Wat Betekent SLECHTS VOOR DRIE in het Duits - Duits Vertaling

• nur für drei

Voorbeelden van het gebruik van Slechts voor drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts voor drie weken.
Nur für drei Wochen.

En ik zou daar aan toe willen voegen: niet slechts voor drie uur per dag!
Und ich möchte ergänzen: Nicht nur für drei Stunden am Tag!

We verbleven slechts voor drie nachten, maar ze waren gewoon Abot perfect.
Wir waren nur für drei Nächte dort, aber sie waren einfach nicht perfekt.

De steun zou echter degressief, dat wil zeggen slechts voor drie jaar, moeten worden toegekend.
Sie sollten aber degressiv, d.h. für nur 3 Jahre, gefördert werden.

Sinds 1990 is slechts voor drie ggo's een vergunning voor de teelt verleend, en slechts één product(mais MON810) beschikt momenteel over een vergunning.
Seit 1990 wurden nur drei GVO für den Anbau zugelassen, und nur ein Erzeugnis(MON810-Mais) verfügt derzeit über eine Zulassung.

Gezien het dynamisch en wisselend karakter van deze markt, geldt de huidige verbintenis slechts voor drie jaar.
Da es sich um dynamische Wachstumsmärkte handelt, gilt diese Verpflichtungserklärung nur für drei Jahre.

Maar je punten tellen slechts voor drie vijfde van de witte man.
Aber Ihre Punkte sind nur so viel wert wie drei Fünftel eines Weißen.

Volgens ons moet daarom voor kleine en middelgrote ondernemingen de duurzaamheidsclausule blijven bestaan, en wel voor vijf jaar en niet slechts voor drie jaar, zoals nu in de wijziging wordt voorgesteld.
Für kleine und mittlere Unternehmen soll aus unserer Sicht deswegen auch die Nachhaltigkeitsklausel bestehen bleiben, und zwar für fünf Jahre und nicht, wie jetzt in der Veränderung vorgesehen, nur für drei Jahre.

Het Europees Parlement wil zijn advies slechts voor drie verordeningen in het kader van Agenda 2000, waarover wij vandaag debatteren, handhaven.
Das Europäische Parlament will seine Stellungnahme lediglich zu drei Verordnungen aufrechterhalten, die sich aus der Agenda 2000 ergeben.

Het is jammer dat als resultaat van de stemming in de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport wordt voorgesteld de financiering van het Waarnemingscentrum slechts voor drie jaar te garanderen. Dit in tegenstelling tot het standpunt van de rapporteur, de heer Gargani.
Leider ist im Ergebnis der Abstimmung im Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport vorgeschlagen worden, entgegen dem Standpunkt des Berichterstatters und Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Gargani, die Finanzierung der Beobachtungsstelle nur für drei Jahre zu sichern.

Aangezien tot nu toe de preferenties slechts voor drie landen zijn afgebouwd, roept de EU op tot meer systematische steun voor landen tijdens en na dit proces.
Da bislang erst drei Ländern die Graduierung gelungen ist, wird die EU eine verstärkte systematische Unterstützung der LDC bei und nach der Graduierung fordern.

Abbiamo verbleven slechts voor drie dagen in deze prachtige boerderij, regenereren ons en het leven in contact met de natuur uit de buurt van de stad stress en smog quotidiano.
Abbiamo waren nur für drei Tage in diesem schönen Bauernhof, regenerierend und das Leben in Kontakt mit der Natur weg vom Stress der Stadt und Smog quotidiano.

De eidereend is slechts voor drie lid-staten(Denemarken, Frankrijk en Ierland) in Bijlage II, deel 2, opgenomen en derhalve is het overeenkomstig deze richtlijn niet toegestaan, de populatie in het genoemde gebied door middel van de jacht tot aanvaardbare proporties terug te brengen.
Die Eiderente ist nur für drei Mitgliedstaaten(Dänemark, Frankreich und Irland) in Anhang II Teil 2 aufgeführt, und eine bestimmte Regulierung durch die Jagd wird somit von der Richtlinie im obengenannten Gebiet nicht zugelassen.

