Voorbeelden van het gebruik van Sont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Humlebæk ligt aan de Sont.
Inbegrepen de Belten, de Sont en Bornholm 3 tot 12 zeemijl.
Einschließlich Belten, Sund, Bornholm zwischen 3 und 12 Seemeilen.Vaste verbinding over de Sont.
Feste Verbindung über den Øresund.Grote Belt en Sont dan het toch al zeer hoge bedrag in 1997 6,8 miljard.
We varen nu in het midden van de Sont.
Wir sind jetzt mitten auf dem Öresund.Grote Belt en Sont**} waarvan 151 miljoen aan toewijzingen uit globale kredieten.
Großer Belt und Öresund(**) davon Teildarlehen von 151 Mio aus Globaldarlehen.Aanleg van de vaste verbinding over de Sont.
Bau der festen Verbindung über den Öresund.Ik hou niet van: le hard core,mes limites sont a définir en discutant ensemble.
Das geht gar nicht: le hard core,mes limites sont a définir en discutant ensemble.Dat water perst zich door de Sont.
De bewoners aan weerszijden van de Sont zijn sterk gekant tegen de bouw van de brug.
Der Widerstand der Bevölkerung auf beiden Seiten des Öresunds gegen die Brücke ist sehr stark.Beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee,de Belten en de Sont.
Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs in der Ostsee,den Belten und dem Öresund.Tage wilde dat ik z'n as in de Sont zou verstrooien.
Tages letzter Wunsch war es, dass seine Asche im Sund verstreut wird.Het Zweedse eiland Ven en de Deense eilanden Saltholm en het kunstmatige Peberholm liggen in de Sont.
Im Öresund liegen die Inseln Ven(zu Schweden) sowie Amager, Saltholm und die künstliche Insel Peberholm alle zu Dänemark.Een goede vriend is duiker en die kent de Sont als zijn broekzak.
Er kennt den Öresund wie seine Westentasche.Alle buitenlandse schepen die de Sont passeerden moesten in Helsingør tol betalen aan de Deense kroon.
Von nun an haben alle nicht-dänischen Schiffe, die den Öresund durchfahren, in Helsingør einen Schiffszoll zu entrichten.Veertien schepen die zich op zee bevonden(zij waren als wachtschepen in de Sont ingezet) vluchtten naar Zweden.
In See befindlichen Fahrzeugen(sie waren als Wachschiffe im Øresund eingesetzt) gelang die Flucht nach Schweden.IIIb Sont IIIc Belten IIId Oostzee IVa Noordelijke Noordzee IVb Centrale Noordzee IVc Zuidelijke Noordzee Va Ijsland Vb Faeröer.
IIIb Sund IIIc Belte IIId Ostsee IVa Nördliche Nordsee IVb Mittlere Nordsee IVc Südliche Nordsee Va Island Vb Färöer.In het zuiden kun je prima windsurfen en kitesurfen- in de Sont en aan het stadsstrand van Malmö.
Der Süden ist ein Paradies zum Wind- und Kitesurfing- zum Beispiel im Öresund und am Strand im Zentrum Malmös.Verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee,de Belten en de Sont.
Verbot der Fangaufwertung und der Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs in der Ostsee,den Belten und dem Öresund.Dit hotel biedt een privéstrand en ligt aan de kust van de Sont, op slechts 1 km afstand van Kasteel Kronborg.
Dieses Hotel empfängt Sie mit einem eigenen Strand am Ufer des Öresund, nur 1 km vom Schloss Kronborg entfernt.Het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee,de Belten en de Sont categorie C.
Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs in der Ostsee,den Belten und dem Öresund Kategorie C.Het Westelijk Havengebied ligt aan de Sont en is gebouwd op wat ooit de scheepswerf Kockums was.
Der Westhafen liegt an der Küste zum Öresund und erstreckt sich über ein Areal, auf dem einst die Kockums Werft angesiedelt war.Ik ben een een man, 34, ik zoek een een vrouw leeftijd vanaf 25 tot 52 FlashROYL,Minsk où sont vous mon prince?!?
Ich bin ein Mann, 34 Jahre alt, Ich suche eine Frau Alter ab 25 bis 52 FlashROYL,Minsk où sont vous mon prince?!?Voor een goed overzicht van de stad en van de Sont kunt u het uitzichtplatform op de stadhuistoren bezoeken.
Für einen guten Überblick über die Stadt und Øresund können sie sich auf die Aussichts-Plattform auf dem Rathausturm begeben.Les jeux sont faits(De teerling is geworpen) is een scenario dat de Franse filosoof Jean-Paul Sartre in 1943 schreef.
Les jeux sont faits ist ein 1943 geschriebenes und 1947 erschienenes Drehbuch des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre.Aanleg van een vaste weg en spoorwegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen(Denemarken) en Malmö(Zweden) Øresundkonsortiet.
Bau einer festen Verbindung für den Straßen und Schienenverkehr über den Öresund zwischen Kopenhagen(DK) und Malmö(SE) Øresundskonsortiet.Sinds 1 januari 2008 is het tevens verboden om het even welke soort drijfnetten aanboord te hebben of te gebruiken in de Oostzee, de Belten en de Sont.
Darüber hinaus ist es seit dem 1. Januar 2008 auch in der Ostsee,den Belten und dem Öresund verboten, jegliche Art von Treibnetzen an Bord mitzuführen oder einzusetzen.Aanleg van een vaste weg en spoorwegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen(Denemarken) en Malmö(Zweden) Øresundkonsortiet Kobenhavn.
Bau einer festen Verbindung färden Straßen und Schienenverkehr über den Öresund zwischen Kopenhagen(DK) und Malmö(SE) Øresundkonsortiet Kobenhavn.Bij Verordening(EG) Nr. 2187/2005 van de Raad zijn technische maatregelen vastgesteld voor de instandhouding van devisbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2187/2005 des Rates sind spezifische technische Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee,den Belten und dem Öresund festgelegt worden.In de nazomer en de herfst van 2002 deed zich in een uitgestrekt gebied in het Kattegat, de Sont en de Oostzee een langdurig en ernstig zuurstofgebrek voor.
