Voorbeelden van het gebruik van Softwarebedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik run een softwarebedrijf.
Ich betreibe ein Software-Unternehmen.Ik ben Grace Denise Charleston,manager bij een softwarebedrijf.
Da bin ich Grace Denise Charleston.Managerin einer Softwarefirma.Ik heb m'n softwarebedrijf verkocht.
Ich habe meine Softwarefirma verkauft.Hij is 38 en werkt bij een softwarebedrijf.
Er ist 38. Er arbeitet in einer Softwarefirma in Brooklyn.Wat moet 'n softwarebedrijf daarmee?
Wieso braucht ein Softwareunternehmen so was?
Mensen vertalen ook
Mijn patiënt Miguel was een 56-jarige senior manager in een softwarebedrijf.
Mein Patient Miguel, 56 Jahre alt, war Geschäftsführer einer Softwarefirma.Snelst groeiend softwarebedrijf in Oklahoma.
Die schnell wachsende Softwarefirma in Oklahoma.Een softwarebedrijf had een code bedacht en wilde weten of die te kraken was.
Moeder heeft een softwarebedrijf.
Ihre Mutter hat eine Softwarefirma.We zijn een softwarebedrijf met een bank als dochteronderneming.
Wir sind ein Softwareunternehmen mit einer Bank als Tochter.Ik heb nog steeds mijn softwarebedrijf.
Ich habe immer noch meine Software-Firma.Jim Gulbrand, van softwarebedrijf Gaia Matrix… werd gisteren als vermist opgegeven.
Jim Gulbrand, CEO und Gründer des Softwareunternehmens Gaia Matrix wurde gestern von seinem Bruder, der bei ihm wohnt, als vermisst gemeldet.Ik heb nog steeds mijn softwarebedrijf.
Ich habe immer noch mein Software-Unternehmen.Over ons Promidata is een dynamisch softwarebedrijf dat zich uitsluitend richt op het ontwikkelen, produceren, verkopen en ondersteunen van software specifiek ontwikkeld voor de promotionele productenbranche in Europa.
Dynamisch Promidata ist ein junges und dynamisches Softwareunternehmen, das sich ausschließlich auf die Entwicklung und Herstellung von Software für die Werbeartikelbranche in Europa spezialisiert hat.Thomas Edison zou zich zeer op zijn gemak hebben gevoeld in de sfeer van een softwarebedrijf van vandaag.
Thomas Edison hätte sich in einem Software-Unternehmen von heute sehr wohlgefühlt.En werkten voor een softwarebedrijf. Beiden studeren informatica.
Beide studieren Informatik und haben in einer Software-Firma gearbeitet.Voordien werkte Paul Struthers 15 jaar bij Amdocs, een internationaal softwarebedrijf.
Vor seiner Tätigkeit bei Sage verbrachte Paul Struthers 15 Jahre beim globalen Softwareunternehmen Amdocs.De gegevens worden doorgegeven aan het softwarebedrijf Emarsys(zie punt 2.6 a) die de e-mails in opdracht van ons verstuurt.
Die Daten werden an die Software-Firma Emarsys(siehe dazu Punkt 2.6 a) weitergegeben, die den technischen Versand in unserem Auftrag abwickelt.Het zou jaren kosten om de nodige software-expertise op te bouwen om dit zelfstandig aan te kunnen,dus we kopen een softwarebedrijf.
Es würde Jahre dauern, bis wir das nötige Software-Know-how aufgebaut haben, um dies selbst zu übernehmen,also kaufen wir eine Softwarefirma.Hiervoor worden de gegevens doorgegeven aan het softwarebedrijf Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 MÃ1⁄4nchen, Duitsland'Emarsys.
Die Daten werden dabei an die Software-Firma Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 München, Deutschland("Emarsys") weitergegeben.Om ons internetaanbod individueel voor u te kunnen vormgeven,gebruiken wij de dienst HubSpot HubSpot is een softwarebedrijf uit de VS met een filiaal in Ierland.
Um Ihnen unser Webangebot individueller zur Verfügung zu stellen,verwenden wir ferner Dienste von HubSpot HubSpot ist ein Software-Unternehmen aus den USA mit einer Niederlassung in Irland.Hiervoor wordt het e-mailadres doorgegeven aan het softwarebedrijf Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 MÃ1⁄4nchen, Duitsland('Emarsys') die de e-mails in opdracht van ons verstuurt.
