Voorbeelden van het gebruik van Specificiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Specificiteiten van de stad Angers.
Aanpassing aan uw kenmerken en specificiteiten.
Dit brede spectrum van specificiteiten heeft twee belangrijke implicaties.
Este amplio espectro de especificidades tiene dos implicaciones importantes.Nieuwe tests hebben sensitiviteiten en specificiteiten gt;95%.
Definitie en specificiteiten Zorgen voor een kind is niet altijd gemakkelijk, vooral met….
Definición y especificidades Cuidar a un niño no siempre es fácil, especialmente con el….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Onze tariefstructuur is afgestemd op de specificiteiten van de transactie.
Nuestra estructura de comisión de éxito adaptada a las particularidades de la operación.Hout heeft grote specificiteiten van mechanische en technische weerstand en is zeer ecologisch.
Pedagogische studiedag 3: Onderzoek ultraperifere gebieden en juridische specificiteiten.
Seminario formativo 3: Investigación en ultraperiferia y sus especificidades jurídicas.Omdat elke camping specificiteiten heeft, wordt hij eveneens gecontroleerd op wat hij u meer kan brengen::.
Ya que cada camping tiene sus especificidades, es también controlado en cuanto a los servicios añadidos:.Dit huidige verlangen om de wereld te globaliseren door het onderdrukken van landen, specificiteiten, is pure gekte.”.
Este deseo actual de globalizar el mundo suprimiendo naciones, especificidades, es pura locura».Gelet op deze specificiteiten kunnen alle steunbedragen potentieel voldoen aan de criteria van artikel 87, lid 1.
Habida cuenta de estas especificidades, podrían aplicarse a las ayudas de cualquier importe los criterios del apartado 1 del artículo 87.Dit huidige verlangen om de wereld te globaliseren door het onderdrukken van landen, specificiteiten, is pure gekte.”.
Esta voluntad actual de globalizar al mundo, suprimiendo a las naciones, las especificidades, es una locura total.”.Gelet op deze specificiteiten kunnen alle steunbedragen potentieel de criteria vervullen van artikel 87, lid 1.
En vista de estos caracteres específicos, todos los importes de ayuda podrían potencialmente ajustarse a los criterios del apartado 1 del artículo 87.Hierna vindt u de details van de belangrijkste concurrenten van dit microbloggingnetwerk, net als hun specificiteiten of raakvlakken met Twitter.
A continuación encontrará los principales competidores de esta red de microblogging y sus particularidades o puntos en común con Twitter.Dus, het postulaat van Wiener dat een gen meerdere specificiteiten kon hebben(iets waar oorspronkelijk niet geloof aan was) is bewezen correct.
Por lo tanto,el postulado de Wiener que un gen podría tener múltiples especificidades(algo que muchos no dar crédito a un principio) se ha demostrado correcta.Als Europese groep met internationale aanwezigheid hangt ons succes af van de verscheidenheid van onze perspectieven gebonden aan cultuur, genre,leeftijd of andere specificiteiten.
Como Grupo europeo con presencia internacional, nuestro éxito depende de la diversidad de nuestras perspectivas en relación con la cultura, el sexo,la edad u otras particularidades.Dit programma leert studenten om marketing-, commerciële en strategische specificiteiten van de luxemarkt te beheersen die toegankelijker worden.
Este programa enseña a los estudiantes a dominar la comercialización, las especificidades comerciales y estratégicas del mercado de lujo que se vuelve más accesible.Gezien de specificiteiten van het internetnetwerk, geeft het Bedrijf geen garanties voor de continuïteit van de service waarvoor zij slechts een middelenverplichting heeft.
Dadas las especificidades de la red de internet, la Sociedad no ofrece ninguna garantía de continuidad del servicio, a este respecto solo está comprometida a una obligación de medios.Dit programma leert studenten om marketing-, commerciële en strategische specificiteiten van de luxemarkt te beheersen die toegankelijker worden.
Este programa enseña a los estudiantes a dominar el mercadeo y las especificidades estratégicas y comerciales del mercado de lujo, el cual se hace cada vez más accesible.De DAB strekken zich, gegeven hun specificiteiten, verder uit dan de interne markt alleen en vormen een conditio sine qua non voor het economische en sociale welzijn van de burgers en het bedrijfsleven.
