Wat Betekent SNELLE TESTS in het Duits - Duits Vertaling

• Schnelltests

Voorbeelden van het gebruik van Snelle tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze methode is het nuttigst voor snelle tests.
Sie ist für eine schnelle Überprüfung sinnvoll.

Innovatieve, snelle tests maken screening voor pathogene organismen eenvoudiger.
Innovative Schnelltests erleichtern das Screening auf pathogene Keime.

Invoering van een toezichtprogramma op basis van snelle tests voor categorieën risicodieren.
Umsetzung eines Überwachungsprogramms mit Hilfe von Schnelltests für gefährdete Tierkategorien.

Voer een aantal snelle tests uit om te controleren of alles goed is verlopen.
Machen Sie einige schnelle Tests, um sicherzustellen, dass alles gut gegangen ist.

De screeningsaudiometer Maico ST 20 is optimaal geschikt voor snelle tests bij volwassenen en kinderen.
Das Screening-Audiometer Maico ST 20 eignet sich ideal für schnelle Siebtests bei Erwachsenen und Kindern.

Snelle tests: de in bijlage X vermelde screeningsmethoden, waarvan de resultaten binnen 24 uur bekend zijn;";
Schnelltests‘: die in Anhang X aufgeführten Screening-Verfahren, die innerhalb von 24 Stunden zu Ergebnissen führen;“.

Voor de kosten van de voorgeschreven snelle tests wordt staatssteun verleend.
Die Kosten für die vorgeschriebenen Schnelltests werden über eine staatliche Beihilfe finanziert.

Goedkeuring van de snelle tests bedoeld in artikel 5, lid 3, derde alinea, artikel 6, lid 1, en artikel 8, lid 2;
Zulassung der Schnelltests gemäß Artikel 5 Absatz 3 dritter Unterabsatz, Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 2,“.

Deze risicoanalyse veronderstelt dat een afdoend statistisch overzicht van de epizoötie van TSE in die lidstaat of dat derde land wordt opgesteld, waarbij in een screeningprocedure de snelle tests worden toegepast.
Eine solche Risikoanalyse muss eine aussagekräftige statistische Erhebung der epidemiologischen TSE-Situation in dem Mitgliedstaat bzw. Drittland unter Anwendung der Schnelltests in einem Screening-Verfahren umfassen.

De overige kosten voor de voorgeschreven snelle tests worden via staatssteun gefinancierd max.
Die sonstigen Kosten für die vorgeschriebenen Schnelltests werden über eine staatliche Beihilfe max.

Snelle tests: de in bijlage X, hoofdstuk C, punt 4, bedoelde analysemethoden waarvan de resultaten binnen 24 uur bekend zijn;
Schnelltests" die Testverfahren gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 4, die innerhalb von 24 Stunden zu Ergebnissen führen;

Om de hierboven uiteengezette redenen werd verwacht dat met systematische snelle tests meer BSE-gevallen zouden worden gevonden en de eerste resultaten bevestigen dat ook.
Aus diesen Gründen wurde damit gerechnet, dass bei systematischer Überwachung mit Schnelltests die Zahl der entdeckten BSE-Fälle ansteigen würde, und die ersten Ergebnisse bestätigen diese Annahme.

De snelle tests worden te dien einde volgens de procedure van artikel 24, lid 3, erkend en aan een in bijlage X, hoofdstuk C, punt 4, bedoelde lijst toegevoegd.
Die Schnelltests werden zu diesem Zweck nach dem Verfahren des Artikels 24 Absatz 3 zugelassen und in das entsprechende Verzeichnis in Anhang X Kapitel C Nummer 4 aufgenommen.“.

Het bevat een reeks aanbevelingen over gespecificeerd risicomateriaal, snelle tests, individuele identificatie, selectie op resistentie, certificering van koppels en ruimingsmaatregelen.
Es wird eine Reihe von Empfehlungen zu folgenden Punkten ausgegeben: spezifiziertes Risikomaterial, Verwendung von Schnelltests, Einzelkennzeichnung, Zucht resistenter Arten, Herdenregistrierung sowie Ausmerzungsmaßnahmen.

Zodra de snelle tests, die zich thans in de ontwikkelingsfase bevinden, voor in situ metingen solide en betrouwbaar worden geacht, zal de Commissie het gebruik daarvan duidelijk aanmoedigen en ondersteunen.
Sobald die Schnellprüfungen, an denen derzeit gearbeitet wird, als zuverlässig betrachtet werden können und somit Messungen vor Ort möglich sind, wird die Kommission die Verwendung dieser Methoden fördern.

De bijdrage voor de bewaking van TSE's is bestemd voor de uitvoering van snelle tests; de bijdrage voor de uitroeiing van scrapie voor de vernietiging van positief bevonden dieren en de genotypering van dieren.
Der Beitrag für die Überwachung von TSE bezieht sich auf die Durchführung von Schnelltests, für die Tilgung von Scrapie auf die Beseitigung von Tieren mit positivem Befund sowie auf die Genotypisierung von Tieren.

