Voorbeelden van het gebruik van Solidair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij zijn solidair.
Wij moeten solidair met ze zijn, en dat zijn we ook.
Wir müssen solidarisch mit ihnen sein, und sind es auch.Grenzeloos solidair.
Grenzenlos solidarisch.Wij waren solidair met hun mobilisatie en dat blijven wij.
Wir waren und bleiben solidarisch mit ihren Aktionen.Een team is solidair.
Ein Team ist solidarisch.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Daarom is solidair handelen vereist.
Ja. Jullie zijn solidair.
Ja. Sie sind solidarisch.Het Comité moet solidair zijn met de andere landen.
Met hen zijn wij niet solidair.
Die haben unsere Solidarität nicht.Zeker, we willen solidair zijn en hulp bieden.
Ja, wir wollen solidarisch sein und helfen.Dat is niet bijzonder solidair.
Dies ist nicht besonders solidarisch.Wij moeten solidair zijn met de volgende generaties.
Wir brauchen eine Solidarität mit den nachfolgenden Generationen.Iedereen moet solidair zijn.
Die Solidarität muß für alle gelten.We verklaren ons solidair met de slachtoffers, met de gijzelaars en hun families.
Wir erklären unsere Solidarität mit den Opfern, mit den Entführten und ihren Familien.Door een open en solidair Europa.
Durch ein offenes und solidarisches Europa.De lidstaten zijn onderling solidair.
Die Mitgliedstaaten sind untereinander solidarisch.Dus ze wil solidair zijn.
Sie versucht, solidarisch zu sein.Natuurlijk moeten we binnen de Europese Unie solidair zijn.
Natürlich müssen wir als Europäische Union solidarisch sein.Anti- fascisten zijn solidair met Palestijnen.
Und wahrer Antifaschismus bedeutet Solidarität mit den Palästinensern.Ten tweede moeten wij ook op het gebied van de preventie solidair zijn.
Zweitens, auch bei der Prävention müssen wir solidarisch sein.De Unie moet solidair zijn.
Die Union muß solidarisch sein.Ze kunnen met anderen samenwerken en zich solidair tonen.
Sie können mit andern zusammenarbeiten, sich solidarisch zeigen.Onze fractie is solidair met hun strijd voor de persvrijheid.
Unsere Fraktion ist solidarisch mit ihrem Kampf um Pressefreiheit.Laten we ons nu eens echt solidair tonen.
Lassen Sie uns echte Solidarität zeigen.Daarom zijn wij Joden solidair met de Arabische immigranten" 108.
Insofern besteht eine Solidarität der Juden mit den arabischen Einwanderern" 108.Daarom moeten wij ook laten blijken dat wij solidair met ze zijn.
Deshalb müssen wir ihnen unsere Solidarität ausdrücken.De samenleving moet solidair zijn met jongeren en vooral met achtergestelde jongeren.
Die Gesellschaft muss ihre Solidarität mit der Jugend, insbesondere mit benachteiligten Jugendlichen.Zij moeten bewijzen dat zij solidair zijn met Europa.
Sie müssen beweisen, daß sie solidarisch mit Europa sind.De EU-lidstaten moeten zich solidair en verantwoordelijk opstellen en een gemeenschappelijk beleid voeren.
Die EU-Mitgliedstaaten müssen Solidarität und Verantwortung zeigen, damit Europa gemeinsam politisch handelt.Een eenvoudige markt,een vrijhandelszone of een daadwerkelijk solidair, politiek Europa?
Einen bloßen Markt,eine Freihandelszone oder ein echtes solidarisches politisches Europa?
