Voorbeelden van het gebruik van Simoncelli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Simoncelli gaat neer!
Simoncelli ist gestürzt!Goed werk, Marco Simoncelli.
Gut gemacht, Marco Simoncelli.Simoncelli doet het.
Simoncelli wird es schaffen.En men wou zijn zoals Marco Simoncelli.
Und die Leute wollten wie Marco Simoncelli sein.Simoncelli tegen de vlakte!
Simoncelli ist gestürzt!Daar gaat er nog iemand, het is Simoncelli.
Noch jemand ist gestürzt, es ist Simoncelli!Simoncelli vecht meteen terug.
Simoncelli schlägt sofort zurück.Of de weerslag van Simoncelli's overlijden.
Die mögliche Auswirkung von Marco Simoncellis Tod.De deuren van de GP gingen open voor Simoncelli.
Die Türen zum MotoGP öffneten sich für Simoncelli.Marco Simoncelli heeft het gedaan.
Marco Simoncelli hat es geschafft.Hij moest alleen nog voorbij Stoner en Simoncelli.
Er musste nur noch Stoner und Simoncelli überholen.Marco Simoncelli uit het niets.
Marco Simoncelli hat sie aus dem Hut gezaubert.Over een team in de stijl van Marco Simoncelli.
Ein Team im Stil von Marco Simoncelli zusammenzustellen.Simoncelli zit gewoon te wuiven ondanks het boegeroep.
Simoncelli winkt ihnen trotz aller Buhrufe zu.Colin Edwards enValentino Rossi zaten net achter Simoncelli.
Colin Edwards undValentino Rossi waren direkt hinter Simoncelli.Marco Simoncelli pakt zijn eerste GP-podium.
Marco Simoncelli hat sich sein erstes MotoGP-Podest erobert.Nog één ronde voor voormalig 250cc-wereldkampioen Simoncelli.
Und jetzt noch eine Runde für den ehemaligen 250cc-Weltmeister Simoncelli.Simoncelli aan de binnenkant langs Bautista. Goede zet.
Simoncelli ist super bei Alvaro Bautista nach innen gefahren.De twaalfjarige Marco Simoncelli wordt nationaal kampioen minimoto.
Der zwölfjährige Marco Simoncelli gewinnt die Minimoto-Meisterschaft.Simoncelli overleed in 2011 na een ongeluk tijdens de Grand Prix van Maleisië in Sepang.
Beim Großen Preis von Malaysia in Sepang 2011 verunglückte Marco Simoncelli tödlich.We bevestigen dat Marco Simoncelli vandaag om 16u56 overleden is.
Wir bestätigen, dass Marco Simoncelli heute um 16 Uhr 56 verstorben ist.Marco Simoncelli is goed op weg naar zijn eerste GP-podium en hij valt in de eerste bocht.
Marco Simoncelli war auf Kurs für sein erstes MotoGP-Podest und stürzt in der ersten Kurve.Jorge Lorenzo verzet zich tegen Marco Simoncelli en komt aan de binnenkant terug.
Jorge Lorenzo wehrt sich gegen Marco Simoncelli und fährt auf die Innenbahn.Marco Simoncelli, we gaan je volgend seizoen nog vaak zien.
Marco Simoncelli, von Ihnen sehen wir in der nächsten Saison noch viel.Tijdens de GP van Maleisië overleed de Italiaan Marco Simoncelli als gevolg van een crash.
Beim Großen Preis von Malaysia verunglückte der Italiener Marco Simoncelli tödlich.Marco Simoncelli nam in Catalonië voorzichtig de zesde plaats in.
Marco Simoncelli belegte einen vorsichtigen 6. Platz in Catalunya.Op het einde van de eerste ronde streden Simoncelli en Alvaro Bautista om de vierde plaats.
Am Ende von Runde eins kämpfte Simoncelli mit Alvaro Bautista um den vierten Platz.Marco Simoncelli heeft straftijd gekregen voor die zet tegen Dani Pedrosa.
Marco Simoncelli bekommt eine Durchfahrtsstrafe für dieses Manöver mit Dani Pedrosa.Een betere kans dan deze krijgt Marco Simoncelli nooit meer om een GP-race te winnen.
Marco Simoncelli wird nie wieder so eine gute Chance bekommen, ein Grand Prix MotoGP-Rennen zu gewinnen.Marco Simoncelli woonde in Coriano, op enkele kilometers van Valentino Rossi in Tavullia.
Marco Simoncelli wohnte in Coriano, wenige Kilometer von Valentino Rossis Haus in Tavullia entfernt.
