Wat Betekent SILGUY in het Duits - Duits Vertaling

• De Silguy
• Kommissar

Voorbeelden van het gebruik van Silguy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank u, mijnheer de Silguy.
Vielen Dank, Herr de Silguy.

De Silguy, Commissie.-(FR) Ik zie geen tegenspraak.
De Silguy, Kommission.-(FR) Ich sehe da keinen Widerspruch.

Dank u wel, mijnheer de Silguy.
Vielen Dank, Herr de Silguy.

Zal de heer de Silguy tegen het Monetair Comité standhouden?
Wird der Herr Kommissar sich für den Währungsausschuß einsetzen?

Hartelijk dank, mijnheer de Silguy.
Vielen Dank, Herr de Silguy.

Door Yves-Thibault de Silguy, lid van de Europese Commissie.
Von Yves-Thibault de Silguy, Mitglied der Europäischen Kommission.

Dank u, mijnheer de Silguy.
Vielen Dank, Herr Kommissar de Silguy.

De Silguy studeerde rechten aan het Institut d'études politiques de Paris.
Dumas besuchte das Institut d'études politiques de Paris.

Dank u zeer, mijnheer de Silguy.
Vielen Dank, Herr Kommissar de Silguy.

Hartelijk dank, commissaris de Silguy, voor uw antwoord op mijn vraag.
Vielen Dank, Herr Kommissar de Silguy, für die Antwort auf meine Anfrage.

Het woord is aan commissaris de Silguy.
Das Wort hat Herr Kommissar de Silguy.

Uw voorganger De Silguy wilde daar eenvoudigweg niet van horen.
Ihr Vorgänger, Herr de Silguy, wollte das ganz einfach nicht zur Kenntnis nehmen.

Tweede deel Vragen aan de heer de Silguy.
Teil II Anfragen an Herrn de Silguy.

Mijnheer de Silguy, hartelijk dank voor uw aanwezigheid en voor uw antwoorden.
Vielen Dank, Herr de Silguy, für Ihre Anwesenheit und Ihre Antworten.

De Voorzitter.- Dank u, mijnheer de Silguy.
Der Präsident.- Vielen Dank, Herr de Silguy.

We zijn ervan overtuigd dat commissarisDe Silguy dit duidelijk in zijn hoofd heeft.
Wir sind sicher, daß Herr Kommissar De Silguy sich dessen bewußt ist.

De heer de Silguy noemde de creatie van 11 miljoen arbeidsplaatsen tegen het jaar 2000.
Herr De Silguy hat die Schaffung von 11 Millionen Arbeitsplätzen bis zum Jahr 2000 angesprochen.

Ik zal uw standpunt graag aan commissaris de Silguy doorgeven.
Ich werde Ihren Standpunkt gerne an Kommissar de Silguy weitergeben.

Mijnheer de Silguy, ik heet u welkom en verzoek u de vraag van de heer Sjöstedt te beantwoorden.
Herr de Silguy, ich heiße Sie willkommen und bitte Sie, die Anfrage von Herrn Sjöstedt zu beantworten.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik dank de heer de Silguy voor zijn uitleg.
Herr Präsident, auch ich danke dem Herrn Kommissar für seine Ausführungen.

De heer de Silguy heeft gezegd dat wij de werkgelegenheid in de Europese Unie moeten bevorderen.
Der Herr Kommissar hat die Notwendigkeit betont, die Beschäftigung in der Europäischen Union anzukurbeln.

De euro: factor voor stabiliteit door Yves-Thibault de Silguy, lid van de Europese Commissie.
Der Euro als Stabilitätsfaktor von Yves-Thibault de Silguy, Mitglied der Europäischen Kommission.

Mijnheer de Silguy, moet bovendien ook niet een antwoord worden gegeven op de structurele veranderingen.
Darüber hinaus ist es nicht auch so, Herr Kommissar, daß geantwortet werden muß auf den Strukturwandel.

Daarop baseerden Commissievoorzitter Santer en de heer de Silguy hun uiteindelijke keuze.
Sie lagen dem Präsidenten der Kommission, Jacques Santer, und Yves Thibaultde Silguy zur Schlußauswahl vor.

Mijnheer de Silguy, u gaat snel vooruit om het tijdschema van het Verdrag van Maastricht in acht te nemen.
Herr Kommissar, Sie schlagen ein flottes Tempo an, um die Fristen des Vertrags von Maastricht einhalten zu können.

Dit verslag werd gepresenteerd door de heer Yves-Thibault de Silguy, Commissaris voor krediet en investeringen.
Dieser Bericht wurde von Yves-Thibault de Silguy vorgelegt, Kommissionsmitglied für Kredit- und Investitionswesen.

De Silguy, lid van de Commissie.-(FR) Het debat over het verslag van de heer Katiforis is heel interessant geweest.
De Silguy, Mitglied der Kommission.-(FR) Diese Debatte über den Bericht von Henn Katiforis war sehr interessant.

Sfeun voor de wederopbouw van exJoegoslavië(voortzetting) Oostlanden Bertens, Aelvoet, Pack, de Silguy Commissie.
Hilfe für den Wiederaufbau im ehemaligen Jugoslawien(Fortsetzung). Oostlander, Bertens, Aelvoet, Pack, de Silguy Kommission.

In concreto: volgens krantenberichten zou commissaris de Silguy voornemens zijn zich in maart kandidaat te stellen in Bretagne.
Konkret: Laut Zeitungsberichten soll Kommissar de Silguy die Absicht haben, im März in der Bretagne zu kandidieren.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Silguy, dames en heren, wat in het gebied van de Grote Meren gebeurt, kan de Europese Unie niet onberoerd laten.
Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kollegen, die Europäische Union kann nicht unbesorgt sein über das was im Gebiet der Großen Seen vor sich geht.

Hoe "silguy" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanochtend ontkende Silguy dat in Cannes kritiek op het Groenboek is geleverd.

Europees commissaris Silguy bezocht in verband hiermee vorige week speciaal Den Haag.

Dat heeft Europees commissaris De Silguy (Monetaire Zaken) gisteren in Brussel gezegd.

Silguy kondigde gisteren aan dat de Commissie hiertoe een aanbeveling zal maken.

Europees comissaris voor Monetaire Zaken De Silguy houdt zich aan deze interpretatie.

Eurocommissaris Silguy belegt morgen zelfs een persconferentie om de gemoederen te kalmeren.

De Silguy meent een goede kans te maken om daadwerkelijk gekozen te worden.

Maar volgens Silguy zijn de effecten van muntontwaarding op het handelsverkeer moeilijk te berekenen.

Europees Commissaris De Silguy wees gisteren op de voorgenomen uitbreiding van de Europese Unie.

Hoe "kommissar" te gebruiken in een Duits zin

Ein Kommissar steht vor einem Rätsel.

Dennoch glaubt der Kommissar seinem Freund.

Kommissar Robert Anders (Walter Sittler) ermittelt.

Behrendt, der Kommissar Max Ballauf spielt.

Der fünfte Fall für Kommissar Duval.

Kommissar für junge frauen das nutzen-risiko-verhältnis.

Privat wirkt der Kommissar ziemlich einsam.

Davon hat Kommissar Dupin nichts berichtet.

Shames, stellvertretender kommissar für mix-ups können.

Kommissar für nicht gefragt werden einiges.