Wat Betekent SPOTMARKT in het Duits - Duits Vertaling

• Spotmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Spotmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle materialen zijn origineel JST van spotmarkt.
Alle Materialien sind Original JST vom Spotmarkt.

Een spotmarkt zou geen concurrentie opleveren op retailniveau.
Ein Spotmarkt hätte keinen Wettbewerb auf der Endkundenebene zur Folge.

Aardgas is ongebruikelijk, dat de spotmarkt volatieler dan de futures-markt kan zijn.
Erdgas ist ungewöhnlich, dass der Spotmarkt volatiler sein kann als der Futures-Markt.

De spotmarkt is daardoor van invloed op de langetermijnmarkten.
Infolgedessen beeinflusst der„Spotmarkt" die Märkte für Langzeitverträge.

Ik weet alles over 't kopen van Japanse yen op de spotmarkt in Singapore.
Ich erzähle Ihnen gern, wie ich den japanischen Yen zu 2% auf dem Devisenkassamarkt in Singapur gekauft habe.

De APX is een spotmarkt: er wordt gehandeld in uur-prijzen.
Der Carbix ist ein Spotmarktpreis, der börsentäglich um 11.00 Uhr per Auktion ermittelt wird.

Stookolie kan worden verkocht via vertegenwoordigers, op de spotmarkt, of als futures of opties contract.
Heizöl über Vertreter, auf dem Spotmarkt oder als Termin- oder Optionsvertrag verkauft werden.

De conclusie is dat het leeuwendeel van de koolstofmarkt aan passend toezicht is onderworpen, maar dat er wellicht meer nodig is op de spotmarkt.
Sie endet mit der Schlussfolgerung, dass zwar der größte Teil des CO2-Marktes unter angemessener Aufsicht steht, der Spotmarkt jedoch weiterer Maßnahmen bedarf.

Optie 4- verplichting voor handelaars op spotmarkten om informatieverzoeken van bevoegde instanties te beantwoorden.
Option 4- Verpflichtung der Händler an Spotmärkten, den zuständigen Behörden die angeforderten Informationen bereitzustellen;

Het is soms in dalperioden voorgekomen dat de door de windturbine geproduceerde overtollige energie tegen negatieve prijzen op spotmarkten wordt verkocht.
Bei geringer Nachfrage wurde Windenergie zuweilen schon zu negativen Preisen auf den Spotmärkten verkauft.

In het marktonderzoek wordt er tevens op gewezen dat de spotmarkt de partijen en de gevestigde spelers op de Portugese bitumenmarkt prijsdiscipline zal blijven opleggen.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Spotmarkt die beteiligten Gesellschaften und die etablierten Unternehmen des portugiesischen Bitumenmarktes weiter zu einer Preisdisziplin zwingen wird.

De waarnemers publiceren geen productieprijzen en er bestaat geen onderscheid tussen een spotmarkt en een langetermijnmarkt.
Die Beobachter veröffentlichen keine Herstellungspreise, und ein Unterschied zwischen einem„Spotmarkt" und einem Markt für Langzeitverträge existiert nicht.

Wanneer marktdeelnemers op de Noord-Europese markt bieden op de day-ahead spotmarkt wordt het grensoverschrijdende infrastructuurgebruik automatisch door het systeem geoptimaliseerd.
Bieten die Marktteilnehmer des nordischen Marktes auf dem Spotmarkt für den Folgetag, optimiert das System automatisch die Nutzung der grenzüberschreitenden Infrastruktur.

Bovendien voerde Milk Marque maatregelen in ter verhoging van de transparantie van het verkoopprijs en zal het een spotmarkt voor vloeibare melk handhaven.
Darüber hinaus führte Milk Marque Maßnahmen ein, um die Transparenz seines Verkaufsverfahrens zu erhöhen und wird einen Kassamarkt für Flüssigmilch beibehalten.

Echter, de verwijzing naar de grondstof(66) suggereert dat de spotmarkt voor een bepaalde grondstof kan worden gebruikt om de derivatenmarkten voor dezelfde grondstof of andere grondstoffen te manipuleren en vice versa.
Die Bezug nahme auf die Waren(66) deutet jedoch darauf hin, dass der Spotmarkt einer bestimmte Ware zur Manipulation des Derivatemarkts für dieselbe Ware oder andere Waren genutzt werden kann und umgekehrt.

De meeste door het agentschap gesloten transacties op de secondaire markt betroffen uitwisselingen, omzettingen en bruikleen, alsook, zij het in mindere mate, aankopen op de spotmarkt.
Die Mehrzahl der von der Agentur auf dem Sekundärmarkt getätigten Transaktionen betrafen Austausch-, Umwandlungs- und Leihtransaktionen sowie, in geringerem Maße, punktuelle Käufe.

De gasprijzen en de spotmarkt zijn niet bijzonder veel gestegen, maar dat komt alleen doordat in bepaalde delen van de Europese Unie, waar de gaslevering het hardst nodig was, er geen extra mogelijkheid was om gas te leveren.
Der Gaspreis und der Spotmarkt sind nicht sehr gestiegen, aber in einigen Teilen der Europäischen Union, in denen die Gasversorgung besonders dringend war, gab es keine Möglichkeit für zusätzliche Gaslieferungen.

