Wat Betekent SPECIFICITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Besonderheiten
• spezifischen

Voorbeelden van het gebruik van Specificiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geïntegreerd maritiem beleid van de EU, regionale specificiteiten en mariene gegevens en kennis.
Integrierte Meerespolitik der EU, regionale Ausprägungen und Meeresdaten und -wissen.

Gelet op deze specificiteiten kunnen alle steunbedragen potentieel voldoen aan de criteria van artikel 87, lid 1.
Angesichts dieser Besonderheiten können potenziell alle Beihilfebeträge die Tatbestandsmerkmale des Artikels 87 Absatz 1 erfüllen.

In het kader van de samenwerking worden alle plaatselijke omstandigheden en de specificiteiten van het gastland geëerbiedigd.
Bei der Zusammenarbeit werden alle örtlichen Bedingungen und Besonderheiten des Gastlandes berücksichtigt.

Definitie van de technische specificiteiten van het systeem gerelateerd aan beveiliging(cryptologie, enz.);
Festlegung der spezifischen technischen Anforderungen an die Sicherheit des Systems(Verschlüsselung usw.);

Het EIS 2003 en de zes begeleidende technische documenten bieden een nieuw inzicht in de prestaties en specificiteiten van de nationale innovatiesystemen.
Der EIS 2003 und die sechs damit einhergehenden Technical Papers bieten einen neuen Einblick in die Leistungen und Besonderheiten nationaler Innovationssysteme.

Wilt u toch eens rekening houden met de specificiteiten van de eilanden, met de sociale gevolgen en dies meer.
Berücksichtigen Sie doch einmal die Besonderheiten der Inseln mit den sozialen Folgen und so weiter.

Deze mededeling is gebaseerd op Richtlijn 2004/18/EG, maar vermeldt- wanneer dat in de huidige omstandigheden relevant is- de specificiteiten van Richtlijn 2014/24/EU.
Diese Mitteilung bezieht sich auf die Richtlinie 2004/18/EG, doch die Besonderheiten der Richtlinie 2014/24/EU werden ebenfalls angegeben, sofern sie unter den aktuellen Umständen von Bedeutung sind.

Elke plant en/of elke aandoening heeft zijn specificiteiten en veel mensen lijden aan verschillende pijnen tegelijk.
Jede Pflanze oder Beschwerde hat seine Besonderheiten und eine Person leidet oft an mehreren Beschwerden.

In de huidige omstandig heden moeten deze betrekkingen een nieuwe impuls krijgen en moet worden nagedacht over een nieuwe invulling van een werkelijk, op de respectieve capaciteiten en specificiteiten gebaseerd partnerschap.
Die gegenwärtigen Umstände erfordern eine Wiederbelebung dieser Beziehungen und eine erneute Reflexion darüber, wie eine wahre Partnerschaft auf der Grundlage unserer jeweiligen Stärken und Besonderheiten geschaffen werden kann.

Inbrengen van zijn expertise door opinies over de technische specificiteiten van het systeem gerelateerd aan beveiliging(cryptologie, enz.);
Einbringung seines Sachverstandes durch Meinungsabgabe über die spezifischen technischen Anforderungen an die Sicherheit des Systems(Verschlüsselung usw.);

Nergens wordt echter blijk gegeven van de beschermende en emanciperende rol van het arbeidsrecht in de brede zin des woords, d.w.z. inclusief de resultaten van collectieve onderhandelingen, met al zijn nationale culturele, sociale, economische en juridische specificiteiten.
Zu keinem Zeitpunkt aber wird die historische Schutz- und Emanzipationsfunktion des Arbeitsrechts im weiteren Sinne, einschließlich des aus den Tarifverhandlungen hervorgegangenen Arbeitsrechts, mit seinen Besonderheiten angespro chen, die durch die kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und juristischen Ansätze der verschiedenen Mitgliedstaaten bedingt sind.

In lokale markten bestaande specificiteiten op het gebied van wetenschappelijk advies en industriële diensten die voortvloeien uit verschillen in wetgeving, normen, enz.;
Besonderheiten auf den lokalen Märkten für wissenschaftliche Beratung und industrielle Dienstleistungen, die auf unterschiedliche Rechtsvorschriften, Normen usw. zurückzuführen sind.