Wir geben die E-Mail-Adresse dabei an die Software-Firma Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 München, Deutschland("Emarsys") weiter, die den technischen Versand in unserem Auftrag abwickelt.Tot de partners behoren het Centrum voor Wetenschaps- en Technologiestudies van de Universiteit Leiden(CWTS), informatiespecialisten Elsevier,de Bertelsmann Stiftung en het softwarebedrijf Folge 3.
Zu den weiteren Partnern gehören das Centre for Science and Technology Studies(CWTS) der Universität Leiden,die Informationsanbieter Elsevier und die Bertelsmann-Stiftung sowie der Softwareentwickler Folge 3.Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft bij het geven van een opdracht aan het softwarebedrijf SAP nooit aan een aantal van 4000 gebruikers gedacht.
Herr Präsident! Die Kommission hat bei der Vergabe eines Auftrags an das Software-Unternehmen SAP zu keiner Zeit an eine Größenordnung von 4 000 Nutzern gedacht.Er zijn vele gevallen bekend waaruit de kosten van belemmeringen blijken: een softwarebedrijf gaf meer dan 6 miljoen per jaar uit aan administratieve kosten in verband met verplaatsingen van zijn personeel tussen lidstaten; een retailbank had 19 000 aan juridische kosten voordat hij intwee lidstaten een reclamecampagne kon voeren.29.
Softwareunternehmen gab über 6 Mio. jährlich für Verwaltungskostenaus, die durch die Entsendung seiner Mitarbeiter in andere Mitgliedstaaten entstanden; eine Privatkundenbank zahlte 19 000 an Rechtskosten, bevor sie eine Werbekampagne in zwei Mitgliedstaaten veranstalten konnte.29.De Commissie stelde een onderzoek in naar de verkooppraktijken van Check Point, nadatzij een klacht ontvangen had van Stonesoft, een Fins softwarebedrijf, dat vanaf maart 2001 een concurrerend firewall/VPN-product zou gaan aanbieden.
Nach einer Beschwerde von Stonesoft,einem im März 2001 mit der Lancierung eines konkurrierenden Firewall-/VPN-Produktes marktführenden finnischen Softwareunternehmen, leitete die Kommission eine Untersuchung der Vermarktungspraktiken von Check Point ein.Er zijn vele gevallen bekend waaruit de kosten van belemmeringen blijken: een softwarebedrijf gaf meer dan €6 miljoen per jaar uit aan administratieve kosten in verband met verplaatsingen van zijn personeel tussen lidstaten; een retailbank had €19 000 aan juridische kosten voordat hij in twee lidstaten een reclamecampagne kon voeren29.
Es gibt viele Beispiele dafür, was die Hindernisse kosten: Ein Softwareunternehmen gab über 6 Mio. € jährlich für Verwaltungskosten aus, die durch die Entsendung seine Mitarbeiter in andere Mitgliedstaaten entstanden; eine Privatkundenbank zahlte 19 000 € an Rechtskosten, bevor sie eine Werbekampagne in zwei Mitgliedstaaten veranstalten konnte29.Dankzij het aanhoudende engagement in de Counter-Strike scene heeft Valve Corporation,een toonaangevend softwarebedrijf en producent van het gameportaal Steam, besloten om samen met ZOWIE een CS: GO-versie van de EC-B-serie te ontwikkelen.
Dank des kontinuierlichen Engagements in der Counter-Strike Szene hat sich Valve Corporation,führendes Softwareunternehmen und Entwickler des Spieleportals Steam, entschieden zusammen mit ZOWIE eine CS: GO-Version der EC-B-Serie zu entwickeln.De multinationale groep Schnell bestaat uit 12 ondernemingen waarvan 7 fabrieken, 1 softwarebedrijf en 4 dienstverlenende ondernemingen, en is wereldmarktleider in de sector automatische machines,….
Die multinationale Unternehmensgruppe Schnell besteht aus 12 Werken- 7 davon Meerdere multinationale softwarebedrijven hebben onderzoeksen ontwikkelingsinstellingen in Israël.
Mehrere multinationale Softwareunternehmen unterhalten Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen in Israel.