Ook wordt vermeld(67) dat het toepassingsgebied van het MAR-voorstel niet dient te worden uit gebreid tot gedragingen die geen betrekking hebben op financiële instrumenten, bijvoorbeeld handel in spotcontracten voor grondstoffen die enkel de spotmarkt betreffen.
Ferner wird ausgeführt(67), dass der Anwendungsbereich des MAR-Vorschlags nicht auf Handlungen erweitert werden sollte, die nichts mit Finanzinstrumenten zu tun haben, beispielsweise Waren-Spot-Kontrakte, die lediglich den Spotmarkt berühren.

Een aantal waarnemers publiceert prijzen die gelden op de spotmarkt en op de langetermijnmarkt voor verwerking voor Europa en de Verenigde Staten niet geheel vergelijkbaar vanwege de transportkosten en de capaciteit.
Manche Beobachter veröffentlichen den Preis auf dem„Spotmarkt" sowie den Preis bei Langzeitverträgen für Europa und die Vereinigten Staaten aufgrund der Transportkosten und der Kapazität bestehen sehr geringe Unterschiede.

Het is echter niet passend noch praktisch haalbaar om het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden tot gedragingen die geen betrekking hebben op financiële instrumenten, bijvoorbeeld tot handel in spotcontracten voor grondstoffen die enkel de spotmarkt betreft.
Die Erweiterung des Anwendungsbereichs der Verordnung auf Handlungen, die nichts mit Finanzinstrumenten zu tun haben, beispielsweise Waren-Spot-Kontrakte, die lediglich den Spotmarkt berühren, ist jedoch nicht zweckmäßig oder praktikabel.

In de verordening moeten wel de transacties of gedragingen op deze spotmarkten worden opgenomen die betrekking en een invloed hebben op de financiële en derivatenmarkten die binnen het toepassingsgebied van de verordening vallen.
Allerdings sollte die Verordnung die Geschäfte oder Handlungen auf diesen Spotmärkten, die mit den Finanz- und Derivatemärkten in ihrem Geltungsbereich in Verbindung stehen und Auswirkungen auf diese haben, erfassen.

Dit wordt versterkt door de manier waarop de elektriciteitsmarkt momenteel functioneert: aan de kant van de vraag zijn de meeste consumenten niet actief betrokken bij het prijsbepalingsproces; daarom gedragen ze zich vaak alsof ze zijn afgeschermd van de effecten van hogere prijzen op de spotmarkt voor elektriciteit.
Ein erschwerender Umstand ist die derzeitige Struktur der Elektrizitätsmärkte: auf der Nachfrageseite sind die meisten Verbraucher nicht aktiv am Preisgestaltungsprozess beteiligt, daher verhalten sie sich so, als seien sie von den Effekten höherer Preise auf dem Spotmarkt für Elektrizität abgeschirmt.

De groothandelsmarkt voor groenten en fruit vertoont al enige tijd een achteruitgang, terwijl de spotmarkt belangrijk blijft voor versproducten, waarbij er soms wel grote prijsschommelingen bestaan als gevolg van weersomstandigheden en de toeleveringssituatie.
Seit geraumer Zeit gibt es weniger Obst- und Gemüselokomärkte als früher, während der Lokomarkt für Frischprodukte nach wie vor wichtig ist, was mitunter zu starken Preisfluktuationen infolge der Wetter- und Angebotslage führt.

Dit impliceert dat, krachtens het huidige kader inzake marktmisbruik, beleggers in grondstoffenderivaten minder beschermd kunnen zijn dan beleggers in derivaten van financiële markten aangezien men uit voorwetenschap op een spotmarkt voordeel kan halen door handel op een desbetreffende derivatenmarkt.
Das bedeutet, dass Anleger, die Warenderivate halten, unter dem bestehenden Regelwerk zu Marktmissbrauch möglicherweise weniger Schutz genießen als Anleger, die Finanzderivate halten, da eine Person Insiderinformationen in einem Spotmarkt durch Handel an einem zugehörigen Derivatemarkt nutzen könnte.

Op goed functionerende markten zullen leveranciers en producenten prijsschommelingen op de spotmarkten kunnen opvangen, waar producenten aan leveranciers en consumenten verzekeringen kunnen verkopen ter bescherming tegen de gevolgen van prijsschommelingen, en de signalen voor de langetermijninvesteringen kunnen verbeteren.
Auf gut funktionierenden Märkten können Versorger und Hersteller Preisschwankungen auf Spotmärkten regeln, auf denen die Erzeuger den Versorgern und Endkunden praktisch eine Versicherung gegen Preisschwankungen verkaufen und zudem langfristig gesehen bessere Investitionssignale aussenden können.