Hoewel in het kader van deze studie slechts voor drie lidstaten gegevens beschikbaar waren, valt uit de eerder geschetste informatie over het aantal nieuwe registraties en over het aantal ongevallen in alle lidstaten op te maken dat de algemene conclusies naar alle waarschijnlijkheid representatief zijn voor Europa als geheel, maar dat zij mogelijk geen exacte afspiegeling zijn van de situatie in sommige individuele lidstaten.
Obwohl detailliertere Angaben für diese Studie nur aus drei Mitgliedstaaten zur Verfügung standen, deuten die an anderer Stelle bereits genannten Zahlen zu Neuzulassungen und Unfällen in allen Ländern darauf hin, dass die allgemeinen Schlussfolgerungen für Europa als Ganzes zwar repräsentativ sein könnten, die Lage in bestimmten Mitgliedstaaten möglicherweise aber nicht vollständig widerspiegeln.

Er is slechts ruimte voor drie, Adam.
Es gibt nur noch Platz für drei weitere, Adam.

Slechts 200 dollar voor drie uur.
Dollar für 3 Stunden.

Slechts 200 dollar voor drie uur.
3 Stunden für 200 Dollar.

Voor slechts drie producten- rijst, suiker en bananen- geldt een overgangsperiode.
Nur für drei Produkte, d. h. Reis, Zucker und Bananen, gilt eine Übergangsfrist.

In 2003 hebben de ACS-landen voor slechts drie procent van hun uitvoer naar de EU de volledige rechten betaald.
Im Jahr 2003 mussten die AKP-Staaten nur 3% ihrer Exporte in die EU in voller Höhe verzollen.

Voor acht verschillende soorten eilandbewoners… maar slechts drie voor wat deze relatie is. Het probleem, Maureen, is dat je vakjes hebt.
Maureen, das Problem ist, du hast Boxen für acht unterschiedliche Typen von Pazifikinsulanern, aber nur drei für die Art der Beziehung.

Slechts drie voor transport.
Wir kommen nur zu dritt zurück.

Slechts drie maanden voor dit project.
Nur drei Monate für dieses Objekt.

Slechts drie dollar voor de hele fles!
Nur drei Dollar die Flasche, spottbillig!

Er waren slechts drie dingen belangrijk voor hem.
Ihm waren nur drei Dinge wichtig.

Tot dusver heeft Portugal slechts drie kleine voor nitraten kwetsbare zones aangewezen.
Portugal hat bisher lediglich drei kleine nitratgefährdete Gebiete ausgewiesen.

Er waren slechts drie dingen belangrijk voor hem.
Es gab nur 3 Dinge, die ihm wichtig waren.

Slechts drie componenten voor een daglichtafhankelijke sturing.
Nur drei Komponenten für eine tageslichtabhängige Steuerung.

Consulting, updates en training zijn slechts drie kernwoorden voor uitstekende service.
Beratung, Updates und Schulungen sind nur drei Belege für den ausgezeichneten Service.

De ondersteuning voor hem was slechts drie.
Die Unterstützung für ihn war nur drei.

Slechts drie verschillende profielen voor alle montagemanieren.
Nur drei verschiedene Schienen für jede Art der Montage.

Hoe "slechts voor drie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ging slechts voor drie dagen voor een cursus.

De kinderrechter verlengde de uithuisplaatsing slechts voor drie maanden.

Er is nog slechts voor drie weken productie opslagcapaciteit.

Toentertijd kon die overtreders slechts voor drie dagen vastzetten.

De prijsverhogingen zorgen slechts voor drie ton extra inkomsten.

Een visum krijgen de Chinezen slechts voor drie maanden.

Heb je slechts voor drie maanden een tijdelijke huurwoning?

Maar slechts voor drie wapens had hij een vergunning gekregen.

Gasten verblijven vier nachten en betalen slechts voor drie nachten.

Wel zal deze verlenging telkens slechts voor drie jaar gebeuren.

Hoe "nur für drei" te gebruiken in een Duits zin

Wir waren nur für drei Tage.

Diesen ganzen Aufwand nur für drei Tage?

Nur für drei Profis gilt keine Altersgrenze.

Es gilt ohnehin nur für drei Monate.

Nur für drei Urlaubsfahrten benutzt title="Verhandlungsbasis">VHB 110 Euro.

Und das alles nur für drei Tage.

Und sei es nur für drei Sekunden?

Wenn auch nur für drei Tage.

Dieses Angebot gilt nur für drei Tage.

Kommt es nur für drei monate neu berechnet.