Daarom moet voortaan weer meer aandacht worden gehecht aan Europese opvattingen, troeven, ervaringen en tradities, en daartoe horen ook specificiteiten als op coöperatieve leest geschoeide organisatievormen.
Zukünftig muss daher europäischen Sichtweisen, Stärken, Erfahrungen und Traditionen wieder mehr Bedeu tung beigemessen werden, wozu auch Besonderheiten wie die genossenschaftliche Organisa tionsform zählen.

Het komt er op aan rekening te houden met de specificiteiten van het bestaande financieringslandschap en tegelijk ook een voldoende aantal nieuwe kansen en opportuniteiten inzake financiering tot stand te brengen.
Es kommt darauf an, die Besonderheiten der bestehenden Finanzierungslandschaft zu berücksichtigen und zugleich eine ausreichende Zahl neuer Chancen und Möglichkeiten für die Finanzierung zu schaffen.

In het kader van de derde doelstelling(grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking) kan het EFRO 10 tot 20% van het bedrag van zijn bijdrage aan een operationeel programma financieren(de specificiteiten worden gedefinieerd in de verordening) voor de acties„gesitueerd buiten de Europese Gemeenschap”.
Im Rahmen des dritten Zieles(grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit) kann der EFRE 10-20% seines Beitrags zu einem operationellen Programm(die Besonderheiten werden in der Verordnung definiert) für Maßnahmen„außerhalb der Europäischen Gemeinschaft“ finanzieren.

Bij dergelijke procedures moet rekening worden gehouden met de specificiteiten van bepaalde groepen havengebruikers en moeten specifieke maatregelen mogelijk zijn teneinde de negatieve impact van toegangscontrole-eisen te beperken.
Solche Verfahren sollten den spezifischen Eigenschaften bestimmter Gruppen von Hafenbenutzern Rechnung tragen und personifizierte Maßnahmen vorsehen, um die negativen Auswirkungen der Zutrittskontrolle zu begrenzen.

Tijdens de Europese Raden van Nice(2000) en Laken(2001) is overeengekomen dat er op EU-niveau een doeltreffende en dynamische evaluatie van de impact van mededinging en de prestaties van de DAB moest komen, met oog voor de nationale, regionale en lokale specificiteiten.
Der Rat der Europäischen Union hat auf seinen Tagungen in Nizza(2000) und Laeken(2001) festgestellt,"dass auf Gemeinschaftsebene unter gebührender Berücksichtigung der nationa len, regionalen und lokalen Besonderheiten und Zuständigkeiten eine wirksame und dynami sche Bewertung der Leistungen der Daseinsvorsorge und ihrer Auswirkungen auf den Wett bewerb vorgenommen werden muss.

Een dergelijk rechtssysteem zou sterk geïnspireerd kunnen zijn op het EPLA-model, met name wat betreft de specificiteiten van octrooizaken, maar zou ook ruimte kunnen bieden voor een harmonieuze integratie in het rechtssysteem van de Gemeenschap.
Ein solches System könnte sich stark am EPLA-Modell ausrichten, insbesondere in Bezug auf Besonderheiten von Patentstreitverfahren, würde aber eine harmonische Integration in die Gemeinschaftsjurisdiktion ermöglichen.

De Gemeenschappelijke Onderneming IMI moet beschouwd worden als een door de Gemeenschappen opgerichte instelling en decharge voor de uitvoering van het budget ervan moet door het Europees Parlement16 worden verleend op aanbeveling van de Raad, rekening houdend evenwel met de specificiteiten die voortvloeien uit de aard van JTI's als publiek-private partnerschappen en met name de bijdrage van de private sector in het budget.
Das gemeinsame Unternehmen IMI sollte eine Gemeinschaftseinrichtung sein und die Entlastung für den Haushaltsvollzug hinsichtlich der Haushaltsmittel des gemeinsamen Unternehmens wird auf Empfehlung des Rates vom Europäischen Parlament16 gemäß einem von der allgemeinen Entlastung eigenständigen Verfahren erteilt, unter Berücksichtigung der Besonderheiten, die in der Natur der gemeinsamen Technologieinitiativen als öffentlich-private Partnerschaften liegen und insbesondere vom Beitrag des privaten Sektors herrühren.

