Voorbeelden van het gebruik van Sofiane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ver weg van Sofiane.
Weg von Sofiane!Sofiane, vertel eens.
Sofiane, sag mal.Het komt door Sofiane.
Das ist wegen Sofiane.Sofiane, wees eerlijk.
Mal ehrlich, Sofiane.Wat leuk. Dankzij Sofiane.
Schön. Dank Sofiane.Sofiane verbergt vast iets.
Sofiane verheimlicht noch was.Vooral voor jou, Sofiane.
Vor allem für Sofiane.Heeft Sofiane bij jullie gegeten?
Sofiane hat bei dir gegessen?Wat doet hij met Sofiane?
Wieso ist er bei Sofiane?Voor Sofiane en alle anderen. Nee!
Für Sofiane und all die anderen! Nein!Shit. Haal Sofiane weg.
Bring Sofiane raus! Scheiße.Wat Sofiane niet verteld heeft?
Hat dir Sofiane nicht… schon alles gesagt?Wat willen ze van Sofiane?
Was haben sie mit Sofiane vor?Heeft Sofiane Luisa iets aangedaan?
Hat Sofiane Luisa auf der Party wehgetan?Ze vertelde ook over Sofiane.
Sie sprach auch über Sofiane.We moeten Sofiane ook helpen. Ga nu weg.
Sofiane müssen wir auch helfen. Geh jetzt.Nee. Ousmane had me uitgenodigd. Sofiane?
Nein. Sofiane? Ousmane lud mich ein?Nee, ik ga bij Sofiane slapen.
Nein, ich übernachte bei Sofiane.Zoals hij Reda heeft gedood. Nee, Sofiane.
Nein, Sofiane! Er hat Reda getötet.Sofiane- 6 oproepen mam- 10 oproepen.
Sofiane- 6 verpasste anrufe mama- 10 verpasste anrufe.Ja, bedankt. Waarom ga je met Sofiane om?
Wieso gibst du dich mit Sofiane ab? Ja, danke?Victor en Sofiane weten wie Reda heeft gedood.
Victor und Sofiane wissen nun, wer Reda tötete.Er is niets veranderd voor Sofiane en Victor.
Für Sofiane und Victor bleibt alles gleich.Sofiane wilde Parijs verlaten na de aanslagen.
Sofiane wollte nach dem Attentat raus aus Paris.En we woonden in Normandië. Hij heet Sofiane.
Er heißt Sofiane, Wir lebten gemeinsam in der Normandie.Als Sofiane je dwingt iets te doen, zeg het dan.
Falls dich Sofiane zu etwas zwingt, sag es ruhig.Ik ben onschuldig. Nee, ik was met Sofiane en… Ja, mam.
Nein, ich war bei Sofiane und… Ja, Mama. Ja, unschuldig.Sofiane zou Luisa anders nooit iets hebben gedaan.
Ohne die Kräfte hätte Sofiane Luisa nie wehgetan.Ecu is bestemd voor voedselhulp en medische hulp alsmede voor de hoogstnoodzakelijke goederen voor ongeveer 5.000 ontheemde gezinnen, waarvan er zich 2.000 ten noorden van de frontlijn bevinden(te Sana'a,Amrane, Sofiane en Dhamar) en 3.000 ten zuiden daarvan te Daleh, Zengebar en Mokairasse.
Für 470.000 ECU sollen etwa 5.000 vertriebenen Familien, von denen sich 2.000 nördlich der Frontlinie(in Sana,Amrane, Sofiane und Dhamar) und 3.000 im Süden in Daleh, Zengebar und Mokairasse.FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers(Algerije)lid van al-Takfir en al-Hijra.
FAHAS, Sofiane Yacine geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien)Mitglied von al-Takfir und al-Hijra.