Deze drastische verandering in de structuur van de roamingmarkt zal waarschijnlijk niet gunstig zijn voor de Europese industrie omdat niet zeker is of de gunstige aanbiedingen van partnerschappen van verschillende landen nog steeds mogelijk zijn wanneer hun nationale partner van deze partnerschappen op de spotmarkt moeten opereren.
Diese drastische Veränderung der Struktur des Roamingmarktes würde sich für die Branche in Europa wahrscheinlich nicht positiv auswirken, denn es wäre nicht sicher, ob günstige Angebote durch Partnerschaften mehrerer Länder noch möglich wären, wenn alle nationalen Partner auf dem Spotmarkt handeln müssten.

In dit opzicht dient een duidelijkere definitie te worden gegeven omdat, zoals het MAR-voorstel(68) impliciet aanneemt, de spotmarkten en derivatenmarkten onderling zijn verbonden zowel over verschillende grondstoffen als over grenzen heen en het als zodanig moeilijk is te begrijpen welk type spothandel in staat zal zijn alleen de spotmarkt te beïnvloeden.
In Anbetracht dessen sollte eine klarer formulierte Definition aufgenommen werden, da- wie der MAR-Vorschlag(68) implizit annimmt-, die Spot- und Derivatemärkte waren- und grenzübergreifend vernetzt sind. Zudem ist es schwer zu verstehen, welche Art des Spothandels nur den Spotmarkt betreffen kann.

Elektriciteit uit kernenergie kan op de spotmarkt voordelig zijn, maar wij hebben geen zekerheid of bij het vaststellen van de prijzen volledig rekening is gehouden met de kosten van de ontmanteling van kerncentrales en de definitieve opslag van afval die honderden en misschien wel duizenden jaren kan duren.
Strom, der aus Atomenergie hergestellt wird, ist auf den Spotmärkten möglicherweise billig zu haben, aber wir können nicht sicher sein, ob die Kosten der Außerdienststellung der Atomkraftwerke und der Abfallbeseitigung, die sich noch über Hunderte und möglicherweise Tausende von Jahren auswirken werden, bei der Preisbildung in vollem Umfang berücksichtigt wurden.

Wanneer elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen geïntegreerd worden in de"spotmarkt", zorgt gegarandeerde toegang ervoor dat alle verkochte en gesteunde elektriciteit toegang krijgt tot het net en dat een maximale hoeveelheid elektriciteit uit her nieuwbare bronnen van de op het net aangesloten instal laties wordt gebruikt.
Falls die Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen in den Spotmarkt integriert ist, gewährleistet der garan tierte Netzzugang, dass die gesamte verkaufte und geför derte Elektrizität Zugang zum Netz erhält, wodurch an das Netz angeschlossene Anlagen eine Höchstmenge an Elek trizität aus erneuerbaren Energiequellen verwenden kön nen.

Aangezien bepaalde transacties op de derivatenmarkten ook kunnen worden gebruikt om de koers van desbetreffende spotmarkten te manipuleren, en de transacties op de spotmarkten om derivatenmarkten te manipuleren, moet de definitie van marktmanipulatie in de verordening worden uitgebreid om ook deze types van marktoverschrijdende manipulatie te dekken.
Da bestimmte Geschäfte an den Derivatemärkten auch zur Kursmanipulation an den zugehörigen Spotmärkten genutzt werden können und Geschäfte auf den Spotmärkten zur Manipulation der Derivatemärkte genutzt werden können, sollte die Definitionen des Begriffs Marktmanipulation in der Verordnung so erweitert werden, dass auch diese Arten der marktübergreifenden Manipulation erfasst werden.

Hoe "spotmarkt" te gebruiken in een Nederlands zin

De spotmarkt wordt grotendeels beïnvloed door de temperatuurvoorspellingen.

De spotmarkt voor rauwe melk is relatief hoog.

Ook meer dan de gemiddelde spotmarkt en wereldmarkt.

Voor de spotmarkt elektriciteit is onze verwachting onzeker.

De spotmarkt voor rauwe melk lijkt iets gestabiliseerd.

De spotmarkt was in deze voor elektrische leasingwagens.

Maar het moet wel een gezonde spotmarkt zijn”.

Op de spotmarkt verwachten wij een lichte stijging.

Voor de Nederlandse spotmarkt behoeft dat enige nuancering.

Het model bevat een spotmarkt en een contractenmarkt.

Hoe "spotmarkt" te gebruiken in een Duits zin

Sie wollen vom Strom Spotmarkt profi­tieren?

Geliefert wird am Spotmarkt meist innerhalb von zwei Wochen.

Der Intraday-Markt und der Day-Ahead-Markt werden als Spotmarkt bezeichnet.

Auf dem Spotmarkt wurden über 80 $ erzielt.

Die PGNiG kauft erstmals LNG am Spotmarkt ein.

Aber trotzdem werden vorhandene Überschüsse am Spotmarkt EU-weit rangiert.

Peak) am Spotmarkt für Strom für das Marktgebiet Deutschland/Österreich.

Ananas: Wann werden die Preise auf dem Spotmarkt steigen?

Gasangebot anfordern Gas Gasbeschaffung Gaseinkauf Spotmarkt Energieeinkauf

Der Spotmarkt lässt sich wiederum in zwei Märkte teilen.