Voorbeelden van het gebruik van Solidarisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind solidarisch.
Die Mitgliedstaaten sind untereinander solidarisch.
De lidstaten zijn onderling solidair.Sie versucht, solidarisch zu sein.
Dus ze wil solidair zijn.Wir helfen einander, wir sind solidarisch.
We helpen elkaar. We zijn verenigd.Ja, wir wollen solidarisch sein und helfen.
Zeker, we willen solidair zijn en hulp bieden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dies ist nicht besonders solidarisch.
Dat is niet bijzonder solidair.Wir müssen solidarisch mit ihnen sein, und sind es auch.
Wij moeten solidair met ze zijn, en dat zijn we ook.Ein Team ist solidarisch.
Een team is solidair.Die Lage istdann eine neue und außerordentliche, und das sollte uns vielleicht ermöglichen, auf geeignete Lösungen zu kommen, während wir uns gleichzeitig solidarisch zeigen.
Deze situatie is uitzonderlijk en nieuw endat zou het voor ons misschien mogelijk moeten maken om met aangepaste oplossingen te komen waaruit tegelijkertijd solidariteit blijkt.Grenzenlos solidarisch.
Grenzeloos solidair.Wir erklären uns solidarisch mit den Opfern erzwungener Ehen und von Gewalt in Form von Ehrenverbrechen, unter die alles fallen kann, angefangen von der Verstümmelung der weiblichen Genitalien bis hin zu Mord.
We drukken onze solidariteit uit met de slachtoffers van gedwongen huwelijken en eerwraak, die allerhande vormen aan kan nemen, gaande van vrouwelijke genitale verminking tot moord.Wir sind sehr solidarisch.
Wij zijn zeer solidair.Herr KORFIATIS erklärte,die EU solle sich solidarisch mit einem Mitgliedsland -Griechenland- zeigen und mehr Verständnis für die griechische Sensibilität hinsichtlich Zyperns aufbringen.
De heer KORFIATIS vindt datde Europese Unie solidariteit met een lid-staat, Griekenland, moet tonen en meer begrip voor de Griekse gevoeligheid met betrekking tot Cyprus moet opbrengen.Das Gebet macht solidarisch.
Het gebed maakt ons tot solidairemensen.Er bietet eine ausführliche Rechtsgrundlage für die Nachbarschaftspolitik, begründet eine einheitliche Rechtspersönlichkeit der EU als Ganzes und verpflichtet die Mitgliedstaaten,gegenseitige Konsultationen durchzuführen und sich solidarisch zu zeigen.
Het biedt een duidelijke rechtsgrondslag voor het nabuurschapsbeleid, vestigt één rechtspersoonlijkheid voor de EU als geheel endwingt lidstaten elkaar te raadplegen en wederzijdse solidariteit te tonen.Ja. Sie sind solidarisch.
Ja. Jullie zijn solidair.Natürlich müssen wir als Europäische Union solidarisch sein.
Natuurlijk moeten we binnen de Europese Unie solidair zijn.Zeigen wir uns solidarisch, Leute.
We tonen ons solidair, jongens.Wir müssen innerhalb der Union solidarisch sein.
Unsere Fraktion ist solidarisch mit ihrem Kampf um Pressefreiheit.
Onze fractie is solidair met hun strijd voor de persvrijheid.Sollen wir an der Schule nicht solidarisch sein?
Moet een school niet solidair zijn?Die Mitgliedstaaten müssen untereinander solidarisch sein, aber insbesondere mit den nach Europa kommenden Flüchtlingen.
Er is solidariteit nodig tussen de lidstaten, maar vooral jegens de vluchtelingen die naar Europa komen.Sie können mit andern zusammenarbeiten, sich solidarisch zeigen.
Ze kunnen met anderen samenwerken en zich solidair tonen.Wir waren und bleiben solidarisch mit ihren Aktionen.
Wij waren solidair met hun mobilisatie en dat blijven wij.Zweitens, auch bei der Prävention müssen wir solidarisch sein.
Ten tweede moeten wij ook op het gebied van de preventie solidair zijn.Wir, die Menschen der freien Welt,halten solidarisch zu unseren polnischen Brüdern und Schwestern.
Die Anstrengungen für die neuen Länder müssen von uns allen solidarisch getragen werden.
De steun aan de nieuwe landen moet door allen worden opgebracht volgens het solidariteitsbeginsel.Die Union muß solidarisch sein.
De Unie moet solidair zijn.Mit den Menschen, die heute Sie, ich, Anya,stehen solidarisch hier, noch nicht.
Met de mensen die hier vanavond nog niet… bij ons kunnen zijn. U, ik, Anya,staan hier uit solidariteit.Sie empfahl den Mitgliedstaaten, die Kommission einmütig und solidarisch bei ihrer Suche nach einer ausgewogenen globalen Lösung zu unterstützen.
Zij prees de lidstaten voor hun eenheid en solidariteit met de Commissie in haar streven naar een evenwichtige en alomvattende oplossing.
