Wat Betekent SOLIDAIR in het Frans - Frans Vertaling

• solidaire
• solidairement
• solidarité
• solidaires

Voorbeelden van het gebruik van Solidair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet solidair zijn.
Les infirmières doivent être unies.

Want ze kunnen je nooit verslaan… als je één lijn trekt en solidair blijft.
Vous voyez, il faut savoir… qu'on peut pas vous battre si on se serre les coudes et qu'on reste loyal.

Ik was solidair, daarom had ik gewonnen.
J'ai été loyal. C'est pour ca que j'ai gagné.

Niemand geloofde dat wij… zo solidair konden zijn.
Les gens ne nous croyaient pas capables de tant de solidarité.

Zich solidair betonen is niet eenvoudig.
Il n'est pas facile de faire preuve de solidarité.

Dames en heren, er is haast bij: deze rampen moeten worden teruggedrongen en we moeten ons solidair tonen.
Chers collègues, il y a urgence: il faut réduire ces catastrophes, il faut démontrer notre solidarité.

Wij moeten solidair zijn met de volgende generaties.
Nous devons nous montrer solidaires des générations futures.

Dit zijn allemaal essentiële voorwaarden om de arbeidsmarkt meer open en solidair te maken.
Ces conditions sont essentielles pour rendre le marché de l'emploi plus ouvert et accroître sa capacité d'intégration.

Discussie-leveren anderen solidair willen variaties verzoenen.
Discussion apporteur d'autres en commun et de vouloir concilier les variations.

We moeten solidair zijn met elkaar, maar die solidariteit moet vrijwillig blijven.
Nous devons néanmoins faire preuve de solidarité, même si cette solidarité doit être facultative.

Wij allen hebben de plicht om mee te voelen en solidair te zijn met alle familieleden van de slachtoffers.
La compassion pour et la solidarité avec toutes les familles des victimes est un devoir pour chacun de nous.

We moeten ons solidair betonen met de hele wereld, maar we mogen Europa niet verraden uit naam van het internationalisme.
Nous devons faire preuve de solidarité avec le monde entier, mais pas trahir l'Europe au nom de l'internationalisme.

Leve het Europa van de burgers, een Europa van solidair gedeelde kennis, arbeid, rechten en kansen!
Vive l'Europe des citoyens, l'Europe des connaissances, du travail, des droits et des chances solidairement partagés!

Laat zien dat je solidair bent met Saudi women op weg naar vrijheid en onderteken de petitie @oct26driving voor women2drive.
Montrez votre solidarité avec la conduite des femmes saoudiennes vers la liberté en signant la pétition du 26 actobre pour le droit des femmes à être au volant.

Ik hoop voor alle Europese burgers dat wij als ouderen en jongeren solidair kunnen samenleven.
Je souhaite à tous les citoyens européens qu'ils puissent vivre ensemble solidairement, tant les personnes âgées que les jeunes.

We moeten ons solidair tonen met Italië, en dat kunnen we ook.
Nous devons faire montre de solidarité envers l'Italie. Nous en sommes capables.

In dit geval zijn de onderhuurders minder verbonden dan bij de medehuur waar ze elk solidair verplicht zijn tot betaling van het integraal bedrag van de huur.
Dans ce cas, les sous-locataires sont moins engagés que dans la colocation où la solidarité les rend chacun redevable de l'intégralité du loyer.

We verklaren ons solidair met de slachtoffers, met de gijzelaars en hun families.
Nous déclarons notre solidarité avec les victimes, avec les otages et leurs familles.

Sedert het begin van de jaren '80 heeft Europa het vermogen getoond solidair te zijn zodra de inzet maar duidelijk wordt erkend.
Depuis le debut des années 80, l'Europe a démontré sa capacité d'agir solidairement dans ce secteur dès lors que l'enjeu était clairement perçu.

Natuurlijk zijn we solidair met mensen, het risico van hun leven en hun gezondheid gratis, voer democratische en sociaal rechtvaardige thuis.
Bien sûr, nous sommes en solidarité avec le peuple, le risque de leur vie et leur santé gratuitement, entrer dans un foyer démocratique et socialement juste.

