Wat Betekent SPLIJTSTOFFEN in het Duits - Duits Vertaling

• spaltbare Stoffe
• Kernbrennstoffen
• spaltbares Material
• Spaltstoffen
• Brennstoffe
• Spaltmaterial
• spaltbaren Stoffen
• Kernbrennstoffe
• spaltbaren Stoffe
• spaltbarem Material
• Brennstoffen
• Kernbrennstoff
• Spaltstoffe

Voorbeelden van het gebruik van Splijtstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grondstoffen en bijzondere splijtstoffen;
Ausgangs- und besonderes spaltbares Material.

We hebben alle splijtstoffen gedolven voor deze bom.
Wir haben alles spaltbare Material der Erde für diese Bombe verwendet.

De voorziening van gebruikers in de Gemeenschap van ertsen en splijtstoffen.
Versorgung der Benutzer der Gemeinschaft mit Erzen und Kernbrennstoffen.

Waarom worden sommige splijtstoffen verrijkt?
Warum werden manche Kernbrennstoffe angereichert?

Installaties die ontworpen zijn:- voor de produktie of de verrijking van splijtstoffen.
Anlagen- mit dem Zweck der Anreicherung von Kernbrennstoffen.

Vervoer en opslag van splijtstoffen of radioactief afval;
Beförderung und Lagerung von Kernbrennstoffen oder radioaktiven Abfällen;

Nucleair materiaal", 1. grondstoffen en 2. bijzondere splijtstoffen.
Kernmaterial" bedeutet(1) Ausgangsmaterial und(2) besonderes spaltbares Material.

Ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen afkomstig uit de Gemeenschap.
Erze, Ausgangsstoffe und besondere spaltbare Stoffe aus dem Auf kommen der Gemeinschaft.

Hetzelfde geldt voor de vervoerde grondstoffen en bijzondere splijtstoffen.
Das gleiche gilt für die Beförderung der Ausgangsstoffe und besonderen spaltbaren Stoffe.

Splijtstoffen en milieuvervuiling vormen een gevaar voor heel Europa.
Die Nuklearmaterialien und die Umweltverschmutzung sind eine Bedrohung für ganz Europa.

Het eigendomsrecht uitoefenen dat haar wordt toegekend op alle bijzondere splijtstoffen;
Das ihr zuerkannte Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen auszuüben;

Ook voor de bijzondere splijtstoffen en de verrijkingsdiensten vonden de meeste transacties op de spotmarkt plaats.
Auch auf dem Markt für besondere spaltbare Stoffe und Anreicherungsdienste überwogen die Spotgeschäfte.

Ten tweede, wat punt 6 betreft: de eis dat er een verbod moet komen op de produktie van splijtstoffen.
Zum anderen, betreffend Punkt 6: Die Forderung nach dem Verbot der Erzeugung von spaltbarem Material.

Kerntechnisch materiaal”: ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen zoals gedefinieerd in artikel 197 van het Verdrag;
Kernmaterial": Erze, Ausgangs- und besonderes spaltbares Material wie in Artikel 197 Euratom-Vertrag definiert.

De partijen zullen ernaar streven uiterlijk in 1997 een afzonderlijke overeenkomst over splijtstoffen te sluiten.
Die EU wird sich darum bemühen, mit Rußland bis 1997 ein separates Abkommen über Kernbrennstoffe auszuhandeln.

De bijzondere splijtstoffen, die aldus zijn opgeslagen, moeten op verzoek van belanghebbenden onverwijld aan deze worden teruggegeven.
Die so hinterlegten besonderen spaltbaren Stoffe sind den Be teiligten auf Antrag unverzüglich zurückzugeben.

Specifieke belangrijke installaties voor projecten uit het programma„Splijtstoffen met plutonium en actinidenonderzoek.
Bedeutende projektspezifische Anlagen im Rahmen des Programms„Plutoniumbrenn stoffe und Actinidenforschung.

Kernmateriaal": bijzondere splijtstoffen, grondstoffen en ertsen als omschreven in artikel 197 van het EGA-Verdrag;
Kernmaterialien" besondere spaltbare Stoffe, Ausgangsstoffe und Erze gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 197 des EAG-Vertrags;

Het potentieel van gemengde U-Pu-koolstofverbindingen als toekomstige alternatieve splijtstoffen voor snelle reactoren is aangetoond.
Das Leistungspotential von U-Pu-Karbiden als künftige alternative Brennstoffe für schnelle Brüter wurde nachgewiesen.

Voor splijtstoffen(zie hoofdstukken 4 en 5) doet zich bij de berekening van Τ I de mogelijkheid van kritikaliteit voor.
Bei Spaltstoffen(siehe Kapitel 4 und 5) ist auch die Möglichkeit der Kritikalität bei der Berechnung von Tl zu berücksichtigen.

De Lid-Staten, personen of ondernemingen hebben op de op regelmatige wijze in hun bezit gekomen bijzondere splijtstoffen het.
Die Mitgliedstaaten, Personen oder Unternehmen haben an den besonderen spaltbaren Stoffen, die ordnungsgemäß in ihren Besitz.

