Wat Betekent SOLIDAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• solidaire
• de solidarité
• solidaires

Voorbeelden van het gebruik van Solidaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De botsing van twee solidaire krachten.
La collision, dans la solidarité, de deux forces de vie.

De toelage heeft tot doel een bijdrage te leveren in de opstart en de uitbouw van een Europees netwerk van solidaire financiers.
La subvention vise à contribuer au lancement et au développement d'un réseau européen de financiers solidaires.

Controle van solidaire belegging en impact investing.
Contrôle de placement solidaire et d'investissement d'impact(impact investing).

De derde prioriteit voor 2003 is een duurzame en solidaire economie.
La troisième priorité pour 2003 est une économie durable et solidaire.

Asiel: een gemeenschappelijke en solidaire ruimte waarin bescherming wordt geboden.
Asile: un espace commun de protection et de solidarité.

Titel: Het label Solid'R: recuperatie en recyclage volgens ethische en solidaire principes.
Titre: Le label Solid'R: récupération et recyclage selon des principes éthiques et solidaires.

In geval van een crisis zullen er solidaire en gecoördineerde mechanismen ten uitvoer worden gelegd.
En cas de crise, des mécanismes solidaires et coordonnés seront mis en œuvre.

Ze moeten verantwoordelijke, actieve, kritische en solidaire burgers worden.
Ils doivent devenir des citoyens responsables, actifs, critiques et solidaires.

Het EESC pleit voor solidaire oplossingen, zoals in het geval van het globaliseringsfonds.
Le CESE plaide pour des solutions solidaires, à l'image du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

Het label Solid'R: recuperatie en recyclage volgens ethische en solidaire principes- Forum Ethibel.
Le label Solid'R: récupération et recyclage selon des principes éthiques et solidaires- Forum Ethibel.

Burgerschap in een democratische, solidaire, pluralistische maatschappij die openstaat voor andere culturen.
Citoyenneté dans une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures.

ZZij herinneren er ons op de eerste plaats aan dat wij geen alleenstaande christenen zijn, maar solidaire christenen.
Ils nous rappellent d'abord que nous ne sommes pas chrétiens seuls, mais chrétiens solidaires.

Slechts één speler, VDK Spaarbank, doet nog solidaire afdrachten aan partnerorganisaties.
Il n'y a qu'un acteur, VDK Spaarbank, qui continue à effectuer des remises solidaires aux organisations partenaires.

Zo hebben de investeerders geen duidelijkheid over de werkelijke sociale impact van bepaalde fondsen voor solidaire beleggingen.
Ainsi, les investisseurs manquent de clarté sur l'impact social réel de certains fonds d'investissement solidaires.

De vorming van burgerschap in een democratische, solidaire, pluralistische maatschappij die open staat voor andere culturen.
La formation à la citoyenneté dans une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures.

Toelagen aan openbare en privé-instellingen in het kader van de acties« Eté solidaire, je suis partenaire».
Subventions à des organismes publics et privés dans le cadre des opérations« Eté solidaire, je suis partenaire».

Ten overstaan van deze situatie is een aanvullende solidaire inspanning van tijdelijke aard ten behoeve van de mediterrane regio's noodzakelijk.
Devant cette situation, un effort de solidarité supplémentaire et transitoire en faveur des régions méditerranéennes est nécessaire.

Wij willen een discussie kunnen voeren over de invulling van dit crisisbeleid, van dit zogenaamd solidaire beleid.
Nous devons discuter de la structure de cette politique de crise et de la prétendue politique de solidarité.

Daarnaast is er het Solidarity Accor-project, waarmee Accor solidaire nevenprojecten van haar medewerkers financieel steunt.
Par ailleurs, le fonds« Solidarity Accor» permet à AccorHotels de soutenir financièrement les projets solidaires de ses collaborateurs.

Communautaire en/of solidaire initiatieven stimuleren(bijv.: LUS: uitwisseling van diensten) om van de sociale mix een prioriteit te maken.
Encourager les initiatives de nature communautaires et/ ou solidaires(ex: SEL: échanges de services) pour faire de la mixité sociale une priorité.