De EU betuigt haar medeleven met de families van de slachtoffers en verklaart zich volledig solidair met het volk en de regering van Colombia na deze nieuwe aanslag.
L'UE présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime sa pleine solidarité au peuple et au gouvernement de la Colombie après ce nouvel attentat.

De mensen hier zijn heel solidair… en ze houden niet van mensen die niet door dik en dun met ze meeleven.
Ils se serrent tous les coudes et ils n'aiment pas les gens qui ne partagent pas leurs problèmes.

Maar als je wilt dat ik solidair ben, sla ik Hunts praktijkles wel over.
Mais si tu veux de la solidarité, je serais ravie d'échapper au cours de certification traumato d'Owen Hunt.

We willen ons solidair betonen met de volken van Oost-Europa en hun de middelen geven uit het cohesie- en het landbouwfonds die we zelf hebben ontvangen.
Nous voulons exprimer notre solidarité envers les citoyens d'Europe orientale et leur accorder les fonds de cohésion et les fonds agricoles dont nous avons nous-mêmes bénéficié.

De sloopfondsen zijn in financiële zin onderling solidair voor wat betreft de afzonderlijke rekeningen als bedoeld in lid 3, eerste alinea.
Une solidarité financière est établie entre les fonds en ce qui concerne les comptes distincts visés au paragraphe 3, premier alinéa.

Europa is op alle niveaus solidair verantwoordelijk om deze rechten werkelijk en effectief te waarborgen, volgens de princiepen van ondeelbaarheid en universaliteit.
L'Europe est à tous les niveaux solidairement responsable de la garantie réelle et effective des ces droits, selon le principe d'indivisibilité et d'universalité.

Publieke omroepen moeten ook solidair zijn met kijkers met een meer veeleisende of kritischere smaak.
Les services publics de radiodiffusion devraient aussi agir en solidarité avec les téléspectateurs dont les goûts sont plus exigeants ou délicats.

Wij verzoeken de Commissie solidair te zijn en vragen de commissaris wat er gedaan kan worden.
Nous faisons appel à la solidarité de la Commission et nous allons demander au commissaire quelles sont les différentes possibilités.

Ieder wordt genoodzaakt om alleen nog solidair te zijn met zichzelf en zich bezig te gaan houden met allerlei overbodige geldzaken.
Chacun est contraint de ne plus être solidaire que de soi-même et de s'occuper de toutes sortes de questions d'argent superflues.

De Raad herhaalt dat de Europese Unie solidair is bij de ondersteuning van de getroffen landen en volkeren en betreurt het grote aantal slachtoffers van deze catastrofe.
Il réitère la solidarité de l'Union européenne pour soutenir les États et les populations concernés et déplore le grand nombre de victimes de cette catastrophe.

Hoe "solidair" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan dat niet solidair worden verdeeld?

Dus zijn NAVO-lidstaten solidair met Turkije.

Solidair Friesland zal vervolgens handelen cf.

Hoe solidair willen wij daarin zijn?

Alsof Belgie niet solidair zou zijn.

Solidair vroeg het aan enkele deelnemers.

Hij was heel solidair met hen.

Dankjewel aan allen die solidair waren!

Wij moeten immers toch solidair zijn?

Een solidair pensioen, tegen lage kosten.

Hoe "solidaire, solidarité, solidairement" te gebruiken in een Frans zin

L'épicerie solidaire n'est ouverte qu'aux inscrits.

Rentrée rime avec solidarité chez Hyperburo.

Attendu que, pour condamner solidairement Jean-Charles X...

qu'ils éduquent oblige solidairement l'autre cohabitant.

Nous vous remercions pour votre solidarité

Nous sommes une friperie solidaire associative.

Histoire d'assumer pleinement et solidairement les actions entreprises.

Les gérants sont solidairement tenus de ces engagements.

serait tenu solidairement avec la SARL "L.

Ils sont solidairement obligés envers l Etat.