Wat Betekent SPELONK in het Duits - Duits Vertaling

• Höhle
• Hoehle

Voorbeelden van het gebruik van Spelonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een spelonk met boten.
Da ist eine Grotte voller Boote.

Het is een soort… grot, spelonk.
Eine Art… Höhle oder Kaverne.

Naar de spelonk waar deels vuur.
Auf die Höhle zu, in der Feuer.

Ik trek de leugens met lange haken uit hun spelonken.
Ich zieh die Lugen… mit langen Haken… aus ihren Hohlen.

Het laat zien in hoeverre de spelonken worden'geslingerd.
Es zeigt, inwieweit die Kavernen"geschwungen" sind.

Een onderwijzing van David, een gebed, als hij in de spelonk was.
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.

De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.
In dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.

Tom Sawyer wist al evenveel van de spelonk als iedereen.
Tom Sawyer kannte so viel von der Höhle wie alle anderen.

Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd toteen erfbegrafenis van de zonen Heths.
So wurde der Acker und die Höhle darin dem Abraham von den Hetitern als Erbbegräbnis bestätigt.

Ja, ik denk dat we diep binnen in een spelonk van een gletsjer zitten.
Ja. Ich glaube, wir stecken in einer Gletscherspalte.

Men deed aldus en men bracht tot hem die vijf koningen uit de spelonk.
Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle.

En Saul maakte zich op uit de spelonk, en ging op den weg.
Und Saul stand auf,[trat] aus der Höhle heraus und zog seines Weges.

Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk.
Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle.

Daarna werden ze in de spelonk gegooid die met stenen werd afgedekt.
Sie wurden an der östlichen Außenseite der Kiste gefunden und waren mit Steinen bedeckt.

Hoofdstuk 22. Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam.
Kapitel 22. David ging von dannen und entrann in die Hoehle Adullam.

Daarna zeide Jozua: Opent de ingang van de spelonk en brengt die vijf koningen uit de spelonk tot mij!
Da befahl Josue:"Öffnet den Höhleneingang und bringt mir aus der Höhle jene fünf Könige!

Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk.
Sie taten also und brachten die fuenf Koenige zu ihm aus der Hoehle.

En zij bleven drie honderd jaren in hunne spelonk en daarenboven negen jaren.
Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt.

Je zou de rijzende zon helling hebben gezien naar de rechterzijde van de Spelonk.
Sie könnten die aufgehende Sonne Steigung nach rechts von ihrer Höhle gesehen haben.

Begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk en Al Rakim, een onzer teekens waren en een mirakel?
Meinst du wohl, die Gefährten in der Höhle und Ar-Raqim seien ein Wunder unter Unseren Zeichen?

En aan Jozua werd gemeld: De vijf koningen zijn gevonden, verborgen in de spelonk bij Makkeda.
Da ward Josue gemeldet:"Die fünf Könige hat man in der Höhle bei Makeda versteckt gefunden.

Begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk en Al Rakim, een onzer teekens waren en een mirakel?
Oder denkst du etwa, daß diejenigen von der Höhle und von Ar-raqim zum Wundersamsten Unserer Ayat gehörten?!

Het gebied bestaat meestal uit kalksteen die is gewoon ontvet door water om spelonken en grotten in de Burren.
Die Fläche umfasst überwiegend aus Kalkstein, die ist einfach durch Wasser zu Gletscherspalten abgekocht und Höhlen in Burren.

Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.
Also ward bestätigt der Acker und die Höhle darin Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heth.

Dat ik van de profeten des HEEREN honderd man hebverborgen, elk vijftig man in een spelonk, en die met brood en water onderhouden heb?
Daß ich der Propheten des HERRN hundert versteckte, hier fünfzig und da fünfzig, in Höhlen und versorgte sie mit Brot und Wasser?

Tijdens een erectie zijn de spelonken gevuld met bloed, in feite is dit het principe waardoor een erectie optreedt.
Während einer Erektion sind die Kavernen mit Blut gefüllt, tatsächlich ist dies das Prinzip, nach dem eine Erektion stattfindet.

Want het geschiedde, als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, enonderhield hen met brood en water.
Denn da Isebel die Propheten des HERRN ausrottete, nahm Obadja hundert Propheten und versteckte sie in Höhlen, hier fünfzig und da fünfzig, und versorgte sie mit Brot und Wasser.

Daarna maakte zich David ook op, en ging uit de spelonk, en hij riep Saul achterna, zeggende: Mijn heer koning!
Machte sich darnach David auch auf und ging aus der Höhle und rief Saul hintennach und sprach: Mein Herr König!

De Spelonk(Al-Kahf): 54 Voorwaar, Wij hebben in deze Koran voor de mensen allerlei gelijkenissen vermeld, doch de mens is in vele dingen zeer twistziek.
Die Höhle: 54 Wahrlich, Wir haben in diesem Koran für die Menschen Gleichnisse aller Art ausführlich erläutert, doch von allen Dingen ist der Mensch am streitsüchtigsten.

Zo zeide Jozua: Wentelt grote stenen voor den mond der spelonk, en stelt mannen daarvoor om hen te bewaren.
Josua sprach: So wälzt große Steine vor das Loch der Höhle und bestellt Männer davor, die sie hüten.

Hoe "spelonk" in een zin te gebruiken

Deze spelonk behoort Efron de Hetiet toe.

De Spelonk van Strozzi, eene Venetiäansche Geschiederis.

Berigt van eene zeldzaame spelonk op Antigua.

Biedoverzicht Religieus, David in de Spelonk van Adullam.

Allereerst kan Abraham de spelonk niet alleen kopen.

Toen verlieten zij de spelonk en “waren bevreesd”.

Want ons hart is een spelonk vol moorddadigheden.

De drie plaatsen zijn: de spelonk van Machpela.

Van Torentje tot viskraam, geen spelonk blijft onbeschreven.

Hij wordt begraven in de Spelonk van Machpéla.