Voorbeelden van het gebruik van Soedan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jada komt uit Soedan.
Jada kommt aus dem Sudan.Soedan Ethiopische vluchtelingen.
SUDAN äthiopische Flüchtlinge.Vliegveld khartoem, soedan.
Flughafen khartum, sudan.Ik denk dat Soedan dat lekt.
Der Sudan lässt es wohl durchsickern.Vrijheidsstrijders in Soedan.
Freiheitskämpfer im Sudan.In Soedan is het nu tijd om te zaaien.
Im Südsudan ist jetzt Pflanzzeit.Britse slachtoffers in Soedan.
Britische Opfer im Sudan.Rusland en Soedan volgen China.
En er is een klus in Soedan.
Und da ist ein Job im Sudan.Het is Soedan, dus waarschijnlijk niet.
Es ist der Sudan, also wahrscheinlich nicht.Vrijheidsstrijders zijn in Soedan.
Freiheitskämpfer im Sudan.Hoe wist jij dat Soedan in Afrika ligt?
Woher wusstest du, dass der Sudan in Afrika liegt,?Dat deden ze allen in Soedan.
Das haben sie alle im Sudan gemacht.Tussen Soedan en nu is er iets veranderd.
Zwischen Sudan und jetzt hat sich etwas geändert.Vluchtelingenkamp al-qadarif, soedan.
Flüchtlingslager gedaref, sudan.Soedan wordt door sommige landen met fluwelen handschoenen aangepakt.
Der Sudan wird von manchen Ländern mit Samthandschuhen angefasst.Zijn zus Jada is nog in Soedan.
Seine Schwester Jada ist noch im Sudan.Wat Soedan betreft, volgen wij de politieke situatie op de voet.
Ik wil dit weekend naar Soedan.
Ich will dieses Wochenende in den Sudan.Na de onafhankelijkheid van Soedan in 1956 werd hij opperbevelhebber.
Nach der Unabhängigkeit Sudans am 1. Januar 1956 wurde er zum Oberbefehlshaber ernannt.Darfur is een regio in het westen van Soedan.
Darfur ist eine Region im Westen Sudans.Mevrouw de Voorzitter, als u over Soedan spreekt, spreekt u over mijn familie.
Frau Präsidentin, wenn Sie über den Sudan sprechen, sprechen Sie über meine Familie.Lrak, Koerdistan, Syrië voor en na, Soedan.
Irak, Kurdistan, Syrien, davor und danach, Sudan.Mijnheer de Voorzitter, dit debat over Soedan heeft al succes voordat het begonnen is.
Herr Präsident! Diese Aussprache über den Sudan zeitigt schon Erfolg, ehe sie begonnen hat.De minister sprak met zowel China als Soedan.
Die Außenministerin sprach mit China und dem Sudan.Na een veerdienst over de Nijl vervolgt de spoorweg in Soedan van Wadi Halfa tot Khartoem over kaapspoor.
Nachdem eine Fähre den Nasserstausee überquert, beginnt im sudanesischen Wadi Halfa eine Kapspur-Strecke bis Khartum.Aan de rode zee, het duik- en woestijn- recreatiecentrum van soedan.
Am roten meer das tauch- und urlaubsresort sudans.Het was naar mijn mening ook betreurenswaardig dat Turkije onlangs voor de top van de OIC in Istanbul president Bashir van Soedan uitnodigde, een man die door het Internationaal Strafhof is veroordeeld voor de gruwelen in Darfur.
Meiner Meinung nach war es auch bedauerlich, dass die Türkei kürzlich den sudanesischen Präsidenten Bashir, einen Mann, der vom Internationalen Strafgerichtshof wegen der Gräuel in Darfur angeklagt wurde, zu dem OIC-Gipfel eingeladen hat.Ze winnen het vertrouwen van het hoogste gezag van Soedan.
Die höchste islamische Autorität des Sudans war von ihnen eingenommen.Aan het werk. Bangladesh, Soedan, Oekraïne.
Gearbeitet. Bangladesch, Sudan, Ukraine.
