Wat Betekent SOLIDARITEITSBEGINSEL in het Duits - Duits Vertaling

• Solidaritätsprinzip
• Grundsatz der Solidarität
• Solidaritätsgrundsatz
• Prinzip der Solidarität
• Solidaritätsprinzips
• Grundsatzes der Solidarität

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteitsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verslag legt ook de nadruk op het solidariteitsbeginsel.
Der Bericht unterstreicht dabei auch das Subsidiaritätsprinzip.

Voorts dient het solidariteitsbeginsel een belangrijk kenmerk te zijn.
Darüber hinaus soll das Solidaritätsprinzip ein wichtiges Merkmal sein.

De Europese Unie is gevormd op basis van het solidariteitsbeginsel.
Die Europäische Union basiert auf dem Solidaritätsprinzip.

Het solidariteitsbeginsel moet ten grondslag liggen aan de EU 2020-strategie.
Der Solidaritätsgrundsatz sollte die Basis der Strategie Europa 2020 bilden;

Het cohesiebeleid is het resultaat van het solidariteitsbeginsel.
Die Kohäsionspolitik ist ein Ergebnis des Solidaritätsprinzips.

Dit solidariteitsbeginsel moet garant staan voor het Europees sociaal model.
Das Solidaritätsprinzip muss der Garant für das europäische Sozialmodell sein.

Ik wil ook iets zeggen over het solidariteitsbeginsel.
Lassen Sie mich auch einen Kommentar abgeben über das Solidaritätsprinzip.

Krachtens het solidariteitsbeginsel zijn de uitkeringen echter voor allen gelijk.
Die Leistungen jedoch sind, nach dem Solidaritätsprinzip, für alle die gleichen.

Het Parlement maakt in het verslag gewag van het solidariteitsbeginsel.
Das Parlament spricht in seinem Bericht vom Solidaritätsprinzip.

Dat druist in tegen het solidariteitsbeginsel, dat het energiebeleid in principe regeert.
Damit wird gegen das Solidaritätsprinzip verstoßen, das bei der Energiepolitik gelten sollte.

Het cohesiebeleid is ook het resultaat van het solidariteitsbeginsel.
Kohäsionspolitik ist auch ein Ergebnis des Solidaritätsgrundsatzes.

Het solidariteitsbeginsel moet het platform leveren voor de opstelling van het energiebeleid van de Europese Unie.
Der Solidaritätsgrundsatz muss als Plattform für die Entwicklung der energiepolitischen Strategien dienen.

In de verordening wordt uitdrukkelijk het nieuwe solidariteitsbeginsel opgenomen.
Der Solidaritätsgrundsatz wird ausdrücklich neu in die Verordnung aufgenommen.

Dit solidariteitsbeginsel moet uitgebouwd en ondersteund worden, over de grenzen van de betrokken dorpen heen.
Dieses Solidaritätsprinzip muss ausgebaut und unterstützt werden, über die betroffenen Dörfer, über die Grenzen hinaus.

In de gezondheidszorg is de toepassing van het solidariteitsbeginsel ingeperkt.
Im Gesundheitssektor wurde die Anwendung des Solidaritätsprinzips eingeschränkt.

Het solidariteitsbeginsel moet als richtsnoer dienen voor de ontwikkeling van de samenleving als geheel.
Richtschnur für die gesamte Entwicklung der Gesellschaft muß der Grundsatz der Solidarität sein.

Wat mij betreft heeft ze daar gelijk in, want Europa is gegrondvest op het solidariteitsbeginsel.
Ich sage: Sie hat Recht damit; diese Europäische Union gründet sich auf Solidarität.

Op het solidariteitsbeginsel gebaseerde duurzame socialezekerheidsstelsels ter verzekering van grote levensrisico's;
Auf dem Solidaritätsprinzip beruhende nachhaltige soziale Sicherungssysteme zur Absicherung der großen Lebensrisiken;

Dit soort actie is strijdig met het bestaande solidariteitsbeginsel binnen de Europese Unie.
Diese Vorgehensweise widerspricht dem in der Europäischen Union geltenden Solidaritätsprinzip.

In deze optie is het voornaamste verschil dat zij niet noodzakelijk zullen vallen onder het solidariteitsbeginsel.
Bei dieser Option besteht der Hauptunterschied darin, dass sie nicht mehr unbedingt unter den Solidaritätsgrundsatz fallen.

Bij de Europese eenwording dient aan het solidariteitsbeginsel te worden vastgehouden.
Der Grundsatz der Solidarität müsse im Rahmen der europäischen Integration unbedingt beibehalten werden.

De steun aan de nieuwe landen moet door allen worden opgebracht volgens het solidariteitsbeginsel.
Die Anstrengungen für die neuen Länder müssen von uns allen solidarisch getragen werden.

