Wat Betekent SIMON PETRUS in het Duits - Duits Vertaling

• Simon Petrus

Voorbeelden van het gebruik van Simon petrus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Simon Petrus zei 't zelf.
Petrus sagte es.

Toen hij bij Simon Petrus kwam, zei deze.
Als er zu Simon Petrus kam, sagte der.

Simon Petrus van Leeuwen is een leerling van hem.
Es ist Peter, einer von Vilmos‘ Schülern.

Het was de vroegere vissersboot van Simon Petrus en was door Jezus eigenhandig gebouwd.
Es war das ehemalige Fischerboot von Simon Petrus, und Jesus hatte es eigenhändig gebaut.

Simon Petrus zei:"U bent de Christus, de Zoon van de levende God!
Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!

Op de zijvleugels staan de vier apostelen Judas Thaddeüs, Simon Petrus, Andreas en Bartolomeüs.
Auf den Seitenflügeln sind die vier Apostel Judas Thaddäus, Simon Petrus, Andreas und Bartholomäus zu sehen.

Judas en Simon Petrus zijn er nog niet, en Maria Magdalena heeft geen hoofd.
Judas und Simon Petrus sind verschwunden und Maria hat keinen Kopf mehr.

Breng je broeders terug naar het huis van Zebedeüs en bid met hen, in het bijzonder voor je broer Simon Petrus.
Führe deine Brüder zurück in das Haus des Zebedäus und bete mit ihnen, insbesondere für deinen Bruder, Simon Petrus.

Simon Petrus wenkte hem en zei dat hij aan Jezus moest vragen wie Hij bedoelde.
Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

Maar de apostelen, en in het bijzonder Simon Petrus, bleven dit voorval altijd als een natuurwonder beschouwen.
Aber die Apostel, allen voran Simon Petrus, hörten nie auf, diese Episode als ein Natur wunder zu betrachten.

Simon Petrus dan wenkte dezen, dat hij vragen zou, wie hij toch ware, van welken Hij dit zeide.
Simon Petrus winkte diesem zu und sprach zu ihm:"Frage, wen er damit meint.

Maar zelfs de apostelen waren niet in staat de betekenis van zijn woorden te begrijpen, want ook Simon Petrus vroeg hem.
Aber sogar die Apostel vermochten den Sinn dieser Worte nicht ganz zu erfassen, denn auch Simon Petrus fragte ihn.

Here", protesteerde Simon Petrus,"U gaat mijn voeten toch niet wassen?
Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

Daarnaast zijn in verbleekte kleuren de heilige Veronica met het zweetdoek, Maria, Johannes, Simon Petrus en een ridder te zien.
Daneben sind in verblichenen Farben die heilige Veronika mit dem Schweißtuch, Maria, Johannes, Simon Petrus und ein Reiter dargestellt.

Simon Petrus dan wenkte dezen, dat hij vragen zou, wie hij toch ware, van welken Hij dit zeide.
Dem winkte Simon Petrus, daà er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

Kort na het aanbreken van de dag slenterde Simon Petrus terug naar het kamp in Getsemane, een toonbeeld van ontmoediging en diepe wanhoop.
Kurz nach Tagesanbruch irrte Simon Petrus, ein trauriges Bild tiefer Ver z weiflung, in das Lager Gethsemane zurück.

Simon Petrus dan wenkte dezen, dat hij vragen zou, wie hij toch ware, vanwelken Hij[dit] zeide.
Simon Petrus gab ihm durch ein Zeichen zu verstehen, er solle Jesus fragen, von wem er gesprochen habe.

Wat ik nu tot jou zeg, Simon Petrus, zeg ik eveneens tot al je broeders die hier bijeen zijn.
Und was ich dir jetzt sage, Simon Petrus, sage ich genauso zu all deinen hier versammelten Brüdern.

En Simon Petrus, dat ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere!
Da das Simon Petrus sah, fiel er Jesu zu den Knieen und sprach: HERR, gehe von mir hinaus!

