzien van de bij het nationaal fonds en de uitvoerende instanties in gebruik zijnde systemen heeft deze controle geen materiële tekortkomingen aan het licht gebracht voor wat betreft de overeenstemming met de fundamentele toepasselijke voorwaarden, mits de interne controleactiviteiten worden uitgevoerd en de verdeling van taken en verantwoordelijkheden in de sector milieu wordt afgerond.
Die Prüfung ergab, dass die vorhandenen Systeme der Nationalen Fonds und Durchführungsstellen keine wesentlichen Mängel in Bezug auf die Einhaltung wichtiger anzuwendender Bestimmungen aufweisen, sofern die Maßnahmen der internen Revision durchgeführt und die Aufteilung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten im Umweltbereich abgeschlossen werden.

Daar in de meeste begunstigde landen het milieu niet de hoogste prioriteit geniet, dreigen deze landen betrekkelijk weinig middelen aan de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen, ondanks de huidige nadruk op de financiering van milieuprogramma's en -projecten in het ontwikkelingsbeleid van de Commissie.
Da die Umwelt in den meisten Empfängerländern nicht die oberste Priorität ist, besteht das Risiko, dass sie dem Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen- ungeachtet des neuen Schwerpunkts auf der Finanzierung von Umweltprogrammen und -projekten in der Entwicklungspolitik der Kommission- relativ wenig Fördermittel zuweisen.

Uit de twee jaarverslagen van de Commissie over de toepassing van het commu nautaire recht- 29 tegen lidstaten ingestelde beroe pen wegens inbreuk en 46 met redenen omklede adviezen, alleen al voor de sector milieu- blijkt dat de weerstand nog altijd groot is, ondanks de nogal lange termijnen die de lidstaten over het algemeen worden toegekend om de richtlijnen in hun recht te integreren.
Die bei den jährlichen Berichte der Kommission über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts- 29 Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten und 46 mit Gründen versehene Stellungnahmen allein auf dem Gebiet der Umweltpolitik- zeigen, daß trotz der im allgemeinen den Mitgliedstaaten gewährten ziemlich langen Fristen für die Umsetzung der Richtlinien starke Widerstände vorhanden sind.

Hieruit blijkt hoe zelden dergelijke programma's in de sectoren milieu en natuurlijke hulpbronnen worden toegepast.
Dies verdeutlicht die begrenzte Verwendung dieser Programme im Bereich Umwelt und natürliche Ressourcen.

Hoe "sector milieu" te gebruiken in een Nederlands zin

De sector Milieu & Recycling richt zich onder andere op de afvalverwerking.

Onderstaand een aantal toepassingen van visual management in de sector Milieu en Energie.

Voor de sector Milieu en Educatie werd de vrijwilligersprijs aan de SIED toegekend.

Voorzitter sector Milieu & Industrie van BrandweerNL Deelnemer Nadere informatie Integrale brandveiligheid toegelicht.

De sector milieu beslaat 44% van alle leningen en investeringen van Triodos Bank.

Binnen de sector milieu draait het om het verbeteren en behouden van het milieu.

De regionale sector milieu en duurzaamheid telt 650 bedrijven verdeeld over 4 vooraanstaande sectoren.

Sector Milieu Kansendossier EU - Turkije Sector Milieu De Europese Unie investeert veel in kandidaat-lidstaat Turkije om het land voor te bereiden op toetreding.

Ron Lazaroms sector Milieu Ludolf de Boer sector Wonen Woonlasten in Haaglanden Ron Lazaroms sector Milieu Ludolf de Boer sector Wonen Opbouw verhaal 1.

Te denken aan kitwerk in de particuliere scheepsbouw of in de sector Milieu en Infra.

Hoe "umweltsektor, umweltbereich" te gebruiken in een Duits zin

Lernen Sie einige der wichtigsten Akteure im Umweltsektor der Region Lille in Nordfrankreich kennen (Liste der Aussteller).

Dies trifft auch auf politische Entscheidungsprozesse im Umweltbereich zu.

Technische Berufe sind in Neuseeland vor allem im Maschinen- und Fahrzeugbau gefragt, ebenso im Umweltsektor und Bauberufen.

Für viele Bereiche, darunter den Umweltsektor und die Landwirtschaft.

Der Wirtschaftsstandort Deutschland hängt zukünftig ganz wesentlich vom Automobil- und Umweltsektor ab.

Im Umweltbereich hat das eine lange Tradition.

Die Verwaltungspraxis im Umweltbereich soll vereinfacht werden.

Zurzeit liegen neue Projekte im Umweltsektor und im Infrastrukturbereich zur Analyse vor.

Damit ist dieser Oberflächensauger für den Abzug verschmutzten Wassers im Umweltsektor prädestiniert.

Der Umweltsektor weist im Vergleich zur gesamtwirtschaftlichen Beschäftigungsentwicklung überdurchschnittliche Zuwachsraten aus.