Los servicios de interés general, dadas sus especificidades, trascienden el mercado único y constituyen un requisito previo para el bienestar económico y social de los ciudadanos y las empresas.Het harmonisatiekader betreffende de methode(n), dat voldoende rekening houdt met sectorale specificiteiten, zal uiteindelijk leiden tot de benodigde mate van vergelijkbaarheid.
El marco armonizado del método o métodos, que tenga en cuenta las especificidades sectoriales, conducirá finalmente al nivel de comparabilidad necesario.En ten slotte, voor een goede stabiliteit bij het hanteren, worden twee telescopische steunpoten, met mechanische inklapfunctie(hydraulisch als optie),standaard gemonteerd aan de achterzijde van het voertuig. Specificiteiten Chassis.
Y por fin, para una buena estabilidad durante la manutención, dos soportes de apoyo telescópicos con repliegue mecánico(hidráulico como opción)se montan en estándar en la parte trasera del vehículo. EspecifiCIdades Chasis.Verwerven functionele kennis(diensten marketing specificiteiten, uitdagingen van het human resources management in de dienstverlening,…) en hun leidinggevende vaardigheden te ontwikkelen(team management, persoonlijke ontwikkeling…).
Adquirir los conocimientos funcionales(servicios especificidades de comercialización, los desafíos de la gestión de los recursos humanos en los servicios,…) y desarrollar sus habilidades de gestión(gestión de equipos, desarrollo personal…).Het gewicht dat aan elke bouwsteen wordt toegekend, kan dus gebruiktworden om de individuele typologieën te creëren die geschikt zijn voor bepaalde specificiteiten van lidstaten of regio's.
La importancia asignada a cada componente esencial puede ser utilizada paracrear tipologías individuales adecuadas en función de especificidades Laten we niet vergeten dat de huidige crisis niet door toekomstmodellen was voorzien,omdat geen enkel model was aangepast aan de specificiteiten van de landbouw en de inherente significante prijsvolatiliteit;
No hay que olvidar que la actual crisis no se ha previsto utilizando los modelos prospectivos,ya que ninguno estaba destinado a las especificidades agrícolas, siendo inherente a la importante capacidad de volatilidad de los precios;We streven ernaar om het beste Football Business-programma ter wereld te bieden door uitgebreide kennis van zaken te combineren met praktische projecten eneen uniek overzicht van de aard en specificiteiten van de voetbalindustrie.
Nuestro objetivo es ofrecer el mejor programa de negocios de fútbol en el mundo combinando un amplio conocimiento de los negocios con proyectos prácticos yuna visión única de la naturaleza y las características específicas de la industria del fútbol.Daartoe zal ook onder meer het artikel betref fende de afwijkingen, dat is het artikel 17,worden herzien om beter rekening te kunnen houden met de specificiteiten van elk van deze sectoren en activiteiten.
Para ello, habrá que revisar entre otros el artículo relativo a las excepciones, que es elartículo 17, para poder contar con las características específicas de cada uno de estos sectores y actividades.We streven ernaar om het beste Football Business-programma ter wereld te bieden door uitgebreide kennis van zaken te combineren met praktische projecten eneen uniek overzicht van de aard en specificiteiten van de voetbalindustrie.
Nuestro objetivo es ofrecer el mejor programa de fútbol de negocios en el mundo mediante la combinación de un amplio conocimiento de los negocios con los proyectos de manos yen una visión única de la naturaleza y las características específicas de la industria del fútbol.Met Consolidation& Reporting beschikt de groep over een flexibele oplossing op alle niveau's,dewelke het toelaat om op een eenvoudige manier alle evoluties en specificiteiten van de groep te volgen.
Con Consolidation & Reporting, el grupo tiene una solución flexible en todos los niveles,que ofrece una manera conveniente de mantenerse al día con todos los desarrollos y características específicas del grupo.Het geharmoniseerde methodologische kader zou kunnen worden toegespitst op de opstelling vanstrategische geluidsbelastingkaarten en zou een zorgvuldig evenwicht moeten vinden tussen de behoeften aan harmonisatie, door evenredigheid en sectorale specificiteiten, bijvoorbeeld met betrekking tot de gegevensvereisten.
El marco metodológico armonizado podría centrarse en el cartografiado estratégico ydebe buscar un equilibrio entre las necesidades de armonización por la proporcionalidad y las especificidades sectoriales, por ejemplo en relación con los requisitos de datos.