DE Mijnheer de Voorzitter, splijtstoffen, chemische producten en computerprogramma's kunnen voor vreedzame, maar ook voor militaire doeleinden worden aangewend.
Herr Präsident! Kernbrennstoffe, Chemikalien, IT-Programme können für friedliche, aber auch für militärische Zwecke verwendet werden.

Overeenkomsten voor de levering van splijtstof- markten voor natuurlijk uranium en verrijking- speciale splijtstoffen, secundaire bronnen.
Verträge über die Versorgung mit Kernbrennstoffen- Märkte für Natururan und Anreicherung, besondere spaltbare Stoffe, sekundäre Quellen.

Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen(artikel 6, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie- Bestemmingsontvangsten.
Entgeltliche Lieferung von Ausgangsstoffen oder besonderen spaltbaren Stoffen(Artikel 6 Buchstabe b des Euratom-Vertrags)- Zweckgebundene Einnahmen.

Een installatie voor de bepaling van thermodynamische gegevens(dampdruk en toestandsvergelijking) van splijtstoffen onder extreme omstandigheden T 5000 K.
Anlage zur Ermittlung thermodynamischer Daten(Dampfdruck und Zustandsgieichung) von Kernbrennstoffen unter extremen Bedingungen T 5 000° K.

Bereiding van splijtstoffen in elke vorm(industrietak nr. 4) omvat scheikundige behandeling en omzetting van bronmaterialen of speciale splijtstoffen..
Unter die Aufbereitung von Kernbrennstoffen in jeglicher Form(Industriezweig Nr. 4) fällt die chemische Aufbereitung und die Konversion von Ausgangs- oder besonderen spaltbaren Materialien.

Euratom: Besluit van de Raad van 18 februari 1980 tot oprichting van een Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen.
Euratom: Beschluß des Rates vom 18. Februar 1980 über die Einsetzung eines Beratenden Ad-hoc-Ausschusses für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.

INF-code": de IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip;
INF-Code" den Internationalen Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen;

Op het gebied van het transport van splijtstoffen is een uitbreiding tot stand gekomen van de overeenkomsten die tussen diverse gespecialiseerde ondernemingen bestaan, wat heeft geleid tot de oprichting van een transnationale Europese vennootschap.
Auf dem Gebiet der Beförderung von Kernbrennstoffen sind die Vereinbarungen zwischen verschiedenen Fachunternehmen vertieft worden, so daß eine transnationale europäische Firma gegründet werden konnte.

Bepalen dat Richtlijn 93/75/EEG ook van toepassing is op het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium en zeer radioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van schepen;
Klarstellung, daß der Geltungsbereich der Richtlinie 93/75/EWG den Seetransport von bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und stark radioaktiven Abfällen in Fässern umfaßt;

Hoe "splijtstoffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze splijtstoffen zijn dan te gebruiken in Mengoxide (MOX)-brandstof.

De resterende 'dubbel verarmde' splijtstoffen blijven in Rusland. 2.4.

Maar ook de energievoorraad van geschikte splijtstoffen is eindig.

De drie primaire splijtstoffen zijn uranium-233, uranium-235 en plutonium-239.

Maar de splijtstoffen en zijn levensgevaarlijk door hun straling.

De meest voorkomende splijtstoffen zijn hoogverrijkt uranium en plutonium.

De opwerking van splijtstoffen is van strategisch belang voor kernwapenmachten.

Deze beschikking kan worden aangehaald als: Aangiftebeschikking splijtstoffen en ertsen.

Je zou de oude splijtstoffen ook kunnen ‘weggooien’ of opbergen.

Iedere invoer van splijtstoffen moet goedgekeurd worden door dit agentschap.

Hoe "kernbrennstoffen, spaltbare stoffe" te gebruiken in een Duits zin

Zudem ist ein freier Warenverkehr von Kernbrennstoffen aufgrund ihrer Gefährlichkeit ausgeschlossen.

Das private Eigentum an Kernbrennstoffen werde daher auch nur so weit beschränkt wie eben notwendig.

Stattdessen sprechen die Messungen eher dafür, dass das Ruthenium bei der Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen freigesetzt wurde.

Die reinen Straßentransporte bleiben weiter im Dunkeln, Transporte von Kernbrennstoffen werden von staatlichen Stellen durchgehend erfasst.

Hier ist der Umschlag von Kernbrennstoffen verboten.

Bei den Kernbrennstoffen Uran und Thorium ist in den nächsten Jahrzehnten kein Engpass zu erwarten.

Genehmigung zur Aufbewahrung von Kernbrennstoffen im Standort-Zwischenlager in Krümmel der Kernkraftwerk Krümmel GmbH & Co.

In Bremen, wo der Umschlag von Kernbrennstoffen seit Jahren verboten ist, wurde nur sonstige radioaktive Stoffe befördert.

Dem Anwendungsbereich des Atomgesetzes unterliegen radioaktive Stoffe; dazu rechnen nach der Begriffsbestimmung in § 2 I AtG besondere spaltbare Stoffe (Kernbrennstoffe) u.

Mai 34 Genehmigungen für den Transport von Kernbrennstoffen durch Hamburg vor.