Decharge voor de uitvoering van het budget van de IMI JU zal door het Europees Parlement worden verleend op aanbeveling van de Raad, rekening houdend evenwel met de specificiteiten die voortvloeien uit de aard van JTI's als publiek-private partnerschappen en met name de bijdrage van de private sector.
Die Entlastung für den Haushaltsvollzug hinsichtlich der Haushaltsmittel des gemeinsamen Unternehmens wird auf Empfehlung des Rates vom Europäischen Parlament gemäß einem von der allgemeinen Entlastung eigenständigen Verfahren erteilt, unter Berücksichtigung der Besonderheiten, die in der Natur der gemeinsamen Technologieinitiativen als öffentlich-private Partnerschaften liegen und insbesondere vom Beitrag des privaten Sektors herrühren.

DE SPECIFICITEIT VAN LIFE.
Der besondere charakter von life.

De specificiteit en meetbaarheid van de gunningscriteria in de zaak Concordia Bus.
Die Spezität und Messbarkeit der Vergabekriterien in der Rechtssache Concordia Bus.

De erkenning van de specificiteit van de natuurrampen die zich gewoonlijk in het Middellandse-Zeegebied voordoen;
Die Anerkennung der Besonderheit der für den Mittelmeerraum typischen Katastrophen;

Vanwege de specificiteit van het beheer van radioactief afval worden ook specifieke verplichtingen ingevoerd.
Wegen der besonderen Merkmale der Entsorgung radioaktiver Abfälle werden außerdem folgende spezielle Verpflichtungen eingeführt.

Specificiteit van de maatregelen.
Spezifizität der Maßnahmen.

Horizontale specificiteit: een begrip bestaande uit twee of meer woorden.
Horizontale Genauigkeit: Ein aus zwei oder mehreren Wörtern zusam-mengesetzter Begriff soll, falls möglich.

De specificiteit van de indexering wordt eveneensbepaald door.
Die Genauigkeit der Indexierung hängt ebenfallsab: ab.

Technologie toepassing van gietvloer, specificiteit en de consistentie van het gieten.
Technologie Anwendung von Fließestrich, Spezifität und Konsistenz von Gießen.

Specificiteit van filosofische kennis.
Spezifität des philosophischen Wissens.

De specificiteit van het intermodaal vervoer.
Die Spezifität des intermodalen Verkehrs.

Hoe "specificiteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij passen ons aan de specificiteiten van uw onderneming aan.

Er werden geen etnische specificiteiten gerapporteerd, hoewel stichter-effecten mogelijk zijn.

Voor controle verdient het meten van de afzonderlijke specificiteiten aanbeveling.

Het heeft specificiteiten waarvan het essentieel is om te weten.

De meest voorkomende IEA- specificiteiten zijn anti-E, anti-K en anti-c.

Uiteraard laten deze specificiteiten vanuit de Federatie zich moeilijk beoordelen.

Het enige inhoudelijke verschil zijn de specificiteiten van beide structuren.

Ik ben perfect vertrouwd met de culturele specificiteiten van elk land.

Om zijn positie en specificiteiten binnen het erfgoedwereldje duidelijk te stellen.

KAMIQ - technische specificiteiten De ŠKODA KAMIQ staat voor compromisloze veiligheid.

Hoe "spezifischen, besonderheiten" te gebruiken in een Duits zin

Jedes Jahrzehnt hat seinen spezifischen Sound.

Diese Besonderheiten rechtfertigen jedoch keine Reklamation.

Die Bewertung einer spezifischen Musik bzw.

dem spezifischen Widerstand von kupfer rechnen!

Diese Besonderheiten müssen dabei beachtet werden.

Schaffen von Geborgenheit und spezifischen Stimmungen.

Fremdwährungskredite sind mit spezifischen Risiken verbunden.

Besonderheiten der Fälle aus dem Zwangsvollstreckungsrecht.

Greta Verstärker für seinen spezifischen Zweck.

Maßgeschneidert für Ihre spezifischen Anforderungen bzw.