Toen liep zij en kwam tot Simon Petrus en den anderen jonger, dien Jezus liefhad, en zeide tot hen.
Da lĄuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern JĀnger, welchen Jesus liebhatte, und spricht zu ihnen.

Toen Simon Petrus dit zag, viel hij voor Jezus voeten neer en zeide: Ga weg van mij, Heer; want ik ben een zondig man!
Als aber Simon Petrus es sah, fiel er zu den Knien Jesu nieder und sprach: Geh von mir hinaus!

En terwijl hij nog sprak, snelde Simon Petrus onstuimig op hem toe, legde zijn hand op de schouder van de Meester en zei.
Er hatte noch nicht fertig gesprochen, als Simon Petrus ungestüm zu ihm hinstürzte, seine Hand auf des Meisters Schulter legte und sagte.

Simon Petrus was de apostel die de leiding had over de werkers in Hippos, en toen hij Jezus aldus hoorde spreken, vroeg hij.
Simon Petrus war der Apostel, der die Verantwortung für die in Hippos Arbeitenden trug, und als er Jesus so sprechen hörte, fragte er.

Zij liep dan, en kwam tot Simon Petrus en tot den anderen discipel, welken Jezus liefhad, en zeide tot hen.
Sofort lief sie zu Simon Petrus und dem anderen Jünger, den Jesus liebte. Aufgeregt berichtete sie ihnen.

Simon Petrus, Thomas, Nathanaël uit Kana in Galilea, Jakobus en Johannes en nog twee andere discipelen waren daar bij elkaar.
Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißt Zwilling, und Nathanael von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und andere zwei seiner Jünger.

Zij liep dan, en kwam tot Simon Petrus en tot den anderen discipel, welken Jezus liefhad, en zeide tot hen.
Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger, welchen Jesus liebhatte, und spricht zu ihnen.

Simon Petrus en een andere discipel volgden Jezus. Die andere discipel was een kennis van de hogepriester. Hij mocht tegelijk met Jezus op de binnenplaats van het paleis.
Simon Petrus aber folgte Jesu nach und ein anderer Jünger. Dieser Jünger war den Hohenpriestern bekannt und ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast.

Hij wist toevallig dat alleen Simon Petrus en Simon Zelotes een zwaard droegen toen zij's middags het kamp verlieten;
Zufälligerweise hatte er am Nachmittag, als sie das Lager verließen, erfahren, dass nur Simon Petrus und Simon Zelotes mit einem Schwert gegürtet waren;

Toen het Simon Petrus begon te dagen dat aan dit voorgestelde dienstbetoon een betekenis was verbonden die bepalend was voor iemands toekomstige relatie met het werk van de Meester, raakte hij niet alleen verzoend met de gedachte dat hij Jezus toe moest staan zijn voeten te wassen, maar zei hij op zijn karakteristieke, onstuimige manier.
Als es in Simon Petrus zu dämmern begann, dass der geplanten Darstellung des Dienens eine Bedeutung zukam, die für die eigene zukünftige Verbindung mit des Meisters Werk bestimmend war, söhnte er sich nicht nur mit dem Gedanken aus, Jesus zu erlauben, ihm die Füße zu waschen, sondern er sprach in seiner charakteristischen und ungestümen Art.

Hij dan kwam tot Simon Petrus; en die zeide tot Hem: Heere, zult Gij mij de voeten wassen?
Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

Hoe "simon petrus" in een zin te gebruiken

Echtgenote van Simon Petrus van Leeuwen.

Wat bezielde Wilhelmus Simon Petrus Fortuyn?

Simon Petrus getuigt van zijn verlichtingservaring.

Wilhelmus Simon Petrus (Pim) Fortuyn, Ned.

Simon Petrus pakt zijn leven weer op.

Hij vergeeft Simon Petrus die hem verraadt.

Fortuyn Wilhelmus Simon Petrus (Pim) Over Prof.

Simon Petrus wordt bij Johannes niet geroepen.

Deze Simon Petrus was een impulsief man.

Simon Petrus Vermeer van 1923 tot 1929.