Verder zal het alleen echt lukken als het solidariteitsbeginsel een fundamentele plek krijgt in de EU 2020-strategie.
Es gelingt auch nur dann wirklich, wenn das Prinzip der Solidarität in dieser EU-2020-Strategie grundlegend festgelegt wird.

Wij moeten dit niet enkel doen in naam van de humanitaire basisregels en het solidariteitsbeginsel.
Ein solches Handeln gebieten nicht nur die elementaren Regeln der Humanität und Solidarität.

Het solidariteitsbeginsel wordt aangevuld met het vertrouwensbeginsel, waardoor er meer verantwoordelijkheid bij de lidstaten wordt gelegd.
Das Solidaritätsprinzip wird durch das Vertrauensprinzip ergänzt, wodurch das Verantwortungsbewusstsein der Mitgliedstaaten erhöht werden soll.

Of zijn het gemeenschappelijk visumbeleid en het solidariteitsbeginsel geen Europese waarden meer?
Gelten die gemeinsame Visumpolitik und der Grundsatz der Solidarität nicht mehr als europäische Werte?

Daarom moet het solidariteitsbeginsel tot uiting komen in de begrotingen, in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten vanaf 2007.
Daher sollte das Solidaritätsprinzip in den Haushaltsplänen zum Ausdruck kommen, die nach Maßgabe der ab 2007 geltenden Finanziellen Vorausschau aufgestellt werden.

Voorts zijn de lidstaten ertoe verplicht om het solidariteitsbeginsel op dit gebied te respecteren.
Zudem sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Grundsatz der Solidarität auf diesem Gebiet zu wahren.

Bij de uitvoering van het ons gevraagde onderzoek zijn wij voortdurend uitgekomen op de fundamentele evenwichten van de Gemeenschap die op het solidariteitsbeginsel berusten.
Bei der uns angetragenen Überprüfung sind wir immer wieder auf jene grund legenden Gleichgewichte der Gemeinschaft gestoßen, die auf dem Solidaritätsprinzip beruhen.

Het is als zodanig in overeenstemming met het solidariteitsbeginsel, dat een van de fundamenten is waarop de Europese Unie is gebouwd.
Insofern entspricht sie dem Grundsatz der Solidarität, der zu den Grundpfeilern der Europäischen Union gehört.

Hoe "solidariteitsbeginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Van een solidariteitsbeginsel is nauwelijks nog sprake!

Mate waarin het solidariteitsbeginsel wordt uitgevoerd 3.

Dat zou de druk van het solidariteitsbeginsel halen.

Dit heeft het solidariteitsbeginsel van de zorgverzekering aangetast.

Voor een aantal zorgvormen wordt het solidariteitsbeginsel voorgesteld.

Dat is nu precies wat het solidariteitsbeginsel is.

Eindigt solidariteitsbeginsel bij comazuipen? - NRC Foto Reuters.

Dat solidariteitsbeginsel is socialistisch, Europees, on-Amerikaans, oordeelden zij.

Verander het solidariteitsbeginsel niet door wedijver en egoïsme.

Het solidariteitsbeginsel is een van de christendemocratische uitgangspunten.

Hoe "grundsatz der solidarität, solidaritätsprinzip, solidaritätsgrundsatz" te gebruiken in een Duits zin

Als zweiter Redner bekannte sich der diesjährige GGR-Präsident Didier Bieri engagiert für den Grundsatz der Solidarität als Gerüst der Gesellschaft.

Den Grundsatz der Solidarität sieht der Kläger selbst - zu Recht - als durch das Umlageverfahren gewahrt an.

Das Solidaritätsprinzip wirkt im zukünftigen Krankenversicherungssystem in zweierlei Hinsicht.

Ich mag unser Solidaritätsprinzip sehr gerne.

Daneben wird die Vereinbarkeit der vorhandenen gemeinsamen Regelungen mit dem Grundsatz der Solidarität untersucht.

Für Bäuerinnen und Landfrauen ist das Solidaritätsprinzip der Krankenkassen wichtig.

Ob sich diese Rechtspraxis der Todesstrafe mit dem Solidaritätsgrundsatz vereinbaren lässt, darf mit Recht bezweifelt werden.

Sämtliche Maßnahmen im Bereich der Migration müssen auf dem Grundsatz der Solidarität basieren, und Integration muss ein zweigleisiger Prozess sein.

Solidaritätsprinzip Ich arbeite bei meinen Honoraren nach dem Solidaritätsprinzip.

Der Grundsatz der Solidarität und der guten Arbeit muss für alle gelten. … die unbefristete Übernahme von Leiharbeitnehmern in ein Stamm­arbeits­verhältnis.