Lidstaten moeten een jaarlijks bewakingsprogramma uitvoeren van snelle tests(gebaseerd op het in Zwitserland gebruikte model, dat binnen 24 uur resultaten geeft) dat prio ritair moet worden toegepast op dieren die meer dan twee jaar oud zijn en onder onduidelijke omstandigheden op boerderijen zijn gestorven, op zieke dieren waarop een noodslachting is toegepast en op dieren met gedragsstoor nissen of neurologische symptomen.
Die Mit gliedstaaten sollen ein jährliches Überwachungsprogramm auf der Basis von Schnelltests(nach dem in der Schweiz praktizierten Modell, das innerhalb von 24 Stunden Ergebnisse liefert) durchführen, und zwar schwerpunktmäßig bei über zwei Jahre alten Rindern, die in landwirtschaftlichen Betrieben unter ungeklärten Umständen verendeten, bei aus besonderem Anlass notgeschlach teten Tieren und bei Tieren, die Verhaltensauffälligkeiten oder neurologische Störungen zeigen.

Daarom moeten er enkele technische wijzigingen worden aangebracht in de huidige definitie van"snelle tests" in Verordening(EG) nr. 999/2001, zodat de structuur van die bijlage later gemakkelijker gewijzigd kan worden.
Daher ist es notwendig, gewisse formale Änderungen an der derzeitigen Definition für„Schnelltests“ in der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 vorzunehmen, um eine spätere Umstrukturierung dieses Anhangs zu erleichtern.

Naar aanleiding van de invoering van snelle tests in de toezichtprogramma's voor schapen en geiten moeten er passende diagnostische methoden en protocollen worden vastgesteld.
Im Anschluss an die Aufnahme von Schnelltests in die Überwachungsprogramme für Schafe und Ziegen sollten geeignete Diagnosemethoden und -protokolle festgelegt werden.

Het bedrijf dat een van de voor het toezicht op TSE's goedgekeurde snelle tests in de handel brengt, heeft de Commissie meegedeeld dat het van plan is de test onder een nieuwe handelsnaam in de handel te brengen.
Das Unternehmen, das einen für die TSE-Überwachung zugelassenen Schnelltest vertreibt, hat die Kommission von seiner Absicht in Kenntnis gesetzt, den Test unter neuem Namen zu vertreiben.

Om te waarborgen dat de prestaties van goedgekeurde snelle tests na goedkeuring op hetzelfde niveau blijven, moet er een procedure worden vastgesteld voor eventuele wijzigingen in de test of het testprotocol.
Damit sichergestellt wird, dass bei den zugelassenen Schnelltests deren Leistungsniveau nach erfolgter Zulassung gleich bleibt, sollte ein Verfahren für etwaige Änderungen an dem jeweiligen Test oder dem Testprotokoll festgelegt werden.

De snelle Test& Snel schrapt uitgezochte software.
Schneller Test u. schnelle Löschung ausgewählte Software.

Deze snelle test kan je zekerheid bieden….
Dieser Schnelltest kann Dir Gewissheit geben….

Het beste scenario is dat je snelle test zegt dat je 100% correct bent.
Das beste Szenario ist Ihr schneller Test sagt, dass Sie 100% korrekt sind.

Is er niet een snelle test voor infectie?
Gibt es nicht einen einfachen Test für Drüsenfieber?

Hier is een snelle test.
Hier ist ein kurzer Test.

Dus, neem een paar minuten en onderwerp je product aan een snelle test.
Also, nimm Dir ein paar Minuten und führ mit dem Produkt einen schnellen Test durch.

Ze vragen om meer en sneller testen van aidsmedicatie.
Sie fordert umfassendere und schnellere Prüfungen von AIDS-Medikamenten.

Zeg commandant Stamets dat hij sneller test.
Stamets soll schneller testen.

Een snelle test met mijn multimeter bleek dat er iets mis was met Q10 en Q11 omdat een BJT was altijd"ON" terwijl de andere was altijd"OFF.
Ein schneller Test mit meinem Multimeter zeigte, dass es etwas falsch mit Q10 und Q11, weil man BJT war immer"ON" während das andere immer"AUS.

Hoe "snelle tests" in een zin te gebruiken

distribueert Deze gebruiksvriendelijke malaria snelle tests in de hele wereld.

Snelle tests zijn ook gebaseerd op de detectie van hCG-niveaus.

Bovendien worden snelle tests uitgevoerd om mogelijke irriterende stoffen te identificeren.

Hiervoor bestaan tegenwoordig snelle tests die uw dierenarts zelf kan uitvoeren.

Met de ineffectiviteit van snelle tests worden meer gedetailleerde laboratoriumtests toegewezen.

zal wat snelle tests ASAP en zal proberen om post beoordeling.

In de afgelopen jaren zijn snelle tests voor tuberculose diagnostiek ontwikkeld.

Antistoffen snelle tests worden meestal vastgesteld op een of enkele pathogenen.

Deze snelle tests hebben kleurgecodeerde antilichamen die reageren op verschillende influenzaviruseiwitten.

Snelle tests mogen worden gebruikt voor primaire screening van verdachte gevallen.