De Europese burgers hebben nu hogere verwachtingen van de Unie, van deze solidaire samenleving, en die zullen nog meer toenemen.
Les attentes de la population européenne au sein de l'Union, au sein de cette communauté solidaire, ont crû et continueront de croître.

Deze verenigingen in de sociale en solidaire sector kunnen de producten repareren of renoveren waarna deze naar nieuwe gezinnen vertrekken.
Issues de l'économie sociale et solidaire, ces associations proposent de réparer ou rénover les produits, afin qu'ils partent vers de nouvelles maisons.

Uiteenzetting door Nicolas SCHMIT, minister van Arbeid, Werkgelegenheid, Sociale en Solidaire Economie van het Groothertogdom Luxemburg.
Intervention de M. Nicolas Schmit, ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire du Grand-Duché de Luxembourg.

Deze wereldwijd eerste solidaire applicatie kreeg de steun van het Franse Rode Kruis en van de Franse federatie voor cardiologie.
Cette application crée le premier réseau social solidaire au monde et bénéficie du soutien de la Croix-Rouge française et de la Fédération française de cardiologie.

Vragen die hierbij aan de orde komen zijn:• Hoe kunnen wij van Europa een meer participerende en solidaire samenleving maken?
Les questions soulevées dans ce domaine sont notamment les suivantes:• Comment faire de l'Europe une société davantage axée sur la participation et l'intégration?

Bovendien is dit geen solidaire richtlijn. De grote Europese ruimten zijn vergeten, de klimatologische diversiteit, de woestijngebieden en andere droge gebieden.
De plus, il ne s'agit pas d'une directive solidaire parce qu'elle a oublié les grands espaces, la diversité climatique, les zones désertiques et les zones arides.

Winst speelt meestal geen rol; de deeleconomie berust over het algemeen op coöperatieve en solidaire beginselen( bijvoorbeeld crowdfunding);
Souvent, elle n'a pas pour objet de réaliser des bénéfices, et il n'est pas rare qu'elle s'inspire des principes coopératifs et solidaires(par exemple le financement participatif);

Vervolgens heeft het Agentschap naar verluidt de Frigo solidaire de Waterloo gecontroleerd, een vereniging die onverkochte artikelen bij de winkels verzamelt en herverdeelt onder de meest hulpbehoevenden.
Par la suite, l'Agence aurait contrôlé les Frigos solidaires de Waterloo, une association qui récupère les invendus des magasins pour les redistribuer aux plus démunis.

Voor de Gemeenschap is het essentieel dat die conflicten worden weggewerkt door een voortgezette dialoog op grondslag van de vrijwillig overeengekomen regels tussen gelijke en solidaire partners.
Pour la Communauté, il est essentiel de désamorcer ces conflits en poursui vant le dialogue sur la base de règles librement convenues entre partenaires égaux et solidaires.

Hoe "solidaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere solidaire vakbonden waren ook aanwezig.

Hij wil een globale solidaire samenleving.

Vroeger was Amsterdam een solidaire stad.

Fietsen creëert een meer solidaire samenleving.

Hoe ziet een solidaire stad eruit?

Wij zijn voor een solidaire samenleving.

Zij hebben ook dezelfde solidaire instelling.

Een solidaire gemeenschap waar iedereen telt.

Solidaire burgers worden aanzien als naïevelingen.

Maatregelen die een solidaire toekomst garanderen.

Hoe "solidaires" te gebruiken in een Frans zin

Des ventes solidaires sont aussi organisées.

L'association Peuples Solidaires œuvre pour la...

Les défis solidaires étaient l’occasion rêvée.

Programme des Rencontres Solidaires sur www.

Les voilà solidaires dans cette bataille.

Les femmes sont-elles solidaires entre elles?

les luges sont solidaires mais articulées.

Les agriculteurs français solidaires des Allemands

Aussi, ces escales solidaires lui ressemblent.

Nous sommes complètement solidaires avec eux.